מיכי 10
Member
כתבתי את המילה fino כבר אתמול בצהריים, אבל לא האמנתי שיתכן שזה כזה קל, והמשכתי לחפש בכל הזדמנות...
עכשיו, כשאתה מאשר, אכתוב מה אני מבינה:
fino = f + ino
fino - סוף. כלומר, הפסקת פעולה.
fino זה הקיצור למילה השלֵמה fraŭlino - עלמה, אישה לא נשואה.
(כמו הקיצור s-ino במקום sinjorino - גברת, כמו שכתוב על מעטפות מכתבים שאני מקבלת לפעמים בדואר מ-UEA
).בגרמנית זה ברור: Fräulein.
