מה בקשר לשפה ונוסטלגיה?
- פותח הנושא חונה לרגע
- פורסם בתאריך
המשך......
"קרלסברג", "הניקיין"= "אביר"... "גיניס"= "נשר"... walk-man= טרנזיסטור... פריצת דיסק= לומבאגו... טלוויזיה= קולנוע... הצגת בוקר= יומיות..... אולם חתונות= רבנות... שמן= "מגד"... אוטובוס= "אגד" חתול= ......כלב.....סתאאאאאאם..
.... אולטרא סאונד (נגד כאבים)= מנורה כחולה..... עט כדורי= "גלובוס".. לסיום הפרק הזה...אין לי פירוש עכשווי ל- "חוקן"...זוכרים? עם כל המתקן, ה"צנרת" והפיות השונות..... המשך יבוא..
"קרלסברג", "הניקיין"= "אביר"... "גיניס"= "נשר"... walk-man= טרנזיסטור... פריצת דיסק= לומבאגו... טלוויזיה= קולנוע... הצגת בוקר= יומיות..... אולם חתונות= רבנות... שמן= "מגד"... אוטובוס= "אגד" חתול= ......כלב.....סתאאאאאאם..
המשך...הפעם חפצים ואביזרים...
מכיוון שאין לי כרגע בראש חפצים ואביזרים ברי השוואה ....ושלא אכתוב בכל זאת..(זה החא, לא יתכן..
) - אני מוסיף כאן רשימה של חפצים ואביזרים ש"זרקו אותי לקנטים" כשנזכרתי בהם (כמו ה"חוקן" מקודם).... "פרימוס" (על גז), כמו למוכרי הגרעינים וה"מלבי" בפחיות... "בגדי אתא", גם לבנים מצחיקים כמו הגופיות והתחתונים באפור לגברים... "חזיות עם שרוכים וברזלים"...ואיך שנאבקנו בזה
.... "פיירסייד", תנור החימום על נפט.... "פילקו", המקרר החשמלי הראשון שראיתי.."ווסטינגהאוז", היה השני... השכנות הרכלניות היו מתלחששות מקנאה כשראו משפחה מקבלת מקרר כזה... גם ידענו את תוכן הדברים... "דליה", סבון הכביסה והמטבח, הקוביה המפורסמת... "אמה", נוזל הכלים המפורסם והסיסמא המפורסמת" כל אישה בוחרת אמה (במלרע
..) - כל אישה יודעת למה".... "שערים קטנים"/"סטנגה"/"שבע אבנים" ועוד, משחקי ילדות.. "מכנסי התעמלות עם גומיות", לבנות - נגד הצצה... "נעלי התעמלות", רק "המגפר". מי ידע מה זה "ריבוק" , "נייק" וכד´?? "מגפי המגפר", להשפריץ בחורף בשלוליות...כמובן שקנו לנו אותן בסוף החורף שעבר "סוף עונה"...במידה של שני מספרים יותר...... "כף נעליים". מישהו עוד משתמש בזה ??? "סמובר",לתה וכד´...ויש לי אחד מקסים כזה בבית............. "נקה-7", בתקופה יותר מאוחרת...של הפרסומות ב"גל הקל".... שבעקבותיו יצאה האימרה של הבנים: "אם אין את לי - ידי לי..."..... ....יבואו עוד....רגע, גם אתם יכולים להוסיף....
מכיוון שאין לי כרגע בראש חפצים ואביזרים ברי השוואה ....ושלא אכתוב בכל זאת..(זה החא, לא יתכן..
נזכרתי במשהו ../images/Emo1.gif ../images/Emo1.gif ../images/Emo33.gif ../images/Emo41.gif
אצלנו בבית השתמשו עם משפט באידיש שאני פשוט משתמשת בו עד היום כשמישהו חשב שהוא יודע הכי טוב היינו בדרך כלל משתמשים או מלגלים עליו עם המשפט הזה,"אודאם המאיינש קצאקאע דרייצאך" אני מקוה שכתבתי זאת נכון. אני מקווה שגל עמית המומחה לעיני השפה יעזור לי בזה.במקרה וטעיתי.
אצלנו בבית השתמשו עם משפט באידיש שאני פשוט משתמשת בו עד היום כשמישהו חשב שהוא יודע הכי טוב היינו בדרך כלל משתמשים או מלגלים עליו עם המשפט הזה,"אודאם המאיינש קצאקאע דרייצאך" אני מקוה שכתבתי זאת נכון. אני מקווה שגל עמית המומחה לעיני השפה יעזור לי בזה.במקרה וטעיתי.
לא יכולתי שלא להגיב... ../images/Emo6.gif ....
כפי שתראי על השעה....חזרתי מ"יציאה" עם חברים....ונכנסתי לראות מה חדש...אז ככה: כמעט הכל נכון. המשפט המדוייק: "אודעם המענטש - קאצ´קע דריידל", ובתרגום חופשי: "ראו את האיש (בן האדם) - מסתובב כמו ברווזה סביבונית"..... הכוונה: מנסה להראות שהוא משהו - בצורה ליצנית.....או מנסה להראות בצורה מגוחכת - כמה הוא איש חשוב.....
כפי שתראי על השעה....חזרתי מ"יציאה" עם חברים....ונכנסתי לראות מה חדש...אז ככה: כמעט הכל נכון. המשפט המדוייק: "אודעם המענטש - קאצ´קע דריידל", ובתרגום חופשי: "ראו את האיש (בן האדם) - מסתובב כמו ברווזה סביבונית"..... הכוונה: מנסה להראות שהוא משהו - בצורה ליצנית.....או מנסה להראות בצורה מגוחכת - כמה הוא איש חשוב.....
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.