חידת היגיון ע"ז. הייתם מאמינים?

[DoronModan]

חידת היגיון ע"ז. הייתם מאמינים?

artikolo penetris, ne al milito, sed al domego
Ses literoj
חג שמח לכולם .

. סתם.

ברוור שלא.
מה כן? רק

 

[Eldad S]

לא, ממש לא [היינו מאמינים]

(פתרון, לא להיכנס)

palaco

חג שמח!

 

[DoronModan]

יפה מאוד

ואף מהיר.
שיהיה ערב מוצלח ונעים.

 

[מיכי 10]

לא מאמינים. היום היתה אמורה להיות חידת היגיון גד"י.

 

[DoronModan]

שמת אייקון של שונרא?

 

[מיכי 10]

,Kompreneble

התאמתי להגדה. ואין אייקון של גדיא...

 

[מיכי 10]

סתם מנסה רעיון שבא לי בדרך למכולת. היתכן שזה זה?

kolego.
רק אם יתברר שזאת במקרה התשובה, אנסה לבדוק למה.
אחרת - חבל על הזמן.

 

[DoronModan]

זה לא, אבל הרכב השורשים נחמד

חג שמח! גפילטע עושים טעים, או לא עושים בכלל.

 

[מיכי 10]

אין משפט נכון מזה.

אבל אצלנו לא יהיה. יעני אין "קונים". אני במיעוט הפעם.

 

[בוזוקיא]

האם אני בכיוון?

domego זה יכול להיות Palaco, וזה מכיל את המילה paco שזה שלום, כלומר לא מלחמה. הבעיה שזה משאיר אותי עם la עבור artikolo, ופה נתקעתי.
דרך אגב עוד לא התייאשתי מהחידה הקודמת...אני עדיין מנסה לפתור אותה

 

[Eldad S]

אתה

מאוד מאוד בכיוון

המילה la באספרנטו מכונה artikolo.
כלומר, la artikolo הוא המילית la באספרנטו.
&nbsp
אז נכון שפירוש אחד של artikolo זה מאמר, אבל מצד שני, זו גם התווית המיידעת, la.
&nbsp
פתרת.

 

[kabeemulo]

אוי, כתבתי את ההודעה שלי בלי לדעת שבדיוק גם אתה עונה...

 

[Eldad S]

 

[kabeemulo]

אתה לא "בכיוון" – אתה שם

האם אתה יודע את כל המשמעויות של המלה artikolo?

 

[בוזוקיא]

טוב שהפעם שאלתי

בחידה הקודמת (הקודמת) שברתי את הראש שלושה ימים על tejo בלי לדעת שזאת התשובה!
לא ידעתי ש-la נקראת artikolo...זה לא קצת מוזר בהתחשב בעובדה שאספרנטו אמורה להיות שפה בלי מילים עם משמעות כפולה? מילא המשמעות הייתה דומה אבל נראה שאין שום קשר בין המשמעויות..

 

[Eldad S]

נגעת בנקודה מעניינת.

בדיוק על כך חשבתי כשעניתי לך לעיל.

 

[kabeemulo]

כן, להמון מלים באספרנטו יש משמעות כפולה, ואף יותר...

בדרך כלל – איך לא – כשזה המצב גם בכל מיני שפות אירופאיות

&nbsp
(לפעמים אספרנטו גם יוצרת בידולים שלא קיימים בשפה שממנה היא שואבת מלים מסוימות. נראה לי שדיברנו על זה מספר פעמים בפורום בעבר.)

 

[DoronModan]

באחד הגליונות של

Israela Esperantisto

הופיע מאמר שכותרתו: Artikolo pri artikolo
הכותב (ישראלי עולה ותיק רוסיה) ניתח יפה את המקרים מתי משתמשים בתווית היידוע באספרנטו, אבל למרבה הצער הטקסט שלו היה מלא בחסרים (אם אפשר לומר כך) של la...

 

[מיכי 10]

עוד ניסיון. סרק? ושאלות.

למרות שכל הפותרים הקבועים כבר פתרו, אני שמה אזהרת ספוילר, שמא ירצו גם הפותרים הלא כל כך קבועים, או פותרים מזדמנים - לנסות. וקאבה גם אומר שיתכן שנרצה בעצמנו לפתור שוב בעתיד.

האם התשובה היא malego או maleto או malito?
נראה לי שזה ממש לא זה, ושהרעיונות אולי סתם טפשיים. אבל רציתי איכשהו "להחדיר" את ה-la של artikolo.

 

[Eldad S]

את

בכיוון עם ה-la של ה-artikolo. אבל נסי להחדיר אותו למילה המתאימה.