כמה שירים שתרגמתי לאחרונה...

[המממ]

השיר נכתב עלי.

לי באמת יש עיניים ירוקות. מאוד התרגשתי!!! אבל באמת, כריס אמר באיזה ראיון שהוא כתב את השיר על איזו חברה אמריקאית (friend, לא girlfriend) שעזרה לו בזמן שהוא היה במצב פחות טוב מהרגיל או משהו. (זה לא ציטוט, אלא רוח הדברים)

 

[dandiel]

גם לי יש עיניים ירוקות

יותר הייזל ירוקות חומות, but who cares??

 

[Hopeless addiction]

מנייאקים!

סתםםם... הייתי מתה להיות עם עיניים ירוקות או כחולות... אבל גם חום זה בסדר....

 

[edlessme]

בלונדיני עם עיניים כחולות הרייני!!

סתאאם.. רק עיניים כחולות וחום בהיר מהרגיל... ותאמינו לי.. זה לא כזאת ברכה... מגיל 0 כל הזמן מציקים לי... "יואוווו איזה עיניים יפות, יואווו תן לי את העיניים שלך... יא אללה.. איזה עיניים..." זה אחושילינג סיוט... זה לא שיגידו לי "שיאו איזה יפה א-ת-ה"... פשוט.. אתה מכוער... אבל העיניים.. משו אששששש

 

[Hopeless addiction]

לפחות יש לך במה להתגאות...

לי אף פעם לא יבואו ויגידו "יו איזה עיניים יפות!" כי יש לי עיניים חומות וסתם רגילות! לך לפחות יש משהו מיוחד... חוץ מזה אם מישהי אומרת לך שהעיניים שלך יפות יכול להיות שהיא פשוט לא מעיזה להגיד שגם כל השאר יפה....

 

[edlessme]

את בת.. יש לך הרבה יותר במה להתגאות

כי טכנית עם היותך בת יש לך כבר שלושה איברים שלי כגבר יש מחסור עז בהם: שכל ועוד שניים שאני לא אנקוב בשמם... אמממ.. לא... אני דיי סגור על זה שכשמישהיא בת 16+ אומרת לילד בן ארבע שיש לו עיניין יפות אין לה כוונות מעבר לזה... ובכל אופן.. אני סגור על זה שכשמישהוא מחמיא ליצור נעלה כמוך זה לא על העיניים.. אלא על יופייך משווע הנפש או עזות מצחך המדהימה או שמא על כישורייך המילוליים המשלהבים... או טעמך המשובח במוזיקה..

 

[dandiel]

רגשי נחיתות, האמנם?

ההכחשה תוביל לבלבול מצידי

 

[dandiel]

מכוון ל-Hopeless addiction.

 

[Hopeless addiction]

אוי אתה חמוד!

ואני באמת מתכוונת לזה! חוץ מזה אני חושבת שלך יש משהו מיוחד שלי אין, צבע עיניים. תראה, לפחות ל-70% מהאנשים על פני כדור הארץ יש עיניים חומות בעוד שרק ל30% בערך יש עיניים כחולות או ירוקות מה שהופך אותך לקצת יותר מיוחדים... ואתה חלק מה30% אחוז כביכול.... תתגאה בזה!

 

[Hopeless addiction]

היה מכוון לedlessme

אני פשוט לא יודעת את השם...

 

[edlessme]

השם הוא בניק...

ed=eden... ואני לא חמוד... חתולים הם חמודים.. אני מסוקס וגברי.. גרררראאאאררר

 

[Hopeless addiction]

קוראים לך עדן?

ככה קוראים לאח שלי... טוב עדן המסוקס והגברי! חוץ מזה שאומרים לך שאתה חמוד קח את זה כמחמאה...

 

[edlessme]

אולי... אבל אני עדן מקורי!

או ככה לפחות אמא שלי אומרת כל פעם שאומרים לה שלמישהוא קוראים עדן... כי.. אני הייתי אחד מהעדנים הראשונים בארץ... לקחת את מה כמחמאה? את הקטע עם העיניים? אבל זה קשה כל-כך-כל-כך... כאילו... את לא יכולה להבין את זה עד שתהיי שם... ואגב.. אני חושב שיש ליותר מ30% מהאוכ' עיניים ירוקות או כחולות...

 

[Hopeless addiction]

תאמת שאת האחוזים חישבתי בערך...

בהתחלה חשבתי על 65% 35% אבל אני סתם משארת... ותיקח כמחמאה גם את העיניים הכחולות וגם את זה שאומרים לך שאתה חמוד...

 

[edlessme]

אבל.. אבל.. אבל..

טוב... אבל רק ממך.. בסדר?

 

[Hopeless addiction]

אוי אתה...

מתוק! (רואה... )

 

[edlessme]

אני לא מתוק!!!

דיי דיי נו.. תמשיכי...

 

[Hopeless addiction]

אבל חשבתי...

שאתה לא "מתוק" אלא "גברי ומסוקס". לא סיכמנו על זה כבר?