חבר'ה יש לי חידה

[ToryMaster]

בטח שזה נכון

אם היו קוראים לאכילס סטיקס, כי זה השם של הנהר

 

[חור בצורת דדי]

תשובה מושקעת

לפי מה שכתוב על כך באנציקולפדיה מית'יקה, מדרש השם הוא "מחוסר-שפה". לעומת זאת, באתר הזה לפירושי שמות, טוענים שהשם גזור מהמילה "אכוס" שמשמעה כאב, או משם הנהר אכלאוס. את איזו משלושת האפשרויות יש לקבל- זו בחירה שאשאיר לכל אחד מכם.

 

[ספורטאית]

או קיי והתשובה היא...

אכילס פירושו מחוסר שפתיים אכילס נולד ללא שפתיים היה לו רק פה בלי שפתיים

 

[ToryMaster]

איכס ../images/Emo12.gif

 

[אלת הירח]

ביוון ורומי העתיקה היתה התעסקות

מרובה בפגמים חיצוניים, ולפעמים ניתנו לאנשים שמות וכינויים על פיהם. אדיפוס נקרא כך כי היו לו רגליים נפוחות. פאביוס, המנהיג הרומי שנלחם בחניבעל, קיבל כינוי שהתייחס ליבלת על שפתו העליונה. פריקלס, המנהיג היווני, היה מכונה דיונון כיוון שהיה בעל ראש גדול ומאורך. אבל זה לא מפתיע, כי השלמות הפיזית היתה חשובה להם מאד, ובעיניהם העידה רבות על האדם. גם בספרות רואים תיאורים חיצוניים חוזרים ונשנים. אני הכי זוכרת את התיאור של הומרוס את אתנה אפורת העין.

 

[ToryMaster]

נכון

כשאת אומרת את זה, זה הגיוני בהחלט

עלאיזה תיאור מדובר?

 

[אלת הירח]

זה בדיוק העניין, שהוא חזר על זה שוב

ושוב בכתביו. לפחות האיליאדה, ואם אני לא טועה גם האודיסיאה. זה היה התיאור הסטנדרטי שמתלווה לשם שלה. כמו "הגדול" באלכסנדר הגדול.

 

[ToryMaster]

מזתומרת

שהוא תיאר אותה כאפורת עיניים? חשבתי שהתכוונת לתיאור קצת יותר מפורט |מבויישת| מעניין

 

[Moonshadow Rogue]

בכל מקרה אל תבני עליה ../images/Emo8.gif

הגברת אפורת העין הייתה גם אחת משלוש האלות הבתולות (לא שזה הפריע לה להתחרות על תואר "היפה מכולן")... אגב התואר הזה... זה לא מביך קצת שהן בגלוי שיחדו את השופט?

 

[ToryMaster]

בטח שזה מביך

זה רק מוכיח לנו שרמאות בתחרויות הייתה קיימת מאז ומעולם ושאפילו האלים לא היו מושלמים

 

[Esmerallda]

רק בעיה קלה עם הפירוש:

הפירוש הנכון הוא "תכולת העין", לא אפורת העין, ולצורך העניין, הוא גם מתפרש כ"עיני ינשוף", כינוי המתקשר אליה היטב משום שהינשוף היה מקודש לה. -הצוענייה.

 

[ToryMaster]

../images/Emo12.gif

למה דווקא הינשוף? כי הוא נחשב כאילו לחיה חכמה והכל?

 

[Moonshadow Rogue]

בזיוק

 

[skid girl]

הוא היה החיה שמתלוה אליה

היא הייתה אלת החוכמה,והוא נחשב במיתולוגיה חיה בעלת תבונה. ישנן המון פסלי אתנה ומטבעות,שלידן מופיע הינשוף

 

[Y. Welis]

אני קראתי 'כחולת-העין'. זה זכור לי

מהתרגום של כהנא ל'אודיסאה' שיצא לפני כמה שנים (לא רע, אבל מושפע יותר מדי מטשרנחובסקי).

 

[אלת הירח]

נכון, זכור לי גם וגם. אני חושבת

שבפעמים הראשונות שקראתי עליה קראתי שהיא תכולת עיניים וזה גרם לי לעוד יותר הזדהות איתה, אבל גם לתמיהה למה צריך להזכיר כל כמה שורות שהעיניים שלה תכולות.

 

[Y. Welis]

זה אחד התארים שלה. היה מקובל אז

לציין חלק מהאלים לפי תאריהם, ולכן אתינה היא לעיתים 'כחולת העין', אפילו שבהמשך הקטע היא נקראת בשם אחר. אני חושב שבתרגום מודרני צריך לתקן את זה, ולהמעיט בשינויים.

 

[אור2221]

אני חייבת לציין

שהמקום היחיד בו ראיתי איזכור של העובדה שלאכילס לא היו שפתיים היא בספר "שירתה של טרוייה" - מין רומן שמבוסס על המיתולוגיה. תמיד תהיתי מאיפה זה הופיע, כי לא נתקלתי בעובדה הזאת קודם. דרך אגב, אני אור, בת 22, המיתולוגיה היא אחת האובססיות הראשונות שלי (מאז היו לי עוד כמה).

 

[סקיפי]

למעוניינים

זה מופיע בתחילת האילאדה (הומרוס)ומי שלא קרא שיתבייש לו!

 

[Gizmo15]

איכס../images/Emo5.gif../images/Emo5.gif../images/Emo5.gif../images/Emo28.gif

זה כאילו כמו הומלס

מגניב