חג שמח לכווווולללללםםםםם, אתם בטח

RORGAD

New member
חג שמח לכווווולללללםםםםם, אתם בטח

חוגגים לכם בסוכה, האם הזמנתם כבר את האושפיזין? וארבעת המינים? את האתרוג לא לזרוק ואחרי החג לקנות עוד 4-5 אתרוגים ואתן לכם מתכון של ריבת אתרוגים, ללקק את האצבעות, ובינתיים ראיתי פה ששאלו איך אומרים בלאדינו סוכות אז בביתי אמרו סוכו בלי תף בסוף, לא יודעת למה, וכמובן שבסוכה שמו הרבה מתוקים, זהירות מהנמלים, רימון, הדס, ערבה וכמובן אתרוגים, אבל הכי יפה היה לראות את התמרים שקשרנו בקרשים והם היו נופלים להם ככה, שכמעט נגעו בראש שלנו, בצבע כתום יפה, אז עוד לא ידענו שאם נכניס אותם למקפיא (בעצם למי היה מקפיא? היה לנו מקרר שהלכנו כיברת דרך רק להביא את הקרח) אבל אם מכניסים למקפיא ל36 שעות לפחות ומפשירים שעה לפני ההגשה בחוץ כל הטעם של התמר משתנה להפליא, וגם אין את ההרגשה הזו בחיך כאילו והתמר נדבק עליו. עכשיו אספר לכם סיפור על אומה נפלאה שמפוצלים כאן בארץ לצערנו ולצערם, והם נקראים הקראים, הם חוגגים את חג הסוכות חודש מאוחר יותר, במסגרת החוג לידיעת הארץ נסענו להר גריזים וביקרנו את האנשים הנפלאים האלה, הם חוגגים את החגים הכתובים בתורה בלבד, בלי חג פורים, חנוכה, עצמאות, וכו´... אז הם עושים את הסוכה בתוך הסלון של ביתם וזאת מחשש פן יבולע להם מהאויבים סביב, את הסוכה הם מקשטים עם 7 המינים חוץ מארבעת המינים, זאת אומרת שהם שמים על התקרה של הסוכה תמרים, ענבים, זית, תאנה, רימון וגם תפוחי עץ ושיהיו אדומים סמל לפוריות, והכל משוזר אחד ליד השני, בצורה כזו שלא רואים את הגג של הסוכה, ומתחתיהם הם שמים את ארבעת המינים, הרבה ירוק וצבעוניות, קישוטים כמובן, והם גם מקבלים פרס הסוכה היפה ביותר, היכן שהיינו, היה בית הכנסת שלהם, והסוכה היתה מאוד מאוד יפה וצבעונית, עם הרבה דברי אומנות שקישטו את הסוכה, וקיבלנו הסבר על העדה, שאגב חלק ממנה מתגוררים בחולון, ממש מפליא איך עדה שלמה מפוצלת, חוגגת את החגים כהילכתם למרות המרחק הגיאוגראפי, מה שמוכיח בעליל שאכן החוקים והמצוות ניתנו לכולם, ולמרות הפיצול כולם שמרו עליהם כמו שצריך, אז היה מעמד הר סיני? או לא היה? חג שמח לכולם.
 
סוכו אלגרה מקרידוס....../images/Emo82.gif

אי אקבו דסוכות ווסטו טראנדו און קונטז´ו דגו´חה ולכבוד סוכות מביאה לכם מעשיה אודות גו´חה (ארשלה)..
 

Sarika

New member
רוזה קרידה, מפלזיו לקונסאז´ה דה

ג´וחה. נזכרתי שהורי נהגו לומר על מי שהוזמן להתארח והביא איתו את כל החמולה - "יה ווינו ג´וחה קון לה פמיליה" (הנה הגיע ג´וחה עם המשפחה). חק סוכו אלגרה אמיגה
 

קדן

New member
חג סוכות שמח !

ראיתי שהפסדתי מפגש מעניין עם מר טולדו. אני לא מספיקה להכנס הרבה אך לפחות פעם בשבוע משלימה את החסר. אנדה סטאן טודוס אן סוכות? תשמרו על עצמכם .
 

אסתרילו

New member
סוכות אלגרה! אונה קונסז´ה../images/Emo124.gif

סוכות אלגרה הטודוס. און מרקדור ריקו וינו האונה סיבדה אי וידו אן לה וונטנה דאונה בוטיקה אוז´ו מאווי מוי ארמוזו. דמנדו אל ונדדר:קואנטו אז אל אוז´ו? לדישו: לו ווה מטר אן אל פזו אי טו ואז המטר פאראס. קואנדו סווזר ג´וסטו- אס אל פרסיו. מטיו אל מרקדור פאראס אי אל פזו נו סמנאו. מטיו מאס אי מאס מונצ´ס פאראס אי אל פסו נו סמנאו. דמנדו אל ונדדר: קומו פואה כאסטה טודה פארה אי אל פסו נו ססטה מנאנדו? וינו אל ונדדר אי מטיו אונה פצ´טיקה אנריבה דל אוז´ו. פישין סאיזו אל פזו ג´וסטו. ויטיס, לדישו, אוז´ו קנו ויאה - נו דמנדה!
 

רותי ב.

New member
גם סיפור נחמד מאד ../images/Emo45.gif

וגם פתגם. עכשיו צריך לתרגם את הפתגם ללאדינו. מי מרים את הכפפה???
 

Sarika

New member
רותי, הנה הפתגם בלדינו

אל אוז´ו ביאה, לה אלמה דיזיאה. תרגום: העין רואה והנפש חושקת.
 

רותי ב.

New member
גם זה אבל גם

הפתגם שבסוף הסיפור על גוחה. "מי שם את ג´וחה בסוכה שלי" - ´קן מיטיו א ג´וחה אין מי סוכה´ (אפשר ככה לתרגם, נכון?)
 

Sarika

New member
רותי, אפרופו פתגם, את מכירה -

את הפתגם - "דיספואיס דה סוכות לוס אתרוגים" ? תרגום: אחרי סוכות האתרוגים. הכוונה: אלה הדוחים עשיה לזמן ארוך,נחשבים למברכים על האתרוג לאחר סוכות.
 

רותי ב.

New member
כן, מכירה בגירסה אחרת ....

דספואס די פורים - פלאטיקוס. הכוונה אותו דבר.
 

Sarika

New member
רורגד חג שמח - מעניין מאד התאור

שלך
האם הקראים הם השומרונים?
 

RORGAD

New member
כן זו אותה עדה, אלה שנמצאים בהר

גריזים נקראים שומרונים, ואלה שנמצאים בחולון נקראים קראים. לפני חג הפסח בעזרת השם אכתוב לכם על זבח הפסח שראיתי שם, טכס מעניין, מפליא, ויחד עם זה קצת כאב לי על הכבשים. אבל זה בפסח.
 

may55

New member
לא מדוייק בחולון יש שומרונים

יש להם שכונה והם מקיימים את כל המנהגים שלהם ויש להם עיתון ומוזיאון ניתן לבקר בשכונתם לעומתם הקראים נחשבים לחלק מהעם היהודים והם נוהגים לפי הכתוב בתורה ללא פרשנות. חלק גדול מהם גרים ברמלה
 

Sarika

New member
מאי,את צודקת, היתה מורה שומרונית

שגרה בחולון. היא נהגה לספר לנו על העדה.
 

may55

New member
קישור למידע על שומרונים

תודה רורגד על הגירוי הם גרים בחולון וידעתי עליהם פחות כעת בזכותך הישכלתי והנה קישור מקיף
 
למעלה