חידת היגיון חדשה

[מיכי 10]

אה, רמז.

 

[Eldad S]

ניסיון לפתור

בעצם, אני מבין שזה כנראה לא זה, כי זה קל מדי, ולא בדיוק עונה על ההגדרה. בעצם, כן עונה על ההגדרה, אבל אני מעריך שהתכוונת למשהו אחר.

האם זה nenia?

 

[Eldad S]

בעצם, ככל שאני קורא

שוב את ההגדרה, נראה לי שמה שכתבתי עונה על הכל.
?Не правда ли

 

[Eldad S]

ואני רוצה להוסיף

שההגדרה שלך גאונית.
כי הפתרון נשמע קל מאוד, אבל הסווית אותו כל כך יפה בהגדרה מתחכמת, שכאשר קראתי בהתחלה, לא היה לי צל של מושג. עכשיו, כשסיימתי גרסה ראשונה של התרגום שלי ואני פורש סוף סוף לישון, ובאתי שוב לפורום - הפתרון נראה לי ברור.

השאלה היא אם אני צודק, ואם לכך באמת התכוון המשורר...

 

[DoronModan]

כשהמשורר אומר правда

הוא מתכוון ל-правда