חידת היגיון רע"ז

[DoronModan]

חידת היגיון רע"ז

סוף סוף הגענו, למספר 277 שעל סגולותיו הטרומיות רק רמזנו (וטוב שכך?). תרשו לי להתרגש

Mallonge: needziniĝinta virino estas kiel ĉeso de ago.
Kvar literoj.

 

[מיכי 10]

איך לחידה כזאת ארוכה, מוקצבות רק 4 אותיות לפתרון? איך?

הייתי מעדיפה שיהיו לפחות 8 literoj...

או במילים אחרות: איך למילה כל כך קצרה, המצאת הגדרה כל כך ארוכה?

 

[מיכי 10]

הוספתי עוד בעריכה.

 

[DoronModan]

עובדה

וכמעט או בכלל אין צורך לכתוב שהוספת. כי אני לא מקבל התראות על הופעת הודעות. לכן כשאני כבר נכנס לפורום, אז בדרך כלל, או תמיד, אני ממילא רואה את ההודעה שלך כבר לאחר עריכה.

 

[מיכי 10]

לאו דווקא! כוונתי לכך ששיניתי ו/או שכתבתי תוספת. ויתכן שאתה

נכנסת, או שנכנסו אחרים (הרי זה לא מכוון רק אליך) עוד לפני שתיקנתי או הוספתי.

 

[DoronModan]

הבנתי

אז אני בדרך כלל נכנס רק אחרי שכבר ערכת, ולגבי אחרים - יש בזה משהו...
יאללה תפתרי.

 

[מיכי 10]

מה זה 'יאללה תפתרי'? אם אלדד כבר פתר, סימן שהחידה קשה...

ודווקא כן ניסיתי בכיוונים אחדים, אבל בינתיים לא נסתייע בעדי.

אגב, יש לי מחברת, שבה אני כותבת דברים, שבעיני הם מיוחדים או חשובים באספרנטו.

אז תוך חיפוש אחר הפתרון, נתקלתי במילה לא מוכרת לי: efo = אֵיפָֿה (מידה בתנ"ך). והחלטתי לאסוף רשימה של מילים שמקורן בתנ"ך בפרט, ובעברית בכלל.

וכך רשמתי בינתיים כמה מילים אספרנטיות המוכרות לי:
tohuvabohuo, torao, talmudo, gemarao, hebreo-hebrea.

ואגב, לא מצאתי את המילה ל'מִשנָה'. חשבתי שיהיה miŝnao, אבל במילוני מורז'אן לא מצאתי אותה.

 

[Eldad S]

חידית חידתית

יפה

מודה שכאשר קראתי על needzigxinta virino, לא בא לי מיד הפתרון.
אבל כשראיתי cxeso de ago, חשבתי מיד על fino [al mia latino]00
ואז, כמובן, ה- Fraülein הזדקר במלוא הדרו...

חן חן על החידית!

 

[DoronModan]

נכון מאוד

ועכשיו אני חושב ששוב נתת לי בְּדַל(ק) רעיון, שהיה יכול להיות חמוד אילו הייתי כותב needziĝinta virino venis al mia latino
יום יבוא, אולי....

 

[Eldad S]

 

[מיכי 10]

אפשר לקבל הסבר?

למה אלדד כתב, ואתה חוזר על כך, mia latino?
ולמה הוא הוסיף בצמוד לזה גם 00? או ששני האפסים היו סתם תקלדה?
מה בכלל הקשר ללטינית?

 

[DoronModan]

פתגם של זמנהוף

Venis fino al mia latino - הגיע הקץ לכל ידיעותיי, מעבר לכך אני לא יודע להסביר
ואני לא רוצה לנחש יותר סתם
ודוק, למרות שזו שפה, לא אומרים עם a בסוף, כמו angla, franca, japana אלא עם o. כי זה לא שפה של העם הלטיני, שאין כזה. לכן גם Sanskrito וכמובן ESPERANTO

מעניין שבצרפתית, גיליתי כרגע באינטרנט, אומרים: אני זורק את הלשון שלי לחתול (כי הלשון שלי כבר לא מועילה בשום דבר, יבש מעיין הניחושים שלי)
https://www.lawlessfrench.com/expressions/donner-sa-langue-au-chat/

 

[מיכי 10]

תודה על ההסבר היפה לגבי הלטינית, ותודה גם על החזרה על נושא

הסיומות של שמות השפות, שלימדת אותנו פעם, וטוב שחזרת על כך כאן

 

[Eldad S]

בקישור המאוד יפה שציטטת

יש להם טעות באחת הדוגמאות בצרפתית. זיהית מה הטעות?

 

[DoronModan]

עכשיו כן

– Tu ne devineras jamais qui ce qui s’est passé !

 

[DoronModan]

אלדד, הסבר נא גם לי

האם יש משמעות ל-00, מלבד מספר החדר שאף המלך הולך אליו לבד (ויש שאומרים גם המלכה) - האם זו תקלדה גרידית?

 

[Eldad S]

לא, ממש לא

לולא הוספת התוספת שאף המלך הולך אליה לבד, הסוגריים לא היו נסגרים במיקום המדויק, אלא במיקום מטעה במשפט... לכן נאלצתי להוסיף משהו סתמי.

 

[DoronModan]

אוי... מצחיק.

 

[מיכי 10]

באמת לא יודעת מה יכולה להיות התשובה.

חשבתי על המילה fino.

אבל אשמח לקבל רמז.

 

[DoronModan]

ה"רמז"

הוא שהתקרבת לפתרון במאת האחוזים

דהיינו זה זה.
אבל משימתך תהיה להבין למה זה כך. ומה זה ne edziĝinta virino
רמז נחמד יהיה לתרגם את זה לגרמנית.