ועוד דבר,,אנחנו בארץ ישראל למה לכתוב באנגלית

[נעימה 5]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא,,ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

 

[אבי בן 1231]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא, ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

צודקת, למשל על רכב הסעות פרטי VIP האם אח"מ זה פחות מכובד?

 

[אור גינאל]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא,,ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

מומלץ מאוד ללמוד אנגלית, לכל אחד .
העניין הוא שברגע שגומרים ללמוד כל מה שאפשר בעברית רק אז אפשר להתחיל ללמוד באנגלית .
זה פשוט עוד נדבך במוח עוד שכבה שנותנת פרספקטיבה חדשה על דברים.
אז מי שצריך תרגום זה אומר שהוא עדיין לא הגיע לשלב של ללמוד אנגלית וזה רק יבלבל אותו.

 

[שמלת תחרה1]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא,,ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

אכן אין צורך באנגלית,

 

[נעימה 5]

מומלץ מאוד ללמוד אנגלית, לכל אחד .
העניין הוא שברגע שגומרים ללמוד כל מה שאפשר בעברית רק אז אפשר להתחיל ללמוד באנגלית .
זה פשוט עוד נדבך במוח עוד שכבה שנותנת פרספקטיבה חדשה על דברים.
אז מי שצריך תרגום זה אומר שהוא עדיין לא הגיע לשלב של ללמוד אנגלית וזה רק יבלבל אותו.

מומלץ או לא זה אי" שיכבדו אותה,,

 

[נעימה 5]

אכן אין צורך באנגלית,

אפשר באנגלית אבל שיעשו גם תרגום,,כנראה חשבו רק באנגלית

 

[משתפרת1]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא,,ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

אפשר באנגלית אבל שיעשו גם תרגום,,כנראה חשבו רק באנגלית

תסמונת שהגששים תיארו מזמן: "כל סנדלר- מכון הנעל. חנות לתחתונים- בוטיק התחת"...
יענו זה שווה יותר בלועזית

 

[SupermanZW]

ולא בעברית??
ואם כבר שיעשו תרגום על זה לא חשבו??
נכון הרוב מבינים אנגלית גם אני
אבל יש כאלו שלא,,ממש לא ברור לי ולא מחוכם בכלל

גלובליזציה, מה חשבת, שזה יחודי לישראל?

 

[SupermanZW]

צודקת, למשל על רכב הסעות פרטי VIP האם אח"מ זה פחות מכובד?

השירות פונה גם לתיירים ותושבי חוץ, לכן דווקא יש היגיון בVIP לעומת אח"מ, חוץ מזה, אין אח"מים שלא יודעים אנגלית.

 

[SupermanZW]

מומלץ מאוד ללמוד אנגלית, לכל אחד .
העניין הוא שברגע שגומרים ללמוד כל מה שאפשר בעברית רק אז אפשר להתחיל ללמוד באנגלית .
זה פשוט עוד נדבך במוח עוד שכבה שנותנת פרספקטיבה חדשה על דברים.
אז מי שצריך תרגום זה אומר שהוא עדיין לא הגיע לשלב של ללמוד אנגלית וזה רק יבלבל אותו.

ואולי יש אנשים שצריכים להתבלבל?

 

[SupermanZW]

אפשר באנגלית אבל שיעשו גם תרגום,,כנראה חשבו רק באנגלית

אם את יודעת אנגלית בשביל מה את צריכה תרגום

 

[SupermanZW]

תסמונת שהגששים תיארו מזמן: "כל סנדלר- מכון הנעל. חנות לתחתונים- בוטיק התחת"...
יענו זה שווה יותר בלועזית

אין שפה כזו "לועזית". דובר על אנגלית. אם לטענתך יש שפה כזו "לועזית" אז לאיזו קבוצת שפות היא שייכת? באיזו מדינה מדברים בה?

 

[אור גינאל]

ואולי יש אנשים שצריכים להתבלבל?

זה כמו לתרגם שיר משפה אחת לשפה אחרת לא יהיה לזה את אותה הכוונה של המשורר.
אנגלית מפעילה את המוח בצורה שונה .
ובאמת יש היום הרבה מבולבלים בגלל זה .

 

[SupermanZW]

זה כמו לתרגם שיר משפה אחת לשפה אחרת לא יהיה לזה את אותה הכוונה של המשורר.
אנגלית מפעילה את המוח בצורה שונה .
ובאמת יש היום הרבה מבולבלים בגלל זה .

וטוב שכך, זה נותן חומר לסטנד אפ קומדי.

 

[SupermanZW]

אכן אין צורך באנגלית,

מי קובע את הצורך?

 

[SupermanZW]

מומלץ או לא זה אי" שיכבדו אותה,,

מה הקשר לכבוד? אנגלית שפה "לא מכובדת"?

 

[נעימה 5]

תסמונת שהגששים תיארו מזמן: "כל סנדלר- מכון הנעל. חנות לתחתונים- בוטיק התחת"...
יענו זה שווה יותר בלועזית

כן נהפוך את תפוז לxre

אם את יודעת אנגלית בשביל מה את צריכה תרגום

? אני חושבת בכללי יש עוד אנשים לא רק אני קימת,ככה אני חושבת תמיד ,על הכלל

 

[נעימה 5]

מי קובע את הצורך?

איך שנהוג בכל העולם ,כותבים בכמה שפות לא רק בשפה אחת,בשום מדינה בעולם לא תראה כתיבה רק בשפה אחת,

 

[נעימה 5]

השירות פונה גם לתיירים ותושבי חוץ, לכן דווקא יש היגיון בVIP לעומת אח"מ, חוץ מזה, אין אח"מים שלא יודעים אנגלית.

אין דבר כזה,היו צריכים לתרגם גם לערבית,,ואפילו לרוסית,,,יש פה אוכלסיה שלא כולם יודעים אנגלית ,לא חיבים להתנשא עליהם,,,

 

[SupermanZW]

אין דבר כזה,היו צריכים לתרגם גם לערבית,,ואפילו לרוסית,,,יש פה אוכלסיה שלא כולם יודעים אנגלית ,לא חיבים להתנשא עליהם,,,

ומה יעשו בעלי עסקים שלא יודעים ערבית או רוסית או צרפתית או אמהרית? ישכרו מתרגם לכל דבר? מה יעשו במדינות עם 102 שפות רשמיות (אתיופיה למשל)? איך יהיה מקום לכיתוב בכל השפות?