חידת הגיון ס"א

[Eldad S]

הסיומת ul- באספרנטו

מאפיינת גם בני אדם וגם בעלי חיים.
למשל, המכרסמים נקראים באספרנטו ronĝuloj,
יונקים נקראים mamuloj, וכו'.

 

[בוזוקיא]

אם כך

התשובה היא papilio- פרפר, ושיבוש אותיות של lia pipo
חשדתי שיש לי בעיה בתרגום, אבל בדקתי בשני אתרים שונים ובשניהם היה כתוב שul מציינת אדם. מזל ששאלתי פה בכל זאת

 

[Eldad S]

ואני כבר מגיב

.
טוב ששאלת.

 

[בוזוקיא]

יש! אפשר ללכת לישון בשקט

 

[kabeemulo]

רציתי להוסיף לדברי קודמי:

הסיומת -ul- אכן משמשת גם לבעלי חיים (ונראה לי שבמיוחד למשפחות של בעלי חיים), ולצערי הרב זה דבר שנדיר לראות בטקסטים שמתימרים ללמד אספרנטו (הלומד החכם מבין את זה לבד אחרי שהוא נתקל בכמה דוגמאות כמו mamulo ו־ronĝulo). ואם לא מספיק, הטקסטים הנ"ל נוהגים להשתמש בניסוח השגוי והמטעה ש־-ul- מציינת "אדם"... שלפחות ישמיטו את המלה "אדם" ויסתפקו ב"בעל תכונה" אם הם לא מתכוונים ממש לפרט, לא ככה

 

[בוזוקיא]

מקווה שאתה לא מחכה לתשובה שלי

רק עכשיו שמתי לב שהגבתי לאלדד אז אולי לא שמת לב שפתרתי כבר...
&nbsp

 

[Eldad S]

גם אני כבר מחכה בכליון עיניים לחידה הבאה.

 

[kabeemulo]

Gamaniroce

‎

papilio