זוגיות ובעלי חיים ב- אנשים

[N i t z a n 42]

../images/Emo207.gif סתם למי שבהP: ..תרגמתי את 1000MEERE...

אני יודעת שבטח כולם כבר ראו תתרגום אבל תירגמתי סתם כי זה עוזר לי ללמוד עוד קצת מילים בגרמנית :] וזה לא יצא גם בדיוק כמו התירגומים האחרים

1000MERRE - אלף ימים (מהמילה ים) הרחובות ריקים אני מסתובב הלילה מאבד אותי רוח קרה העולם משותק השמש קפאה למוות התמונה שלך בטוחה אני סוחב אותה בתוכי מעבר 1000 ימים בחזרה אלייך בחזרה אלינו אסור לנו לאבד את האמונה תבטחי בי.. פזמון: אנחנו צריכים לעבור רק 1000 ימים רחוקים/ארוכים לתוך 1000 שנים אפלות ללא זמן להמשיך אחרי 1000 כוכבים אנחנו צריכים לעבור רק דרך 1000 ימים רחוקים 1000 פעמים דרך הנצח אז אנחנו נהיה סוף סוף חופשיים איפשהו ,זה המקום שרק שנינו יודעים עליו הכל שונה כשחושבים הדופק בורידים חלש מידי אבל בכל זאת אנחנו נתגבר, הלבבות דרך הלילה [?] תבטחי בי.. פזמון.. אנחנו לא לוקחים איתנו כלום ואף אחד ולפעמים אנחנו עדיין מסתכלים אחורה 1000 ימים רחוקים 1000 שנים ללא זמן 1000 ימים רחוקים להמשיך אחרי 1000 כוכבים תני לעצמך לנוע/להימשך אלי אני נותן לעצמי לנוע/להימשך אלייך אנחנו צריכים לעבור רק 1000 ימים לתוך 1000 שנים אפלות ללא זמן להמשיך אחרי 1000 כוכבים אנחנו צריכים לעבור רק דרך 1000 ימים 1000 פעמים דרך הנצח אז נהיה חופשיים תני לעצמך לנוע/להימשך אליי אני נותן לעצמי לנוע/להימשך אלייך 1000 ימים רחוקים/ארוכים אני מקווה שזה נכון בכלל.

 

[סיוניביל]

ואי כל הכבוד !

 

[N i t z a n 42]

תודה^^ 3>

 

[gilriv]

פרסי המוזיקה היום ב-MTV בלבד

ממינכן גרמניה -המקום של חברי הלקה טוקיו הוטל אולי הם

מועמדים לשיר שהושמע בגלי צהל {השיר הראשוני שלהם בטח אם יופיע

 

[PerfectSP]

../images/Emo12.gif ../images/Emo190.gif

כן,אנחנו יודעים,ה-EMA זה היום,בעשר באמטיוי.. אני אישית גם ידעתי שזה משודר ממינכן

(קשה לי לא לכתוב מונשן,כי ככה אני אומרת את זהXD) ורק לידיעתך, זה שמינכן זה בגרמניה, לא אומר שזה קרוב לאיפה שהם גרים^^ זה צפון ודרום

[יחסית...זה במרחק של איזה שעה שעתיים...מסתבר שכשהייתי בגרמניה עברנו בדיוק ליד מגדבורגXDD]

 

[Leb Die Sekunde]

סוףסוף מישי שאומרת ש' לch!

כבר נמאס לי לתקן אנשים שאומרים ח' >< אני מעריצה אותך *-* סתם חחחח וואי איזה כיף 0_0 DDD:::::::::: אנשים\אנשותתתתת לא אומרים מיכ אומרים מיש לא אומרים ספרינג ניכט אומרים שפרינג נישטD: לא אומרים איככ אומרים איש:} זהו הבהרתי? ומי שיודע

ומי שלא למדתם

פגשתי מישי בהופעה איך היוא אמרה ווארגסנה קינדר? ווארגסן צ'ינדיר WTF או שתבקש ממישו לדעת איך אומרים או שלא תאמר :-# XDDD טוב זהו הנה אני הולכת

 

[0oSharoNo0]

אבל יש כל מיני.. לא??:]

כאילו לפעמים ה- ch נשמע אחרת מ-ש' הוא לא גם ח' ו-צ ?

 

[N i t z a n 42]

או ח או ש!..תלוי במילה..

 

[סיוניביל]

אמממ תקשיבבבו בקשר לח-ש

לפי מה שהבנתי מילדה דוברת גרמנית שסבא שלה גר בגרמניה וסבתא שלה [מהצד השני] באוסטריה. נכון שבשניהם מדברים גרמנית אבל, בגרמניה הצירוף של ch נשמע ש כגון ich liebe dich-איש ליבה דיש אבל באוסטריה לעומת גרמניה הצירוף של ch נשמע כ ח' או כ' ich liebe dich -איכ' ליבה דיכ' בגלל זה תמיד יש אנשים שמתקנים אותנו ואומרים שזה לא נכון. אבל שתי הגרסאות נכונות! תלוי למה אנחנו מתכוונים... D: מקווה שעזרתתי ^^

 

[Leb Die Sekunde]

אני התכוונתי על הגרמנית של השירים../images/Emo9.gif

אופס*ידעלהפה* ט"ה באים מחלק של גרמניה שמדבר בש' ושימו לב שגם המילה Heilig או שרשמתי אותיות הפוכות לא יודעת>< גם אותה אומרים שונה. אומרים להגיד ח' ואפשר להגיד ש' ואפשר להגיד ג' זה מה יש שיש משפחה גרמניה,אמא >< עובדת בתרגום עברית\אנגלית לגרמנית דודה שמתרגמת את קופיקו לגרמנית וכ'ו וכ'וXDDD חחח אמממ וזהו

סורי שהטעתי פה אנשים

ועל הדרך גם את עצמי

 

[N i t z a n 42]

אהה חח

אבל לא נראה לי שזה קשור לחלקים.. נראה לי שיש אוציות שאפשר לקרוא אותם בכמה צלילים ופשוט צריך לדעת באיזה מילה כל אחד.. כי מה כל עיר מדברת גרמנית אחרת? לא נראה לי.. זה מוזר חח

 

[N i t z a n 42]

**אותיות

 

[N i t z a n 42]

אולי..אבל גם בגרמנית יש מילים שזה ש ויש מילים

שזה ח... נגיד כמו שאמרת Dich קוראים ש.. אבל Nacht קוראים ח.. זה פשוט או זה או זה..תלוי במילה

 

[סיוניביל]

עוד הסבר

יש מילים בגרמניה כמו "נאכט" [לילה] שהם נלקחו מהגרמנית האוסטרית. יש מילים משולבות בין שני השפות כי בכל זאת הן נורא דומות![אותו דבר בעצם] אבל הסברתי את העיקר.. לכן אומרים אותם ככה D:

 

[0oSharoNo0]

אולי פשוט יש לזה חוקים...?

ז"א אפחד פה לא באמת ממש למד גרמנית נכון? אז יכול להיות שיש חוקים כאלה או מילים יוצאות דופן (כמו שיש באנגלית..) אני בכלל לא יודעת כלום...D:

 

[Leb Die Sekunde]

אני יכולה להגיד לך שכן אני לומדת..

אבל עוד לא סיימתי ואני לא יגיד סתם אני יגיד ממה שאני יודעת נראלך שאני ימציא?

 

[0oSharoNo0]

מה פתאום.... בכלל לא חשבתי ככה

וכמו שכתבתי אני בעצמי לא יודעת כלום בזה... חחח עכשיו ראיתי מה כתבת.. ואם את אומרת שזה ככה אז סבבה עכשיו הבנתי יותר איך זה...D:

 

[McLeaFLY]

madina lake-one last kiss../images/Emo47.gif

 

[סיוניביל]

אני מטורפת על השיייר הזהההההההההה

מדהים מדהים מדהים

 

[Just Anna]

כננסו חבר'ה ../images/Emo9.gif../images/Emo221.gif

http://thzm.off.co.il/ibheb/index.php? מערכת של ט"ה כנסו כולם והרשמו ! זה יותר נוח מתפוז - בטוח