קצת לפני שתיים בלילה *מצאתי* במילון מורז'אן המעשי
miopa
את המילה הזאת
לא היכרתי.
מסתבר שהייתי כל הזמן בסביבת הפתרון, אבל כמה דברים עיכבו אותי:
1. באגף השני, האם "הראייה הרעה" היא בעיה של פסימיות, או בעיה פיזית של הראייה עצמה. ועל כך ענית לי לעיל. תודה.
2. האם החידונאי הוא אתה. שאלתי פעמיים, ולא הגבת.
3. לא ידעתי על סבא גרמני מסוים. והמילה עצמה בגרמנית, 'סבא', היא מילה ארוכה מדי. Grossvater, וכמובן לא מתאימה.
מצאתי בנבכי הזיכרון שבגיל 4 עד 5, כשסבתא שלי גרה אצלנו בבית הקטנטן, עם אחי ואיתי בחדר שלנו, אבא שלי קרא לה לפעמים Oma, והבנתי שזה 'סבתא' בגרמנית. אבל לא ידעתי מה המילה לסבא, כי לצערי אף פעם לא היה לי סבא.
חיפשתי Oma במילון הגרמני-עברי וגם במילון העברי- גרמני. לא מצאתי, אז חשבתי שאולי באמת אין מילה כזאת, וזו היתה מילה רק של משפחתנו, ולכן גם אין מילה מקבילה ל'סבא'.
אבל הלילה, כשחשבתי שוב על כל בעיות הראייה שאני מכירה, נזכרתי בליקוי אחד שפספסתי כל הזמן:
'
קוצר רואי', וכשמצאתי במילון, הכל התחוור לי.
אבל דורון, עברת כאן על אחד החוקים של עצמך בכתיבת החידות עבורנו, וגם זה הוסיף לקושי שלי למצוא את הפתרון: העיקרון שלך היה לכתוב חידות שכל אספרנטיסט
בעולם יוכל לפתור, ללא קשר להיותו ישראלי, דווקא.
וכאן זה לא מתקיים...
