מקדונלד´ס מכים שוב!!!| אוכל|
והרי הפדיחה החדשה של מקדונלד´ס. לא מפסיקים להדהים אותי, אלה. אין להם אלוהים. לא אכפת להם מכלום. והרי כתבה מהשבוע שתרגמתי לעברית. חדש במקדונלד´ס: המבורגר מק´אפריקה (ואל תגידו ל-12 מיליון הרעבים) אנדרו אוסבורן 24 אוג´ 2002 The Guardian מקדונלד´ס הואשמו ב"חוסר רגישות משווע", אחרי שהשיקו כריך חדש ושמו "מק´אפריקה" בנורווגיה, אחת המדינות העשירות בעולם, בעוד 12 מיליון אנשים גוועים ברעב בדרום אפריקה. ההמבורגר החדש עורר את זעמם של ארגון הצלב האדום ושל ארגון "עזרה נוצרית" הנורווגים וגרר גל של מחאה כלפי ענק המזון המהיר האמריקני. מקדונלד´ס אמרו שהשילוב של בשר, גבינה, עבניות וסלט בפיתה מבוססים על מתכון אפריקאי מקורי. הכריך נמכר לנורווגים במחיר של 2.80 ליש"ט (משהו כמו 15 ש"ח). הארגונים ההומניטריים, המנסים לגייס כספים לטיפול בבעיית הרעב בדרום אפריקה אומרים שהתזמון של "מק´אפריקה" הוא "חסר רגישות, מטומטם, ולא מחושב", ודרשו תביעת פיצויים ממקדונלד´ס (תעמדו בתור)*. "זה בכלל לא במקום להוציא לשוק המבורגר שנקרא "מק´אפריקה" כשחלקים נרחבים מדרום אפריקה הם על סף גוויעה ברעב", אמרה לעיתון Aftenposten הנורווגי לין אאס הנסן מארגון "עזרה נוצרית". חברי הארגון הפגינו מול מסעדות הרשת באוסלו כשהם מחלקים ללקוחות הרשת "רקיקי אסון", ביסקוויטים עתירי חלבונים הניתנים לרעבים באפריקה. "12 מיליון אנשים סובלים מרעב בארצות כמו מאלאווי וזימבבווה; זה אחד האסונות האנושיים הגדולים שראינו עד כה. אין לנו שום דבר נגד מקדונלד´ס אבל התזמון שלהם חסר רגישות לחלוטין", אמר גוסטין אינסטריורד, יועץ מדיניות בכיר בכנסיית העזרה הנורווגית. "מקדונלד´ס חייבים לראות שההשקה שלהם לא מוצלחת". כשמקדונלד´ס נורווגיה הבינו שהתדמית שלהם בבעיה רצינית (שוב)* הם החליטו לצאת במסע הסברה לצמצום הנזק, בהודעות פיוס בתקשורת הנורווגית. מרגרט ברוסלטו, דוברת החברה, התנצלה על הפגיעה שפגע שם המוצר באנשים כה רבים. "זו לא היתה הכוונה", אמרה לעיתון Aftenposten. "אנחנו מודים בזה שבחרנו בזמן גרוע ביותר להשקת המוצר החדש". כשמקדונלד´ס עמדו בפני מחאה גוברת והולכת, אמרה הדוברת שהם "ישקלו" לחלוק חלק מההוצות עם ארגוני עזרה, אך פגישה עם ארגון הצלב האדום הנורווגי לא הניב שום הסכם כזה, ומקדונלד´ס אף לא הסכימו להפסיק למכור את המוצר הפוגע. אבל, מקדונלד´ס העלו הצעה להרשות לארגוני העזרה להשאיר קופות צדקה וכרזות הקוראות לגיוס כספים במסעדות הנורווגיות - אך רק באלה שמוכרות "מק´אפריקה" ורק כל עוד "קידום המכירות" נמשך. בכתבה בעיתון The Guardian אתמול היתה הצהרה של מקדונלד´ס בזו הלשון: "כל הצדדים המעורבים בעניין מאושרים מההחלטה. אנו מקווים שזה ישים פוקוס נרחב יותר על עבודת הקודש שארגונים אלה עושים, ומקדונלד´ס נורווגיה שמחה על כך שהיא תומכת בכך". yeah, right *תוספות שלי