ידישיסט או מישהו אחר שיודע

[דער משכיל]

ידישיסט או מישהו אחר שיודע

קראתי בעונג שבת (משבועיים) , שהמשכילים באירופה לא אוהבים יידיש , ולדעתם יש לתקן את היידיש שפי היהודים, יידיש נחשבה בעיני המשכילים ל"ז´רגון" מסורס שיש לעקרו מן השורש , לגרמנית מקולקלת שיש לתקנה , עד כאן , אולי קצת הסבר , למה הם חושבית זאת ???? אודה מראש על היחס-תשובה

 

[חלקיהו]

למה הלכת רחוק ?

אמנם זה יהיה מעט חוצפה לרשום פה את זה אבל אני מאמין שיש גם דעות אחרות בעולם האידיש אינה שפה בפני עצמה אלא בליל גנוב של שפות ארופאיות זו עובדה , לא סברה של מאןדהו, העובדה שמדברים אותה רק יהודים לא הופכת אותה לכשרה יותר ,העובדה שיהודים דיברו אותה רק באירופה הופכת אותה לשפה גלותית ,לא פלא שהיא הולכת ומשתכחת פה בארץ כמו כן ברשימת השפות הגנובות יש את הלאדינו ,אותו סיפור אותו עתיד שוב אילו עובדות לא פרשנות

 

[חלקיהו]

וכפרשנות

המשכילים הגרמנים צודקים הם מעדיפים גרמנית מקורית מאשר היגוי ועיוות יהודי גרוע הם מעדיפים את השפה שלהם שלמה ונקיה , במקום בליל של שפות אחרות ובכלל דבר לא מקורי הינו דבר נחות וזה נכון גם לשפה היהודי תמיד ישאר יהודי ,נעבך כזה ,עם הדת שלו והשפה שלו טוב עשה אליעזר בן יהודה עם העברית למרות שגם הוא הושפע משפות העולם, אבל זה היה רלונטי ליושב בציון ולא אי שם באירופה אז דער משכיל -אתה לא חושב שהם צודקים? בנתיים מה קרה האידית נשארה נחלתם של אנשי ארופה הזקנים והחרדים אתה רוצה להכלל בין 2 אוכלוסיות אלו?

 

[בן אהרון]

בשם...

ציטוט: " המשכילים הגרמנים צודקים הם מעדיפים גרמנית מקורית מאשר היגוי ועיוות יהודי גרוע הם מעדיפים את השפה שלהם שלמה ונקיה , במקום בליל של שפות אחרות..." לא רעדה לך היד, כשכתבת את האיוולת הזאת ? בשם טוהר הגזע והשפה, מחו הגרמנים, את אלה ש"גנבו" להם את שפתם מעל פני האדמה. לכן נשארו רק חרדים וזקנים שדוברים את השפה.

 

[ייִדישיסט]

הבלשן הדגול חלקיהו זאָגט ../images/Emo124.gif

האָט ער געזאָגט

 

[1haam]

חלקיהו

דא וועסטו נישט מאכן א געשעפט! זוך ערגעץ אנדערש.

 

[fanti]

גוט געזאגט העמעלע´ ../images/Emo24.gif

זאל ער זוכן וער זאל עם ויגן או בתרגום חפשי שיחפש מי שינענע אותו

 

[1haam]

../images/Emo45.gifדי האנט וואס וויגט דעם וויגל?

האם כך אומרים עריסה, פנטילע?

 

[fanti]

איך מיין אז דו בינסט גערעכט האמעלע

 

[חלקיהו]

חס וחלילה

לא התכוונתי להעליב המשכילים הגרמנים יכולים להיות גם המשכילים ההונגרים או הצכים הבחור שאל מדוע המשכילים הגרמנים שהיו יהודים בסך הכל לא אהבו את השפה ועניתי לו וחוץ מזה שתנועת ההשכלה צמחה בגרמניה, אבל זה האמת ולמה להתכחש -הם רצו לדמות לגויים ולא אהבו את "השפה " של היהודים ,זו התשובה אני מתנצל אם דברי פגעו במישהוא

 

[קאַטאָוועס]

אדון חלקיהו. דברי ההבל והשטות שאתה

מפזר פה בשם המשכילים הגרמנים מעוררים צמרמורת. לך ותשפוך את דברי חכמתך בפורום תרבות גרמניה.

 

[חלקיהו]

מר נכבד

כמקום שתתמודד עם השאלה של הבחור דער משכיל ,אתה בוחר להטיח עלבונות בכותב התשובה ,אדרבה יש לך תשובות אחרות?

 

[ייִדישיסט]

שקלתי אם להגיב בכלל

גיבבת שטויות ואתה עוד מצפה להתייחסות רצינית לדבריך. השתמשת בביטוי האנטישמי "היהודים גנבים" - היהודים גנבו את השפה האירופאית. אתה מבין? היהודים גנבים... גיבבת עוד כל מיני שטויות שאין לי שום כוונה להיכנס עליהם. אמרת במפורש "אני מאמין שיש דעות אחרות בעולם" ומיד אחר כך אתה קובע - "אילו עובדות", טמבל, איזו עובדות? כל שפה היא היתוך של שפות קדומות יותר, אבל לחלקיהו הבלשן האמת לא משנה. העיקר זה להשפריץ בליל של מילים אנטישמיות ומקוממות ולראות את האנשים מתרתחים. לך מכאן ואל תחזור, אתה לא רצוי!

 

[חלקיהו]

קח אויר

אתה בטח לא אוהב את שואל ההודעה ובטח שלא את המשכילים הגרמנים למה? כי הם לא חושבים כמוך? היתה שאלה אליבה דדעתם של המשכילים הגרמנים !! ועניתי נכון זה נראה מעצבן שאחד נכנס לפורום אידש ולא משבח את השפה אבל האים שאני חושב שאידיש זו שפה גלותית עושה אותי אנטישמי? לא ולא !! דרך אגב תראה לי עוד שפה בלי ארץ? (אולי צוענית),ושוב הזילזול הוא לא בדוברי השפה אלא בה עצמה בלבד , קשה לך לקבל דעות אחרות ? אוקי אז באמת אין מה לדבר פה !!

 

[ייִדישיסט]

../images/Emo18.gif

 

[grinberg]

גם אם זה גלותי עדיין זה שפה בפני עצמה

מי קבע שמדינה גורם לשפה להיות שפה? ועובדה שדובר יידיש יבין את דוברי יידיש מארץ אחרת ולא יבין גרמנית. ולגבי אנטישמיות הרי עברית מאחד את העם היהודי לפחות כמו יידיש כך שאם אתה אנטישמי אתה אמור לשנוא יותר את העברית.

 

[חלקיהו]

הזהירו אותי

שלא לדבר כאן,יש פה אנשים שכל מילה שלא תאמר להם זה אנטישמיות אשמח לפתח אתך את הדיון בפורום הסטוריה כל טוב

 

[קאַטאָוועס]

תקרא למטה מה שעניתי לדער משכיל

בלי אנטישמיות. אולי תשתכנע שיש עוד דעות חוץ משלך, של אדם שמבין בבלשנות קצת יותר ממך.

 

[בן אהרון]

אז אתה גם לא שומע טוב...

ולא הקשבת בזמן. לפני שהפרחת כאן בפורום, את ה"שטינק" (אני מקווה שזה גם בגרמנית) שלך, על ה"טהורות" ו"עליונות" של השפה הגרמנית. מול שפת היידיש ה"נחותה". כשלעצמי, מוותר על דעותיך. ובנימה אישית. אני מתעב כל מה שקשור לשפה הגרמנית. וכן...אין לי פולקסווגן.

 

[קאַטאָוועס]

../images/Emo45.gif