חידת היגיון קפ"ב

[מיכי 10]

מה, יש

פוטינו שאני לא מכירה?

תודה. החידה נראתה לי קלילה תחילה, ועכשיו כבר לא.

 

[DoronModan]

היא קשה וגם קלה

קשה בזה שההגעה לפתרון לא מבזיקה בבת אחת
קלה בכך שאחרי שמגלים - בדיעבד זה נראה פשוט מאוד.
ככה אני משער.

 

[מיכי 10]

כלומר, אחרי שהצלחת לפתור אותה בעצמך.

 

[DoronModan]

הודעה לכולם בקשר לחידה

מותר ורצוי לשאול אותי כמו שאתם עושים לפעמים, אם זה קשור לאיקסו או לאיפסילונו בזמן שאתם מנסים לפתור את החידה. זה יהיה סוג של רמז, אבל רמז אינטראקטיבי שכזה, לא משהו שאני אזום.

 

[מיכי 10]

כן, אבל בינתיים - "ושאינו יודע לִשְׁאוֹל"...

 

[מיכי 10]

טוב, ננסה לשאול משהו בכל זאת.

Ĉu estas la putino mem malgranda (fizike) virino?
Ĉu ŝi estas heroino de iu operaĵo(?) aŭ teatraĵo?

 

[DoronModan]

Bonaj demandoj

La putino mem ne estas fizike malgranda. (aŭ ne nepre)
Kaj jes, ja, ŝi estas heroino de opero.
Kaj rigardu ankaŭ mian respondon al Eldad.
מעניין שאת כותבת
operaĵo
אלדד, לתחושתך אפשר לומר operaĵo? אם כן, באותו תרגום כמו opero או בתרגום אחר?

 

[Eldad S]

לא, לתחושתי,

operajxo לא שקול ל- opero.
בכל אופן, לא הייתי משתמש בזה. לעניות דעתי, אין פועל באספרנטו operi, ולכן operajxo לא היה תקין. oper הוא השורש של opero, שם עצם, ומן השורש הזה נגזרות מילים שונות הקשורות לאופרה.

השורה התחתונה, לטעמי, היא ש"אופרה" אפשר לומר רק opero. אני תוהה איך הייתי מבין את operajxo. אני מעריך שהייתי מנחש שזה סוג של משהו שקשור לאופרה.

 

[DoronModan]

כן, "דבר אופרה"

אולי אם זמרת אופרה מתראיינת ואז מבקשים ממנה ללכת לבמה ולשיר קטע, אולי זה operaĵo. נראה לך? כי בכמה דקות היא כנראה לא שרה אופרה שלמה.

 

[מיכי 10]

התלבטתי. תחילה כתבתי opero.

אך במחשבה שנייה, החלטתי שאם הצגת תיאטרון או מחזה זה teatraĵo, אז אולי על אותו משקל יש לכתוב operaĵo.
הצצתי כרגע במילון מורז'ן, ובו באמת אין operaĵo. אז זו היתה סתם המצאה שלי.

 

[DoronModan]

זה באמת מעניין

כמובן שחשבתי על כך.
teatraĵo זה מחזה בעוד ש-teatro זה תאטרון.
אז למה opero לא מתנהג דומה, אני לא יודע, בינתיים.

 

[מיכי 10]

אולי יש ב-PIV, אבל לא בדקתי.

 

[DoronModan]

עוד לא פתרתם?

תראו את זה כחידה קבוצתית. ואני מציע לא לכתוב ספוילר בתשובות על בחידה זו, אם לא יודעים את התשובה, ורוצים רק לשאול אם כיוונים מסוימים נכונים.
אם כן יודעים את התשובה, רצוי כן לשים ספוילר.
הנה סיכום: יש eta. יש גיבורה של אופרה.
צריך לשים לב מה אומר inspira
ואו - אני בחור טוב כמה שאני עוזר.
אני צריך לסגור. יש זקנה שאני צריך להעביר את הכביש.

 

[מיכי 10]

אכן, בחור טוב. ואני בחורה לא טובה. Mi volas nun nur

legi mistera libro, kaj poste dormi, kaj tiam kuiri kaj poste eble pentri. Nur eble.

 

[DoronModan]

בחורה טובה זוכרת לשים אקוזטיבו

 

[מיכי 10]

אבל בחורה לא טובה - שוכחת. לפעמים.

Mi legis parton de la libro kaj dormis.
Nun mi devas kuiri iojn en mia kuirejo.
La pentraĵo povus atendi al mi.

 

[DoronModan]

Miĥal, la popolo vokas al vi pentri

 

[מיכי 10]

Multan dankon al la popolo, Dorono. Sed mi nur nun

finis mian hejm laboron en la kuirejo, kaj estas tre laca, kaj havas ne inspiron kaj nek forton... Ĉu vi povas kompreni min?

 

[DoronModan]

Jen nemultaj korektoj

Vi skribis:
Mi nur nun finis mian hejm laboron en la kuirejo, kaj estas tre laca, kaj havas ne inspiron kaj nek forton... Ĉu vi povas kompreni min?

Devas esti:

Mi ĵus finis mian hejmlaboron en la kuirejo, kaj estas tre laca, kaj havas nek inspiron nek forton... Ĉu vi povas kompreni min?

 

[מיכי 10]

Mi tre dankas al vi pri la korektoj.

Mi komprenas kaj konsentas ĉiujn korektojn.