כתבה שקשורה לבלשנות ושפות בY נט!

ואיך לדעתם מייצאים את מיצובישי פאג'רו בספרד?

שם דגם פאג'רו של מיצובישי נפוץ בארצות שאינן דוברות ספרדית. כמו ישראל למשל. כי פאג'רו (Pajero), שבסלנג ספרדי נהגה פּאחֶרו, פירושו 'מאונן'.
אז בארצות הלאטיניות המכונית נושאת את השם מונטרו (Montero), צייד ההרים.
 
קראתי פעם שפשוט הם לא הבינו מדוע

לא מצליחים למכור רכבים בדרום אמריקה :)-
 
למעלה