רק תוספת למאמר בוושו
הוא מציין שהחגורות הצבעוניות הוכנסו יותר מאוחר, באירופה. מה שלא כתוב (אני מקווה שלא פספסתי...) הוא שמו של Mikonosuke Kawaishi, מייסד הג'ודו קודוקאן בצרפת, אשר הכניס את שיטת החגורות הצבעוניות לדרגות קיו. הוא גם לימד את הצרפתים לקרא לתרגילים לא בשמם היפני, אלא "רגל ראשונה, מותן ראשונה..." וכן הלאה. מאחר ותחילתו של הג'ודו הישראלי קשור בעיקר בג'ודוקא יוצאי מדינות דוברות צרפתית, כמו למשל נתן סימון, רוז'ה מטודי, מוריס סמדג'ה, הרי שגם בארץ למדו בהתחלה בשיטה הזו. כולל המורה שלי, יונה סנסיי. כשהוא שמע בפעם הראשונה "או סוטו גארי" הוא לא הבין על מה מדובר, למרות שכבר הרבה ג'ודוקא התעופפו מהאו סוטו גארי שלו
. רק כשהראו לו על מה מדובר, אמר: "אההה, רגל ראשונה". מאז, כבר עברו הרבה מים מתחת לגשרים, והיום מלמדים את השמות היפניים.