מה זה

[ייִדישיסט]

מה זה ../images/Emo137.gif ../images/Emo35.gif

 

[ייִדישיסט]

אני צריך תשובה ביידיש ../images/Emo8.gif

 

[ora11]

א פונשקה איך מיין../images/Emo137.gif

 

[yaely2]

א פאנטשקע ../images/Emo137.gif

שלום עליכם, און יידישיסט אויך. דאס איז א פאנטשקע, אבער איך האב געהערט אז אין אפאר פלעצער האט מען דאס גערופן "א לאטקע". די נעמען זענען נאך פון "מגדל בבל´ס" צייטן, ווען ייעדער איינער האט געהאט אן אנדערן נאמען פאר דאס זעלבע זאך. (דאס איז געוויין א שטראף פון גאט). איך האב ליב דעם פורום און אייך אויך יעלי

 

[קאַטאָוועס]

פּאָנטשיק

 

[ייִדישיסט]

אני צריך תשובות של הרבה משתתפפים

כי אני טוען שיש משהו מצחיק בעניין.

 

[וינטרפרש]

המממ...

לפי מה שלמדנו בשיעור שעבר... ליכטעלך? (זה לביבה, לא?) לאטקעס?

 

[בן אהרון]

פּאָנטשקע = ../images/Emo137.gif

ליכטעלעך = נרות (קטנים)

לעכט= נרות גדולים. לאטקעס = לביבות (אין אייקון ) שמו אשוח (!) וגרב, הטמבלולים

מהתפוזון.

 

[מאמעניו]

אצלינו, א פונצ´קע

וגם רמז לעבר מין נקבי. זה מצחיק? נכון כל פעם כילדים כששמענו את המלה פונצ´קע, ציחקקנו.

 

[בן אהרון]

שמעתי ../images/Emo68.gif מאמעניו

"פירעם" (פורים) כינוי לאיבר המין הנשי. מה היה להם לאבותינו שנזכרו בחגים, בנשותיהם ? זה היה קצב ה"פרו ורבו" שלהם ?

 

[מאמעניו]

אכן , בן אהרון , שכחתי. אוייכעט

א פירים. אונד וואס עפעס נקבי אויכעט מיר אווארט, אנשולדיק.

 

[בן אהרון]

נישט פירים ../images/Emo68.gif ../images/Emo79.gif../images/Emo168.gif

נאר פירס. יאן פירס, זינגט. נישט מאמעניו, נאר "מאמעלע" ריל פלייר. ללחוץ "שמור" לשנות מ rm ל ra

 

[מאמעניו]

ואס מאכט יאן פירס אין פירים(פורים)?

מה ענין המאמעלע במקום המאמעניו?

 

[בן אהרון]

ס´האט זיך מיר פארגליסט ../images/Emo4.gif

´מאמעלע´ מיט ´מאמעניו´ גייט ?

 

[מאמעניו]

זעיי געיין "אנגאז´ע"

איך האב געוואלט דיך פרעיין א קלוץ קאשע נור איך וועל נישט. אס פאסט ניש פאר מאיינע יארן.

 

[בן אהרון]

פרעג ביטע , מאמעניו

אויף נארישע (קלאץ) קאשיעס ענטפער איך נארישע ענטפערס.

 

[ווירקליך]

שלח-מנות

ועל כן כשהיו אבותינו אומרים "שלח מנות ביי דעם פורים" - התכוונו למצווה הראשונה (במובן: האָבן אַ מצווה אין איהר")

 

[ווירקליך]

וגם:

אולי מובן זה מעוגן בביטוי: "פורים איז נישט קיין יום טוב און קדחת איז נישט קיין קרענק"

 

[מאמעניו]

און א שקאפעטקע איז קיין מאלבש (לבוש

 

[yaely2]

בן אהרון, גם אני שמעתי ../images/Emo1.gif