חידת היגיון נ"ד

[DoronModan]

לא רק לישון, אלא

לישון ברוגע
Tutan estimon (ר' המכתב ששלחתי לך העתק ממנו)
בתקווה שהמכתב גם יגיע ליעדו....

 

[מיכי 10]

המכתב שלך מצויין, ושמחה מאד שכתבת אותו.

שלחת לכתובת הנכונה, כך שהוא יגיע ליעדו ללא ספק.
אשמח לקבל גם את תשובתם, לכשתגיע.

 

[מיכי 10]

*בוצעה עריכה אגרסיבית

גם בהודעה זו!

 

[בוזוקיא]

אני עדיין מנסה לפענח...לאט לאט

 

[Eldad S]

למענך, אקפיץ את השרשור

הנוכחי לראש הפורום. ואשמח אם עוד חברים (נסתרים) בפורום ינסו לפתור.

 

[בוזוקיא]

נראה לי שהצלחתי

sendato?
&nbsp
בלי תאריך (לא מצויין היום) זה sen dato ומכתב שעכשיו נשלח הוא sendato?
חידה יפה! אחת היפות לדעתי...

 

[DoronModan]

jes, ja

אכן כן.
שמחתי מאוד שנהנית. ראית? חיכית לפתרון שלך.

 

[מיכי 10]

אפשר לעבור לחידה הבאה. Cxu ne?

וכל מי שמתכוונים לענות על החידות הקודמות, מוזמנים כמובן.
כל הפתרונות שנִתנו, מסומנים באזהרות ספוילר, כמקובל.

 

[Eldad S]

אבל עדיף,

לטעמי, sendata, כלומר, "ללא תאריך" (וזהו גם "תוארו" של המכתב שנמצא עכשיו בדואר - sendata, כלומר, בתהליך של שליחה כרגע).
&nbsp
sendato יכול להיאמר על בן אדם, במקרה שהוא שלוח של מישהו. לדוגמה, La sendato alvenis ("השלוח הגיע").

 

[Eldad S]

בעצם,

באספרנטו לא ישתמשו כיום בצורה ato- בהקשר הזה, אלא בצורה ito-, כלומר, sendito.
עדיף, אם כן, sendata, כי את זה אפשר להגיד על כל דבר, על חפץ ועל בן אדם, בצורת שם תואר.

 

[בוזוקיא]

האמת שחשבתי על זה

התלבטתי הרבה אם התשובה היא sendata או sendato....בסוף בחרתי באופציה השניה כי המילונים לא הכירו את המילה data וזה היה נשמע לי מוזר....אבל בתכלס אתה צודק. צריך פשוט להתרגל ל"מוזרות" הזאת של אספרנטו בכך שאפשר להפוך כל דבר לשם תואר, שם פועל וכו'...

 

[Eldad S]