אממ...כן. כי היקום הצרפתי פועל נגדי!../images/Emo122.gif
בבגרות שלי בע"פ היתה בוחנת צרפתייה- אני בחיים שלי לא ראיתי אישה כל כך מפחידה וחסרת חוש הומור. היא היתה לבושה כולה בירוק עם שיער שחור כמו של מכשפה מהסרטים המצוירים עם פה קמוץ כזה כמו של מורה {נו טוף...היא היתה מורה} מתוסכלת מהחיים שהיא יכולה סופסוף להחזיר לתלמידים {במקרה דנן- לי} על כל העוולות שנגרמו לה במהלך שנותיה כמורה. בסוף יצא שאחרי הרבע שעה הארוכה ביותר בחיי קיבלתי 65
ורק הודותי להאלוהים שזה נגמר!
{יש לציין ששנה קודם לכן קיבלתי בבחינה בע"פ 100 ולא היה הבדל משמעותי מבחינת אוצר המילים לשתי הבחינות ששאף כמובן לאפס! ואז הבוחנת היתה ישראלית}. ונצרף לזה שבביקורי בצרפת הם לא היו יותר מדי נחמדים ופעם כשביקשנו הכוונה בדרך {הם לא מדברים אנגלית חלילה וחס מתוך מחשבה שצרפתית היא שפה יותר מיוחסת ויש להשתמש רק בה} הוא מלמל בקצב של 1000 מילים בדקה הסבר לא ברור בצרפתית!
וגם איכשהו העובדה שצרפת עד היום כמעט תמיד היתה נגדנו
{למרות שעכשיו עם הנשיא החדש יש מצב שזה משתנה
}. ו-2 משפטי המפתח בצרפתית לטעמי
: je ne sais pas {שבתרגום חופשי זה "אני לא יודעת"} je deteste le FranÇais {שבתרגום חופשי זה "אני שונאת צרפתית"} ובזה נחתם הרומן שלי עם השפה הזו עד שאולי אני אגיע לכזו רמת שעמום בחיי שאני אחליט ללמוד אותה במכון כלשהו. וכאן הסתיימה לה חפירת חיי...
מדוע הִגְבַּרְתְּ/הִרְחַבְתְּ את השפה למרות שאת לא "מתה עליה"
