אני חושבת על "עורך" כעל משהו אחר כנראה
השתמשתי פעמיים בשירותי עריכה. אנשים שישבו על הטקסט שעות ושייפו את הבחירת מילים, פיסוק, תחביר וכו'. ראיתי גם את זה בעברית - הטקסט חוזר אליך אדום מרוב הארות שינויים על דברים מאד קטנוניים כתיב מלא/חסר, פיסקים וכד', למרות שהטקסט המקורי נכתב ברמה גבוהה מאד (אבל זה צריך להיות "אשה" ולא "אישה" נגיד, או במקום מסוים צריך לשים - במקום , ).
אני מדברת על לתת לעוד זוג עיניים להגיד -- "לא ברור למה התכוונת במשפט הזה", או יתפוס טעות הקלדה שאתה לא רואה כי כבר עברת על הטקסט 10 פעמים. אם מבחינתך זה נקרא עורך וצריך לשלם למישהו על זה, אז סבבה. אבל אני מדברת על רמה של עריכה של מחבר חכם/מנוסה שיעבור על הגראנט שאתה מגיש, או כמו שאנשים כאן ביקשו משוב על המכתב שלהם לאפליקשיין לעבודה -- לא ברמה של לשכור מישהו לשבת ולשכתב או לתקן דברים בשבילך.
השתמשתי פעמיים בשירותי עריכה. אנשים שישבו על הטקסט שעות ושייפו את הבחירת מילים, פיסוק, תחביר וכו'. ראיתי גם את זה בעברית - הטקסט חוזר אליך אדום מרוב הארות שינויים על דברים מאד קטנוניים כתיב מלא/חסר, פיסקים וכד', למרות שהטקסט המקורי נכתב ברמה גבוהה מאד (אבל זה צריך להיות "אשה" ולא "אישה" נגיד, או במקום מסוים צריך לשים - במקום , ).
אני מדברת על לתת לעוד זוג עיניים להגיד -- "לא ברור למה התכוונת במשפט הזה", או יתפוס טעות הקלדה שאתה לא רואה כי כבר עברת על הטקסט 10 פעמים. אם מבחינתך זה נקרא עורך וצריך לשלם למישהו על זה, אז סבבה. אבל אני מדברת על רמה של עריכה של מחבר חכם/מנוסה שיעבור על הגראנט שאתה מגיש, או כמו שאנשים כאן ביקשו משוב על המכתב שלהם לאפליקשיין לעבודה -- לא ברמה של לשכור מישהו לשבת ולשכתב או לתקן דברים בשבילך.