חידת היגיון ק"ס

[DoronModan]

provu denove

 

[מיכי 10]

שמא?

ואם כן - איך לא חשבתי על זה קודם.
כלומר, על החלק הראשון חשבתי גם חשבתי, אך לא על ההמשך:

pantranĉo.

 

[DoronModan]

לא...

והאמת עדיף מאוד לומר pantranĉaĵo
על 'מנת' אוכל, נהוג לומר aĵo, כי זה לא פעולת חיתוך לחם, זה הדבר שיוצא מהחיתוך הזה, נכון?
כמו ש-kokino זה תרנגולת, אבל בשר העוף (ש'יוצא ממנה'.. לאחר החיתוך?) זה kokinaĵo, ה'מנה'.

 

[מיכי 10]

נכון. אבל יש לי בינתיים רעיון חדש, שאכתוב תיכף עם ספוילרון.

 

[DoronModan]

ספוילרונצ'יק

או: ספוילרונצ'יקון!

 

[מיכי 10]

רק שלוש הקטנות?

 

[שא12]

משתי מילות מפתח

proporcio פרופורציות יחס בחומרי המנה
הניחוש בגלל ה- interrilato וה- dividita
מאוד מקווה

 

[DoronModan]

תמשיך לקוות

סתם, זה נכון. רק ההסבר שלך לא שלם.
הבאת את מילת הפתרון, אבל לא ממה הוא מורכב, "ביחס" לחלקים השונים של הגדרת ההחידה.

 

[שא12]

השלמת ההסבר

התייחסתי למתחלקים dividita וליחס/הקשר interrilato בניהם שמרכיב את המנה
זה בהשפעת מסטר שף

Kvanto da manĝaĵo donata al ĉiu persono = porcio
ועבור = pro
ביחד pro+porcio
אני חושב שבטורקית אומרים "פורציון"

 

[DoronModan]

נכון. ותיקון קטן אך חשוב

pro- זה לא 'עבור' (שזה por) אלא בגלל, מהסיבּה ש... כמו kaŭze de

 

[שא12]

תודה זו העברית שלנו שמסבכת לפעמים ומה עם Ĉar?

 

[מיכי 10]

ĉar = כי, מפני ש-, יַעַן

 

[DoronModan]

דוגמאות להבדל בין pro ל-ĉar

Ni ne iris al la maro ĉar pluvis.
Ni ne iris al la maro pro la pluvo.

 

[מיכי 10]

אחרי שנתתי כבר את כל האפשרויות המקוריות שאפשר,

נשארה עוד אפשרות אחת לפתרון:

proporcio - פרופורציה, יחס.
proporcio = pro + porcio
כלומר:
pro = kaŭze de
porcio = מנה, חלק

 

[DoronModan]

נכון

אני הכרתי את המילה porcio כ"מנת אוכל", ודרך הכנת החידה למדתי שיש פירושים נוספים למילה הזו, כמו שקורה לי הרבה בהכנת חידות. את חלק מהפרושים הנוספים אני לָמֵד ממורז'ן דרכך. אגב, מורז'ן אמר לי בזמנו שהוא התבסס על PIV להכנת המילון שלו.

 

[מיכי 10]

תודה.

כן, זה בסדר. גם PIV לא רע.