חידות בלשניות

[אלי נוריגבי]

תקנו אותי אם אני טועה ...

אבל יש לי זיכרון עמום שבמילון אבן שושן מופיעה גם המילה "משומן" במובן של מצולע בעל שמונה צלעות. לצערי אין לי כרגע מילון בהישג יד.

 

[TankMaster]

../images/Emo127.gif נכון

המילה "משומן" מופיעה במילון אבן שושן (כ"ח במקור), ופירושה זהה - כמובן - לפירושה של המילה "מתומן" שמופיעה שם אף היא (בכ"ח) : "מצולע בעל שמונה צלעות". והסברו של אבן שושן למילה "מתומן" : "מארמית : תמניא - שמונה". רוצה לומר - שתי המילים קיימות וכשרות בשפה, האחת בעברית של ימינו (מלשון - "שמונה"), והשנייה - מן הארמית (מלשון - "תמניא").

TankMaster

 

[אלי נוריגבי]

מן הסתם כדי ליצור הבחנה

בין משומן - משוח בשמן, לבין מתומן - מצולע.

 

[bhmi100]

שין ותו מתחלפות במילה 8

כמו שאומרים תמנון ושלא שמנון. (בערבית המילה 8 מתחיל באות המקבילה לתו.