מה דעתכם/ן על מילון עברי למלים אופנתיות

מיכל203

New member
אתה נשמע יותר כמו סבתא של אבשלום קור :)

יש דברים שלא צריך לתרגם...
 

חביף

New member
למה ספתא? אולי הבן שלו

אולי אחיו

זו היתה תגובה מיננית, מגדרית, שובניסטית קלאסית, ואת הרי אשה?!

ובכל מקרה -
שווה לדעת שאאוטפיט אינו לוק, אלא מרכיב , אופססי, אלמנט, בלוק.
 

מיכל203

New member
שובניסטית? איך הגעת לזה


ולמה לא תרגמת את זה
:)

פירוש המילה אאוטפיט זה תלבושת.
 

חביף

New member
כי - למה לא כתבת כמו הסבא של הדוקטור?

למה בחרת דווקא בסבתא?

לבוש/תלבושת - א זעלבע דרעק
ובכל מקרה חלק מה-לוק
אם כי תלבושת חופפת פעמים רבות - מדים אחידים
 

מיכל203

New member
לא חשבתי שתרצה להיות מזוהה עם סבא של...

אתה יודע, עניינים של מחוזות אחרים באתר


למה לא בן או אח – כי נראה לי שסבתא שלו - בהיותה מדור קדום חסר גלאם ואאוטפיטים, שבתקופתו לא הייתה עדיין שאיפה ללועזיזציה של השפה - הייתה הרבה יותר מקפידנית ממנו (טוב, אולי היא בכלל לא ידעה עברית, אבל אם ידעה, יש מצב שזה היה המצב).
 

חביף

New member
איזה לא פייר - את מכירתני ואני לא מכירך


ובהומור נקים יחדיו את סוכת דוד הנופלת
 

מיכל203

New member
לא פייר?

תחשוב שאתה כמו סלבריטי – מוכר אך אינו מכיר את המכירים.
מה גם שאני לא באמת מכירה אותך, רק קוראת פה ושם. :)
ואני גם לא ניק אחר של מישהו שאתה מכיר. :) סתם קוראת סמויה רוב הזמן.
(ואל תתחיל להיות כמו הפרנואידית
שהייתה מרימה עכשיו תאוריית קונספירציה טרנספורומית מסובכת מפה עד לפנטגון).
 

חביף

New member
"וייב"

בראש ובראשונה זה "גל"
המילה מחקה לדעתי את התנועה בהופעות המון, או בכדורגל, עת קבוצה ענקית מבצעת תנועה חוזרת זה אחר זה, מה שיוצר "וייב". זו באמת תחושה, אבל לא שנוצרת בעקבות מופע אחד, אלא כמו ה-טרנד/מגמה, תחושה מסדרה של מופעים דומים. למשל - וייב גותי במועדון.
 

shmickey

New member
לוק


הגדרתה של האפי -
לוק: כינוי להופעה, לסט של בגדים שהאינדיבידואל לובש וביחד הם מרכיבים את הלוק.
&nbsp
ואני מוסיפה - לוק כולל בתוכו גם את האקססוריז, התסרוקת, האיפור והוייב כולו שנוטף מהאדם הלובש
 

חביף

New member
לוק

אפשר כמובן - מראה כולל, הופעה וחשבתי גם על "מכלול" או "מופע".
 

חביף

New member
כשהייתי בן 15 בערך

התפרסמה סדרת ספרים לנוער/ילדים על איזה סוכן מוסד, שם היתה לו סכין סטיליטו. משגדלתי והתחלתי לקרוא ספרים בשפות נספות פגשתי את נעלי הסטילטו, לקח לי זמן עד שקלטתי שזה בדיוק אותו הסטילטו
עקבי סכין. אני אוהב את הצליל של סטילטו, והאמת, שצועדים איתן על רצפה, הן נוקשות בצליל דומה לשמן, סטילטו.
 
למעלה