ייִדישיסט

[קאַטאָוועס]

יעדער איינער האָט פּראָבלעמען,

מיט זײַו אידענטיטעט, אפֿילו ייִדישסט.

 

[grinberg]

וואס איז דאס אידענטיטעס

 

[בונדיסט]

"זהות"

 

[fanti]

Identity - איז אה אינגלישע ווארט

קאטאוועס ( מה זה כתבים ? ) אידענטיטי איז אה ווארט אין אינגליש וי הוסטע דוס געבראכט אין אידיש פורום ? איך זע אז מהוט געמאכט אה גרוייסע סלט פון די גאנצע שפראכן און דער סלט הוט די נומען "אידיש" . נור געזונט

 

[קאַטאָוועס]

iderntity איז ענגליש - אידענטיטעט

איז ייִדיש. וואָס קען מען טאָן אַז ייִדיש איז אַ אייראָפּעישע שפראַך און זי האָט השפעות פֿון אַנדערע שפראַכן פּונקט ווי יעדע שפראַך. די וואָרטנ אידענטיטעט איז פֿון דייטש identität און נישט פֿון ענגליש.

 

[בונדיסט]

איך בין נישט קיין פּסיכאָפּאַט ../images/Emo3.gif

איך וויל נישט שרײַבן אַ גאַנצע צײַט אונטערן בלויעם נאָמען... ווי איז געווען דײַן זיידנס נאָמען ? ער איז געהרגעט געואָרן אין ווילנער געטאָ ?

 

[fanti]

מיין זיידנס´ נאמען פון וילנער גטו

שמואל כץ ז"ל מיין בובע פלעגט דארציילן אז האר איז געווען אה בונדיסט און נישט געוולט הארן וועגן פורון קיין ישרואל .

 

[grinberg]

אולי זה שאלה טיפשית

אבל מה זה בונדיסט לעזאזל? וואס פארא מין טיטל איז דאס? (זיכער נישט נאקעטע וואס רופן זיך בנודיסט

)

 

[קאַטאָוועס]

ראה את הלינק המצורף

 

[ייִדישיסט]

היה פה שרשור שלם על זה

לפני כמה ימים. אתה אשכרה לא קורא את הפורום

הנה השרשור.

 

[ייִדישיסט]

יש אחד בשם כזה בעיתונים ביידיש

הוא כתב ב"הײַנט" וב"מאָמענט", באמצע שנות השלושים. לפי מה שאני רואה הוא כתב על הציונות. אולי הוא לא סבא שלך ואולי כן. את רוצה עוד פרטים ?

 

[fanti]

לא נראה שהוא הסבא שלי ....ואולי ,

כן , שהרי אינני יודעת עליו רבות. יש פרטים אישיים עליו כגון שם האשה , ילדים ? עד כמה שזכור לי מסיפורי הילדות. היתה לסבא שלי חנות מכולת (לא בדיוק מהסוג שאנו מכירים) הכפריים כנראה הגויים מהסביבה היו מגיעים, ויוצאים עם שקים. ואם אינני טועה היה לו מקום לינה עבורם ועבור הסוסים שלהם. און וימעזוגט ,אננדערע צייט און אננדרער לעבן.

 

[fanti]

יידישיסט - לאחר בירור עלי לתקן טעות

בירור שערכתי העלה כי בניגוד למה שנאמר לי בעבר לא היה סבי עליו השלום בונדיסט - סוציאליסט יהודי אלא, אידישיסט - בעד האידיש - והקפיד שזו השפה בה ילמדו ילדיו.

 

[ייִדישיסט]

זה כנראה לא סבא שלך

אני לא יכול לראות פרטים על אשתו והילדים, רק לדעת אם הוא כתב ואיפה. גם הבונדיסטים לא היו בדיוק סוציאליסטים אבל מילא זה כבר סיפור אחר.