יום שישי

יום שישי

עכשיו בכלא הצבאי - אנא הפיצו בתפוצה רחבה - שלום, נטע משלי בעדכון היום מידע על סרבנית וסרבן. רשאונה נטע משלי, מחותמות מכתב השמיניסטים 2008, בת 18 מתל-אביב, שהתחילה היום (23/4) את תקופת הכליאה הראשונה שלה. נטע הגיעה אתמול (22/4) לבסיס מיט"ב (לשעבר בקו"ם) בתל-השומר, והכריזה על סירובה להתגייס. על סירוב זה היא נשפטה תחילה לשבעה ימי ריתוק לבסיס (בטענה שאין מקום פנוי בכלא הצבאי לנשים), אולם למחרת הובאה שוב בפני קצין שיפוט ונשפטה שוב, הפעם ל-20 ימי מחבוש. נאמר לה שהתקבל אישור מיוחד מהפרקליטות הצבאית לשפוט אותה שוב על אותה פעולה עצמה. לקראת כניסתה לכלא הכינה נטע את ההצהרה הבאה: אינני מוכנה לקחת חלק בארגון אשר מבצע פשעי מלחמה שגובים את חייהם של אלפי חפים מפשע, ארגון אשר בשם ההומניזם והדמוקרטיה כופה עלי ועל בני גילי להקריב מחיינו ואת חיינו למען שקט מדומה, שקט שלא יבוא עד שישראל תחליט לוותר על מדיניות המלחמה ולפנות לכיוון השלום. לכן, כצעד קטן להפסקת מעגל הדמים, אני מסרבת להתגייס לצבא. נטע משלי צפויה להשתחרר מהכלא ב-10/5, אך סביר שתיכלא שוב לאחר-מכן. כתובתה בכלא: נטע משלי (מ.א. 6044321) כלא 400 ד"צ 02447, צה"ל פקס: 03-9579389 כיוון ששלטונות הכלא מעבירים דואר אל סרבנים באופן לא סדיר, אנו ממליצים לשלוח עותקים מהמכתבים גם באימייל לכתובת: [email protected], והמכתבים יועברו במהלך ביקורים. המלצות נוספות לפעולה מפורטות להלן. מידע על סרבן נוסף, (שאינו נמצא בכלא כרגע, אך נכלא לאחרונה ועלול לשוב לכלא בקרוב) מגיע מעמיתינו בתנועת "יש גבול": איתי מלמד, בן 20 מנס ציונה, חייל בגדוד חרוב בחטיבת כפיר (יחידה שכל תכליתה אכיפת הכיבוש בשטחים), הסכים בתחילה לשרת בשטחים מתוך אמונה שיוכל "להשפיע מבפנים" ולמנוע פגיעות בזכויות אדם, אך סירב להמשיך לשרת בשטחים בעקבות חוויותיו שם. הוא נכלא ל-17 יום בכלא 6, וממתין כעת להחלטת מפקד היחידה שלו שאיים עליו בכליאה חוזרת. במכתב המכריז על סירובו כתב איתי בין היתר: אני, שגדלתי על חינוך שלפיו צריך לתרום לחברה גם אם זה לא תמיד נוח וגם אם הדבר כרוך בנתינה עצמית, מכריז כי לא אקח חלק בהמשך דיכוי העם הפלסטיני בשטחים הכבושים ולא אשתתף בפעולות שיטור ובשמירה על ההתנחלויות המשמשות לכך. אינני מקבל את הטיעונים שהכיבוש נחוץ למען שמירה על בטחון המדינה כי הוא כבר נמשך ונמשך 42 שנה ואיתו נמשך הדיכוי של העם הפלסתינאי שנלחם לחירות לאומית. באלימות שלנו, בהשפלה, בפגיעה החמורה בחוק הבין לאומי ובמדיניות האפרטהייד שאנחנו מיישמים בשטחים אנו נקצור רק טרור ועוד טרור, ומעגל הדמים רק יילך וייגדל משני הצדדים... כשאני, פטריוט וציוני מכריז על סרבנותי אני רואה את טובת המדינה לנגד עיניי, אני עושה זאת מתוך דאגה עמוקה למוסריות המדינה שבה אני חי, מדינה שאני מאוד אוהב וכואב לי לראות אותה מתדרדרת כך אל תהום [אי] המוסריות, כואב לי לראות כיצד ההתנחלויות גורמות לברוטליזציה של החברה הישראלית. את נוסח המכתב המלא ניתן לקרוא כאן. לעת עתה אין צורך לנקוט בפעולות מחאה קונקרטיות בעניינו של איתי (נעדכן אם וכאשר ייכנס שוב לכלא), אולם בהלחט ניתן ומומלץ להזכיר גם אותו במכתבי מחאה שנשלחים לרשויות. מה אפשר לעשות? ראשית, אנא הפיצו הודעה זו ואת המידע הכלול בה בתפוצה רחבה ככל האפשר, לא רק באמצעות דואר אלקטרוני, אלא גם דרך אתרי אינטרנט, בתקשורת הקונבנציונלית, מפה לאוזן וכיו"ב. להלן עוד כמה סוגים של פעולות מומלצות. 1. אנא שלחו מכתבי תמיכה ופקסים לכתובת שצוינה לעיל 2. מכתבים לרשויות מומלץ מאוד לשלוח מכתבי מחאה, רצוי בפקס, אל הגורמים הבאים: מר אהוד ברק, שר הביטחון משרד הביטחון הקריה תל-אביב 64743. טל': 6975540 (03) או 6975423 (03) פקס: 6976711 (03) דוא"ל [email protected] או [email protected] רצוי לשלוח העתקים למפקדת הכלא, לכתובת: מפקדת כלא 400, ד"צ 02447 צה"ל פקס: 9579389 (03) עוד כתובת שימושית למשלוח פניות היא הפרקליט הצבאי הראשי: אביחי מנדלבליט הפרקליט הצבאי הראשי מִפְקדת הפרקליטות הצבאית הראשית ד"צ 9605 צה"ל פקס: 5694526 (03) חשוב במיוחד לשלוח מכתבי מחאה למפקד מיט"ב (לשעבר בקו"ם), כיוון שבידיו תימצא בסופו של דבר ההחלטה כמה פעמים נוספות ישבו הסרבנים\ות בכלא לפני שישוחררו סופית. אותו קצין אחראי גם להפעלתה של "וועדת המצפון": גדי אגמון מפקד מיט"ב תל-השומר ד"צ 02718 צה"ל פקס: 7376052 (03) להלן מכתב לדוגמה, שניתן להשתמש בו, או בטקסט שונה, במשלוח המכתבים. מומלץ בהחלט להכניס בנוסח שינויים לפי ראות עיניכם: א.ג.נ., נודע לי כי [שם ומספר אישי], סרבן\ית מצפון, נשפט\ה על סירובו\ה המצפוני לשירות צבאי ומוחזק\ת ב[כלא 6 \ כלא 4 \ כלא 400] בגין סירובו\ה המצפוני לשרת בצבא. כליאתם של סרבני מצפון דוגמת [שם] מהווה הפרה ברורה של החוק הבינלאומי ושל זכויות אדם בסיסיות. על-כן אני פונה אליך בדרישה לשחרר את [שם] לאלתר, ולהימנע מכליאתו\ה בעתיד. כמו כן, אני פונה אליך בדרישה שתפעל למניעת הישנותם של מקרים דומים. על המערכת שבראשה אתה עומד לנהוג להבא כבוד אנושי בסיסי בסרבניות וסרבני מצפון, ובכל יצור אנוש. בברכה, נשמח מאוד לקבל העתקים מהמכתבים שנשלחים לכתובת [email protected] כדי לוודא שהם מגיעים ליעדם 3. מכתבים לכלי תקשורת כתיבה של מכתבים ומאמרי דעה בעיתונות והבעת דעה בעניין בתכניות מאזינים ברדיו יכולים לסייע למאמצינו להביא את עניינם של הכלואים לידיעת הציבור בארץ ולהפעיל לחץ, בעקיפין, אך ביעילות רבה, על רשויות הצבא להפסיק את כליאתם. נמשיך לעדכן על התפתחויות נוספות. תודה, סרגיי סנדלר – פרופיל חדש.
 
friday /=

Dear Friends, CO Neta Mishli Today's update contains information on two objectors. First Neta Mishli, 18, from Tel-Aviv, a signatory of the 2008 high school seniors refusal letter, who began serving her first prison term today (23 Apr.) Neta arrived yesterday (22 Apr.) at the military Induction Base and refused to enlist. For this she was first sentenced to seven days of confinement to base (she was told there was no room in the military prison for women). However, the following day she was again tried and sentenced, this time to 20 days in military prison. She was told that the Military Attorney's Office has authorised trying her again for the very same act. Neta has prepared the following declaration upon entering prison: I am not willing to be part of an organization committing war crimes, taking the lives of thousands of innocent civilians, an organization that, in the name of humanism and democracy, forces me and my peers to sacrifise a period of our lives, and our lives themselves, for false calm, for no calm shall come to pass until Israel decides to give up the policy of war and turn towards peace. Therefore, as a small step towards stopping the cycle of bloodshed, I hereby refuse to enlist in the military. Neta Mishli is due to be released from prison on 10 May, but is likely to be imprisoned again soon afterwards. Her address in prison is: Neta Mishli Military ID 6044321 Military Prison No. 400 Military Postal Code 02447, IDF Israel Fax: ++972-3-9579389 Since the prison authorities often block mail from reaching imprisoned objectors, we also recommend you to send your letters of support and encouragement to the imprisoned objectors via e-mail to [email protected], and they will be printed out and delivered during visits. Information on another objector (not in prison at the moment, but recently out of prison, and in danger of further imprisonment) comes to us from our friends in "Yesh Gvul". Itay Melamed, 20, from the town of Nes Tziona, has recently been released from Military Prison no. 6, where he spent 17 days for refusing to serve in the Occupied Territories. Itai was assigned to the Kfir brigade, a notorious unit whose sole purpose is enforcing the occupation. At first he believed he would be able to make a difference and prevent violations of human rights, but later he became disillusioned. Itai is now awaiting his commander's decision on further placement, and is being threatened with additional prison terms. In a letter announcing his refusal Itay wrote: I, who was raised to believe that one has to contribute to society even if it is not convenient, declare that I will not take part in the continuing oppression of the Palestinian people in the Occupied Territories, and will not participate in policing [Palestinians] and in guarding the settlements that are designed to perpetuate the oppression. I reject the argument that the Occupation is necessary to safeguard the country’s security, because it has been going on and on for 42 years already, and with it the oppression of the Palestinian people who are fighting for their national liberty. In our violence, in the humiliation, in the severe violations of international law and in the Apartheid policies we implement in the Territories, we shall reap only more and more terror, and the cycle of bloodshed will only expand on both sides [...] When I, a patriot and a Zionist declare my refusal, it is with the good of the State in view, I do it out of deep concern for the morality of the nation in which I live, a nation I love deeply and it hurts me to see it tumble in this way into abysmal morality, it hurts me to see how the settlements brutalize Israeli society. [Translated by Assaf Oron] The full text of the letter can be read here. For now, there is no concrete action to be taken on Itay's behalf (we will update if and when he returns to prison), but you may want to mention his case in letters of protest sent to authorities. Recommended Action First of all, please circulate this message and the information contained in it as widely as possible, not only through e-mail, but also on websites, conventional media, by word of mouth, etc. Other recommendations for action: 1. Sending Letters of Support Please send the imprisoned objectors letters of support (preferably postcards or by fax) to the prison addresses above. 2. Letters to Authorities It is recommended to send letters of protest on the objectors' behalf, preferably by fax, to: Mr. Ehud Barak, Minister of Defence, Ministry of Defence, Hakirya, Tel-Aviv 64743, Israel. E-mail: [email protected] or [email protected] Tel.: ++972-3-6975540 or ++972-3-6975423 Fax: ++972-3-6976711 Copies of your letters can also be sent to the commander of the military prison at: Commander of Military Prison No. 400, Military Prison No. 400, Military postal number 02447, IDF Israel. Fax: ++972-3-9579389 Another useful address for sending copies would be the Military Attorney General (note updated fax number): Avichai Mandelblit, Chief Military Attorney Military postal code 9605, IDF Israel Fax: ++972-3-569-45-26 It would be especially useful to send your appeals to the Commander of the Induction Base in Tel-HaShomer. It is this officer that ultimately decides whether an objector is to be exempted from military service or sent to another round in prison, and it is the same officer who is ultimately in charge of the military Conscience Committee: Gadi Agmon, Commander of Induction Base, Meitav, Tel-HaShomer Military Postal Code 02718, IDF Israel. Fax: ++972-3-737-60-52 For those of you who live outside Israel, it would be very effective to send protests to your local Israeli embassy. You can find the address of your local embassy on the web. Here is a generic sample letter, which you can use in sending appeals to authorities on the prisoners' behalf. Feel free to modify this letter or write your own: Dear Sir/Madam, It has come to my attention that [name & military ID], a conscientious objector, has been imprisoned for [her / his] refusal to perform military service, and is held in Military Prison no. [4 / 6 / 400]. The imprisonment of conscientious objectors such as [name] is a violation of international law, of basic human rights and of
 
חדשות מהשטחים:

נחוץ מנגנון עצמאי לחקירת "עופרת יצוקה" ב-22.4.09 פורסם כי תחקירים צבאיים קבעו שעשרות אזרחים פלסטינים חפים מפשע נהרגו במה שהצבא מכנה "תקלות נדירות". בתגובה, אומר בצלם כי הדרך שבה חוקר הצבא את החשדות להפרות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי לוקה בשורה של בעיות וכי נחוצה חקירה חיצונית על-ידי גוף עצמאי. http://www.btselem.org/Hebrew/Gaza_Strip/20090423_... בצלם לפצ"ר: הורה להפסיק את הירי האסור של רימוני גז ישירות על בני אדם בצלם פנה לפצ"ר בדרישה כי יורה לצבא להפסיק את הירי האסור של רימוני גז מדמיע בכינון ישיר על בני אדם. מירי זה נהרג ב-17.4.09 באסם אבו רחמה, מפגין פלסטיני, בכפר בילעין. זאת למרות שבצלם כבר התריע בעבר על פרקטיקה אסורה ומסוכנת זו. http://www.btselem.org/Hebrew/Firearms/20090422_Fi... הריסת הבית בירושלים: ענישה קולקטיבית ב-7 לאפריל הרסו כוחות הביטחון את דירת משפחתו של חוסאם דוויאת שביצע בחודש יולי 2008 פיגוע באמצעות דחפור במרכז ירושלים, לאחר שבג"ץ דחה את עתירת המשפחה נגד ההריסה. הריסת הבית היא ענישה קולקטיבית של אנשים חפים מפשע, שאיש אינו טוען שהיו מעורבים בביצוע העבירה, ולכן אסורה על-פי המשפט הבינלאומי. http://www.btselem.org/Hebrew/Punitive_Demolitions... עדות: מתנחלים תקפו צעירה הרה ב-10.4.09 יצאה רוקייה אל-הזאלין בקבוצה של נשים וילדים לרעות צאן בסמוך לכפרה שבמחוז חברון. לפי עדותה של אל-הזאלין הגיעו למקום ארבעה מתנחלים חמושים שהחזיקו מקלות. הרועים נמלטו מהמקום אך המתנחלים הדביקו את אל-הזאלין, בחודש השמיני להריונה, הכו אותה והפילו אותה ארצה. עדות: מתנחלים תקפו צעירה הרה http://www.btselem.org/Hebrew/Testimonies/20090410... על ישראל והפלסטינים לסייע להצלחת משלחת הבדיקה של האו"ם בצלם מברך על מינויו של המשפטן ריצ'רד גולדסטון לראשות משלחת הבדיקה שיזמה מועצת זכויות האדם של האו"ם לאירועי הלחימה בעזה, ובמיוחד על העובדה שהמנדט שהוגדר למשלחת מתייחס להפרות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי משני הצדדים, ברצועת עזה ובישראל. http://www.btselem.org/Hebrew/Press_Releases/20090... עדות: שוטר מג"ב שבר זרוע של פלסטינית מכשול ההפרדה הוקם בסמוך לבית משפחת א-שוואמרה בכפר דיר אל-עסל אל-פוקה. מעדות שמסרה לבצלם חלימה א-שוואמרה עולה כי ב-11.3.09 היא התקרבה לגדר על-מנת להחזיר חמור שברח מחצרה. שוטרי מג"ב שהגיעו ניסו לקחת ממנה את החמור בכוח ואחד מהם הכה אותה באמצעות הרובה שלו וגרם לשבר בזרועה. http://www.btselem.org/Hebrew/Testimonies/20090311... תודה רבה לצוות "בצלם" http://www.btselem.org/hebrew/
 
למעלה