מה פירוש הביטוי امرأة بألف رجل ?

[מוטי חוף מציצים 11]

סבבה בכייף

מחר תגידי לי מה החלטת .......מעניין

 

[אשי 1 האחת]

ואתה למי אתה מצביע?

 

[שלום לבן דודי]

אשמח לעזרתכם עם המלה "תכל'ס"

אני מחפשת את המקבילה שלה בערבית. מבחינת: בואו נגיע לתכל'ס.
אודה לקבל את התרגום באותיות אנגלית או עברית

.

תודה ויום טוב

 

[החיים זה לא פיקניק10]

תכל״ס המילה הקבילה שלה בעברית זה רק

בערבית הפירוש בס או פקט ...תכלס ליברמן הפירוש בעברית רק ליברמן ובערבית פקט ליברמן

 

[Woking]

לא בדיוק

תכלס זאת ההגיה ביידיש של המילה העיברית "תכלית". "תכלס" משמעו בקיצור ולעניין (ולא "רק"). מקבילה ערבית יכולה להיות המילה דוגרי (שהיא אומנם ממקור טורקי, אבל קיימת גם בערבית).