לא תאמינו מה מקור שם המשפחה "וולף" - מי יודע?

[כ חיים]

את רוצה להאמין בכך, האמיני!

אבל הסיכוי לכך שואף לאפס. כל מיני פרשנים ו"מלומדים" הרוצים להיראות ככאלה ממציאים תיאוריות מופרכות שאין להם כל ביסוס.

 

[אפונה ירוקה חמודה]

חיים,אם זה אמת או לא, זה נשמע הסבר יפה.

 

[אפונה ירוקה חמודה]

בתכנית who do you think you are באנגליה

- תכנית על גניאולוגיה
היה פרק על שחקן אנגלי יהודי בשם David Suchet - מקור שם המשפחה שאליו הגיעו בתחקיר, - לא יאומן! - "שוחט" אבותיו היגרו מרוסיה לטורקיה, פרוסיה ובסוף לאנגליה.

 

[Y. Welis]

מעניין. זה מבוטא כמו בצרפתית - סושה

והוא אגב מתמחה בגילום הרקול פוארו בסידרת סרטי TV ׁ(האחרונים בה יצאו השנה). שמתי תמונה שלו לפני כמה חודשים בפורום אחר - http://www.tapuz.co.il/Forums2008/ViewMsg.aspx?ForumId=276&MessageId=175889129
&nbsp
&nbsp

 

[ג רפאל]

ובעניין שמות - מקור השם היהודי של פטריק מודיאנו זוכה הנובל?

לדעתי המקור בתפילת השחרית 'מודה אני'

האיות של העיר מודנה באיטליה שונה. מוצא המשפחה יוון.

 

[Y. Welis]

או העיר מודנה באיטליה. אבל היו מקרים שמלים בעברית קיבלו צליל

זר, להישמע פחות 'יהודי'.

 

[ג רפאל]

הזכרתי - אך לא נראה לי MODENA

MODIANO רק בעברית 'מתבלבלים' בלועזית.
וחצ מזה מוצא המשפחה מיון.
גם מסלל הנדודים היה מיון לאיטליה ולא להיפך.
אבל גלגולים מי ידע

 

[Y. Welis]

לא שמתי לב שהזכרת.

אגב מה עם 'גמזו' - לועזי או ר"ת 'גם זו לטובה'?

יש גם שם ספרדי נפוץ ZAMODA, שיתכן שאויית בעברית בטעות 'זמורה' (ר' דומה ל-ד').

 

[כ חיים]

אצלנו בישוב קיימת משפחת מ(ו)דיאנו

אלא שמוצאם דוקא מרומניה.

 

[ג רפאל]

הם מדיינים

 

[אפונה ירוקה חמודה]

גם מילת הקסם אברה-קדברה מקורה בעברית

 

[אפונה ירוקה חמודה]

אֶבְרָא כְּאֲדַבֵּרָה - אברא משהו כפי שאמרתי

זהו רק אחד ההסברים. יש כמובן הסברים אחרים. לא נכנסתי לכל ההסברים.