יאללה סקר! - אילו מבטאים זרים עושים לכם את זה

[דאגרוטיפ]

יאללה סקר! - אילו מבטאים זרים עושים לכם את זה

לאלו מכם הנשים, ולאלו מכם הגברים?
כשאתם שומעים שיירי מבטא זר בעברית.
או כשאתם שומעים שפה זרה עם המבטא הזה
שגורם לכם להרחיק בדימיונכם לאי אקזוטי רק
למשמע המבטא.
והאם קולו של אדם הוא בעל משמעות עבורכם?
-
משיבה על השאלה הראשונה.
מבטא וולשי, בריטי. אוח, כל כך.
מבטא פראנסאווי.
לא פעם מבטא רוסי.

 

[דיבבלעס]

אהא!

מבטא בריטי, מבטא צרפתי, מבטא ספרדי/דרום אמריקאי (יותר דרום אמריקאי, נראה לי שיש הבדל כלשהו, דק אך כלשהו)
אממ בגדול זהו נראה לי
אולי קצת אמריקאי, קצת..

 

[דאגרוטיפ]

יש הבדל בין מבטא ספרדי

לזה הדרום האמריקאי.
אבל, אולי לאוזן בלתי מזויינת זה לא הבדל משמעותי.
רשימה מפוארה.

 

[Doctor Goblin]

יש לא מעט

אבל בראש הרשימה מבטא ארגנטינאי. וקרוב אליו כל המנעד הלטינו-ספרדי. גם מבטא בריטי מתלבש יפה על בחורות יפות.

 

[דאגרוטיפ]

גם אני אוהבת מבטא בריטי

על בחורות, על בחורים
ומצידי נביחות של כלבים.



זה כל כך אוח, דוקטור.
התחתונים שלי נושרות מעצמן.

 

[Doctor Goblin]

ולכן חיבתך הרבה לקפטן זאן לוק פיקארד?

 

[דאגרוטיפ]

יש לו מבטא בריטי? מאמאסיטה.

ולא, הוא פשוט מתוק.

 

[Anna begins cc]

תשמעי, תשמעי איזה מבטא..

http://www.youtube.com/watch?v=pXOK-ZVJMaU

אוח,
אני אוהבת אותו בכל לבי, בחיי.

(יש מישהו פה שעוד לא שמע שיש לי חתימה שלו?.. )

 

[דאגרוטיפ]

אבל למה אותו מכולם?

קצת מחרב המראה.
המבטא פנטסטיקו.

 

[Doctor Goblin]

כי התוכן שלו מרתק

כנאמר בהערות למטה:

When Patrick Stewart speaks, the universe listens...

 

[Anna begins cc]

פטריק

הוא קפטן ז'אק לוק פיקארד, המקורי.
סטארשיפ אנטרפרייז!

(את לא מספיק חננה, דאג. זה לא לאליטיסטים כמוך.)

 

[Doctor Goblin]

גם אני חולה עליו

איפה השגת חתימה שלו?

 

[Anna begins cc]

יא, מישהו שלא מכיר את הסיפור.

אני כה נהנית לספר את זה שוב ושוב

אני ממש ממש אוהבת אותו, בעיקר בזכות קפטן פיקארד אבל גם בגלל פרופסור אקסבייר, וכל החברים שלי יודעים את זה.
לפני חודשיים חגגתי יום הולדת, וכמה ימים לפני התאריך עצמו ישבתי לתומי בביתי הקט כשהחבר הכי טוב שלי מתקשר אליי ומתרגש לי בטלפון "את לא מאמינה, פרופסור אקס יושב אצלי פה במסעדה!" (הוא מנהל מסעדה בירושלים).
אני התחלתי לקפצץ בבית ואמרתי לו שהוא חייב להשיג לי חתימה, כי זה יום ההולדת שלי ואני אבכה אם לא (ועוד סחיטות רגשיות כגון אלו) וגם אמרתי לו שבלי כל השטויות האלה של רק החתימה עצמה- אני רוצה הקדשה אישית, עם השם שלי!
ובאותו היום בלילה הוא דפק אצלי בדלת אחרי המשמרת עם הדף הקטן והמרגש הזה שכתוב עליו
To x (השם שלי)
every good wish
Patrick Stewart

והלב שלי דפק במשך שעתיים בערך..

 

[Doctor Goblin]

מגניב לגמרי

 

[Doctor Goblin]

אגב, את המערכון הזה ראית?

http://www.thedailyshow.com/watch/wed-september-26-2012/the-daily-show-correspondent-strike

 

[lefler11]

בעיקר

אוסטרלי ודרום אפריקאי (אבל גם סקוטי ואירי).

אני גם מאוד מתחבר לסלנג ולשפה "המיוחדת" של אפרו-אמריקאים (ואני מדבר בעיקר על האוכלוסיה שגרה במרכז \ דרום ארה"ב) - זה אולי לא מי יודע מה אקזוטי, אבל משום מה מאוד התחברתי לשפה \ לסגנון הדיבור שלהם.

לגבי שפות אחרות (מעבר לאנגלית):
פורטוגזית תמיד סקרנה אותי ולדעתי גם בצרפתית ואיטלקית יש משהו מאוד מיוחד.


http://www.youtube.com/watch?v=RQa7SvVCdZk

 

[lefler11]

דאג

אני חייב לציין שכבר צירפתי את הלינק הזה לתגובה שלי הבוקר בפורום אחר... - אבל אחרי ששמעתי את השיר, משום מה נזכרתי בך ובפוסט הספציפי הזה (נא לקחת דברים בפרופורציות הנכונות בבקשה...

).

אז ללא הקדמות נוספות אין לי הרבה מה להוסיף מעבר ל- Vaffanculo

ולמי שבכל זאת צריך תרגום באנגלית -

http://www.youtube.com/watch?v=bTR9mOEgK2Y

 

[דאגרוטיפ]

לפלר, דפקת רשימה

עם פירוט.
לדעתי אתה ראש אוהבי המבטאים הזרים המגוונים.
הוכתרת.

 

[poseidon111]

מת על מבטא צרפתי של בחורות. עוד יותר כשמישהי

עם שליטה בשפה הזו מדברת בה.
לעומת זאת לא סובל גברים שמדברים בצרפתית. הם נשמעים לי כל כך נשיים.

מבטא איטלקי של נשים מזכיר לי את הסרטים של פליני עם הנשים הכפריות הפשוטות והכל כך סקסיות.
הגברים שמדברים באיטלקית נשמעים לי פר'חים.

מבטא ספרדי לא סובל ולא משנה אם זה גבר או אשה, ספרדי או ארגנטינאי. הס'ס'ס'ס כל הזמן הורג אותי.

בחורות שמדברות רוסית, גורמות לי להתניה מינית פאבלובית. זכרונות מהעבר...

אדם שמדבר אנגלית במבטא אוקספורדי, ישר מתויק אצלי כאיש תרבות. מטומטם, אבל אמת.

קולות עושים לי זאת מאוד, עם העדפה מוחלטת לקולות נמוכים אצל גברים.
גבר עם קול גבוה או צפצפני, יכול לגרום לי לצחוק.
אצל נשים, שיהיה קול נעים, קול שלא עושה כואב באוזן.

 

[דאגרוטיפ]

חחחחחחחחחח

הבידול שאתה עושה בין נשים לגברים קורע אותי.
אותה שפה, אותו מבטא שינוי תהומי בין אשה לגבר.
(ככה על מבטא ספרדי?)

כן, גם לי שיירי מבטא רוסי אצל נשים
(יפות בעיקר) מאוד מלחלח בעיניי.