מגדל בבל...וארץ המוצא

[China8]

יש ספר באנגלית שאני אוהבת

שנקרא Star of the week, נכתב על ידי Darlene Friedman.
הוא אמנם על ילדה שאומצה מסין, אבל עוסק בדיוק בהכנותיה לקראת היום שלה ככוכבת הכיתה. אנחנו מאד אוהבים לקרוא אותו, וגם עם הבת לא מבינה אנגלית בינתיים אפשר לתמלל אותו לעברית תוך כדי

 

[נחל עוז]

תודה .

 

[fatfat]

להיות מאומץ זה אף פעם לא פשוט

אבל נראה לי שהילדה שלך מתמודדת עם זה בצורה טובההיא בהחלט מצאה פתרון יצירתי איך לחיות בשלום עם ההיסטוריה שלה ועם ההיסטוריה של משפחתה בפועל.

 

[טליה מספרד 1]

גם וגם

אני רק יכולה לתאר לעצמי כמה הסיטואציה הזו בטח היתה קשה לה ולך כמי שצריכה להכיל את הרגשת יוצאת הדופן
הפיתרון ובמיוחד זה השני נראה כמו עיבוד נהדר
והבנה של הפרדה בין המשפחה ולבין סיפורה האישי ככוכבת

 

[נחל עוז]

כן... כואב לנו הלב שכואב להם. הלוואי ולא היתה

מרגישה כך. בגלל זה אני מקפידה להפגש עם קבוצה של הורים וילדים שכולם אומצו, על מנת שתהיה לה (וגם לי) תחושה של שייכות. שתינו נהנות מהקשר והקבוצה הנפלאה ובמשך השנים הפכנו ממש לסוג של משפחה.
כאשר יונתן יגיע לכך, נקוה שיעבור לו בכיף ובקלות ובכל מקרה אנחנו כבר למודי נסיון... נוכל אולי לייעץ במידת הצורך

 

[טליה מספרד 1]

בלתק... לשאול אותה לדעתי

היא זו שצריכה לעמוד מול הכיתה ולהתחבר למנהגים אותם היא צריכה להציג
נראה לי שהמטרה היא המשפחה והמנהגים/מאכלים שבכל בית ולא תרבות שאולי לא מוכרת לה כלל

ובצירוף מקרים (או שזה פשוט נושא שכמעט תמיד יעלה/עולה):
יונתן שלי נשאל בערב שישי מה הוא (השיחה עסקה בענייני עדות)- ענה הילדון "אגליטי"
במקרה שלנו יש לו די הרבה אפשרויות בחירה- אוקראיני, ישראלי, אנגלי וספרדי
הוא מרגיש "אנגליטי" כנראה בגלל האורינטציה ששולטת בבית
זה לא אומר שהוא לא יודע שנולד באוקראינה ושהוא סופג חינוך ישראלי
זו העדה שמנהגיה (שפה מאכלים טלויזיה ספרים וכיוב) הכי בולטים בחייו
(ואם גם אצלנו יהיה משהו דומה בשנה הבאה הבחירה הזו תהיה לי קלה מבחינת הקולטורה שאפשר להביא

)