ייִדן פֿאָרצן צום רבין

[ייִדישיסט]

ייִדן פֿאָרצן צום רבין

נתקלתי בשיר הבא בפורום "בסימן כתיבה" (לא בתפוז). חותם על השיר בחור בשם מנדל-לי. למען ההגינות אומר ששניתי את הכתיב לכתיב תקני. הנה הוא לפניכם: זיצן ייִדן אין קלאָזעט איבער אַלע לעכער, און זיי מאַכן אַ געוועט ווער קען פֿערצן העכער. איטשע-מאיר גיט אַ טרען, זאָגט דער פֿעטער נוח, פֿאָרצן ייִדעלעך מיט חן, אַז עס גייט אַ רויך. ________________________ אינני יודע אם השיר עממי או שמנדל-לי כתב את השיר. השיר יפה בכל אופן.

 

[יידישקייטן]

../images/Emo45.gif

 

[1haam]

דומה שהשיר נזקק לנקביו...

´שיר יפה´? אתמהה!

 

[ייִדישיסט]

שוין, ס´מיר גוט

חביב, בסדר? מע דאַרף נישט זײַן אַזוי ערנסט

 

[1haam]

מיר וועלן נישט גיין צו דעם רב|תרופה

 

[1haam]

../images/Emo184.gif

 

[fanti]

העמעלע ------ וואס רעדסטו ??

אפילו דער רב עובדיה .... או הָרַבַדיה האט געגבן אה פסק הלכה ועגן דעם פלאון און איך האב כמעט גיפלאצט פון דעם .. איז אז דער רב עובדיה ... טאַר טאַרן דאַך מיר אויך .

 

[fanti]

פלאון = פלאץ (מקום)

 

[א77]

איך וויס פאר וואס

האסט דאס גישריבען אויף יידיש. אין איך וועל דיר צולייגען פון רב עובדיה, האבער נאר אויף יידיש, אין די וועסט שוין פארשטיין אליין פאר וואס נישט אויף עברית. איז רב עובדיה האט גיפאסקענט להלכה פאר זיב´ן יאהר צווי נייע פסקי הלכות. איינס- אז ס´איז נישט דא קיין חשש יחוד מיט א "פון סעקריטערי" (מזכירה טלפונית בלע"ז). אין דעם צוויטען פסק איז, אז אשווארצער מעג גיין מיט א פלאפון (סלולארי)מ אין שאבעס, וייל ביי א פרענק איז דאס א תכשיט. אין נישט קיין משא. היינט איז דאס שוין נישט אקטואל.

 

[בן אהרון]

א77

צו דיינע "פסקי-הלכה" פון רב עובדיה, האב איך, אויכעט, צווי "פסקי-הלכה" פון רב לאו. מען מעג ארויס נעמען געלט, פון "כספומט" אויכעט דעם שבת. פאר דעם, וואס דער שקל איז נישט קיין געלט. און אין "מקדונלדס" איז גענוג א מילכיקע קוך. פלייש איז דארט נישט דא.

 

[קאַטאָוועס]

../images/Emo13.gif

 

[fanti]

אוי האב איך געלאכט ../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo3.gif../images/Emo3.gif

אוי האב איך געפלאצט און דארנאך זאגטמען אז דא איז נישט פריילאך. _______________________________________ אני מסירה אחריות מעצמי, אם הודעה זו תגיע בכפולות בכל אשם תפוז (כרגיל) דער פארקאקטער תפוז

 

[נייגעריקע]

נאך א פסק הלכה

פסק הלכה פון רבובדיה: מען מעג אריינלייגן אין מיקרוגל א כרוב צוזאמען מיט א כרובית ! אין ס´נישטא קיים חשאש פון ייחוד ! 1. ווייל מקען זען וואס זיי טיען אינווייניג 2. ווייל מקען עפענן די טיר פון דרויסן (די פרימע מעגן אלעס)

 

[1haam]

פנטיל´ע, מען זאגט אז וואס דער רבי

טָארט, טארן מען נישט די חסידים. א מזל אז מיר זענען נישט ער חסידים. איך וועל מודה זיין אויפן אמת: איך לייען נישט דעם פסקי-הלכה. אפשר אויב דאס וואלט געווען אויף יידיש, וואלט איך געלייענט דאס (מקווה שעברתי את משפט התנאי הזה בשלום...). ובתרגום חופשי: Shall we stoop so low as to be on Ravadia´s level?

 

[fanti]

אוהו העמעלע´ צום סוף ועלסטו נאך

נאך שרייבן אין ערביש... נאר דאס פעלט אונז..

 

[קאַטאָוועס]

מיר האָבן געהאַט שענערע לידער

 

[בן אהרון]

צו דעם ליד../images/Emo79.gif

דארפ מען קענען זעכצן שפראכן. עברית, אידיש און פארצן צו.

 

[ייִדישיסט]

זעכצן, קרעכצן

קום גיי שטיי טאַנץ בערנג אַהער די קאַץ בײַם שוואַנץ.

 

[fanti]

יידישיסט - וואס האט דיר פאסירט ?

בינסט געפורן צו אילת אה גוטער קינד און צוריק געקומען אה שובביניו

 

[yaely2]

בן אהרון, עפר לרגליך אנוכי ../images/Emo151.gif

שלום, מה זה צחקתי, אין לתאר. ההומור שלך כל כך טוב אפילו טוב משלי. יעלי