חידה ה' (ק"ד בספירה הישנה
)

Eldad S

New member
הנה, אני מצטט

לך מתוך האינטרנט:
https://en.wiktionary.org/wiki/aganto

agi = לפעול
מכאן המילה agado = פעילות
ומכאן, עם anto- - מי שפועל = פעיל
aganto = פעיל, ואם הוא פעיל, אז הוא גם aktivas

אני חשבתי שמיד תחשבי על la unua בתור האות הראשונה באלפבית (כי נשארה רק אות אחת, ואז אין לך ברירה אלא להציב a ), ואז תחפשי את המילה aganto ברשת, ותראי מה פירושה.

אז אולי את לא מכירה אותה, אבל aganto זה "פעיל", מי שפועל בנושא מסוים, ואם הוא פעיל, אז הוא גם aktivas, שזו המילה המקבילה באספרנטו.

למעשה, פתרת, אבל כנראה לא הכרת את המילה.
 

מיכי 10

Member
תודה, אלדד. ואכן, לא הכרתי את המילה.

וכפי שכתבתי לעיל:

"אני יודעת שאין מילה aganto, שאותה חיפשתי כבר אלף פעמים."
באמת חזרתי וחיפשתי אותה שוב ושוב במילונים, ולא מצאתי. דווקא ב-PIV לא חיפשתי אותה, ולא יודעת אם היא קיימת שם.

אז באמת לא היה לי סיכוי לפתור את החידה ללא עזרתכם הרבה ועקשנותכם לא להשאיר אותי לבד בשטח.

עכשיו אציץ גם בפתרון שלך, למרות שאני כבר יודעת אותו.
 

Eldad S

New member


מסקרן אותי איך אומרים בגרמנית You live and learn.
בעצם, שכחתי לרגע מהי הגרסה העברית של הביטוי הזה.
דורון? מיכל?
אני לא בטוח שזה "מכל מלמדיי השכלתי". או שמא בכל זאת?
 

Eldad S

New member
אהה.

זה כנראה או "השכלתי", או "מכל מלמדיי השכלתי".
 

מיכי 10

Member
כנראה, כי לא הבנתי מה בדיוק רצית. את המשפט באנגלית אני לא

מכירה.
ואני לא יודעת אם אכן, כוונתך היתה ל"מכל מלמדַי השכלתי".
 

DoronModan

New member
תסתכלי שרשרתי תשובה תחת הדברים של אלדד

כי הם מתייחסים לדבריו אז היה לי יותר קל.
 

מיכי 10

Member
אלדד?? שכחת לצטט, או שאתה מהתל בי? ולאיזה ספוילר אתה מתכוון?

 

Eldad S

New member
שאלת "איפה שרשרת", ו"תחת *איזה* דברים של אלדד",

אז ציטטתי לך את הכותרת של הודעתי, שתחתיה דורון העלה את ההסברים שלו.
 

מיכי 10

Member
סליחה. המילים "הנה אני מצטט:", הטעו אותי, וציפיתי

לציטוט.
לא הבחנתי שהציטוט היה כבר בכותרת למעלה. ואותם קראתי כמובן כבר כמה וכמה פעמים, אחרי שנכתבו. :)
תודה!
 

DoronModan

New member
גם אני חשבתי כך - אני משרשר לאלדד, אבל זה למיכל

גם אני חשבתי שתנסי לבדוק מה זה aganto. אבל מה לעשות, אספרנטו בנויה לפי שורשים ולכן לא כל המילים מופיעות, וטוב שכך, כי המילון היה הופך כך לעב כרס, וגם אין צורך בזה, אם מכירים את החוקים.
יכולת לראות למשל שיש בסוף anto ולחפש אם יש שורש כזה ag
אין דבר. כמו שאלדד אמר - ואני אתרגם לעברית יומיומית: "ככה לומדים."
ואני מקווה שאכן למדת. לא רק את זה, גם תוך כדי.
מהשורש הזה אפשר גם לומר הרבה דברים אחרים כמו agemulo- פעלתן.
agis- פעל
agantaj personoj -הנפשות הפועלות
ago-tago - יום של פעילות.
 

מיכי 10

Member
כן, תודה. אבל חשבתי וחיפשתי הרבה את aganto, וכאמור, לא מצאתי

עם כל הכבוד ל"שפה הכי קלה בעולם", עדיין חסרה לי המיומנות של לחבר מילים בעצמי כמו לֶגוֹ. כלומר, לחבר מילים שלמות, אני יכולה. אבל לחבר תחיליות וסופיות למילים שימושיות, זה ממש לא נתפש לי בינתיים. גם לא שולטת עדיין בכל החלקיקים האלה, למרות כל מה שלמדתי.

אבל זה שככה לומדים, זה נכון. למשל את vringo - סחיטה, כבר אזכור. את aganto - ?פועֵל? - פחות אזכור, כנראה.
את oscedi - לפהק, אני זוכרת לפי זה שבבית חולים מודדים חום per os = דרך הפה. (ולא חשוב איך עוד).
 

DoronModan

New member
ג'אן פיירו נתן כדוגמה ליופי של אספרנטו

את המילה, שאולי הוא המציא
enlitiĝonto
המילה הזו לא מופיעה בשום מילון, אבל כל מי שלמד אספרנטו יכול להבין אותה.
אני ממליץ לך לקרוא ספרים באספרנטו. יש ספרים ממש טובים, וגם מאמרים בעיתונים. וכך תיתקלי במבנים טובים. למה לא תעשי,למשל, מנוי על Revuo Esperanto? או על עיתון הצעירים Kontakto? תקבלי בדואר פעם בחודש, ויהיה לך חומר קריאה לחודש.
 

מיכי 10

Member
תודה, אבל *לי* זה לא מתאים. חומר קריאה יש לי בכמויות,

גם בעברית וגם באספרנטו, ולא צריכה מינוי על כלום. אלא רק לדעת לארגן את הזמן שלי, כדי שאוכל לקרוא. וכשיש לי זמן לקרוא, בעיקר לפני השינה, מעדיפה מטעמי נוחות ועצלות, לקרוא דווקא עברית.
יש לי לפחות שלושה ספרים באספרנטו, שהתחלתי לקרוא כבר כמה פעמים ולא התקדמתי בהם הרבה. אשתדל לקרוא! יש לי גם המון כתבי עת בא-ו, ובשלב זה לא מפריע לי שהם ישנים. אם (וכאשר?) אגיע לרמה טובה, רק אז אוכל לחשוב על קריאת כתבי עת עדכניים. עוד חזון למועד...
בכל אופן, תודה על העצה הטובה.
 

מיכי 10

Member
טוב!

קראתי גם שם, לעיל.
הכל נכון, אבל "חנוך לנער על פי דרכו", ובמקרה זה - לנערה...
 

DoronModan

New member
מה שמעניין זה שברגע שהנחת לזה - פתאום זה הבזיק

אמרת שאתה משאיר את החידה למחר, וכמעט מיד אחר כך פתרת.
כמו שאומר הפתגם העתיק והפרדוקסלי: אי אפשר לפגוע במטרה ע"י כיוון אליה.
 

Eldad S

New member
כן, ננוח לנו

יום (או יומיים).
תודה על החידות! בהחלט מרתקות ויפות.
 
למעלה