מילון להקות ושמות במה

[ורתר הצעיר]

הם באמת נקראו פעם בעברית

חיפושיות הקצב

 

[DadleFish]

Dire straits

חבר של פיק ווית'רס, מתופף הלהקה, הציע ללהקה לקרוא לעצמם Dire straits כי באותו זמן הם היו במצב נואש ביותר כלכלית.

 

[שישיתגל]

הקו האפל

נקראים על שם הדר קליין. או באנגלית Hadar Kline על ידי הפרדת האותיות מתקבל: H-Dark-Line ובתרגום לעברית הקו האפל.

 

[רקטום מהלך]

מטאליקה

סיפור די בנאלי, למען האמת, ואם זכרוני אינו מטעה אותי, כמובן... הלהקה הנ"ל פשוט הייתה אחת מחלוצות המטאל, ומהסגנון הגיע שם הלהקה... חברי הלהקה: ג'יימס הטפילד- שירה, גיטרה קירק האמיט- גיטרה לארס אולריך- תופים קליף ברטון- בס, נהרג בתאונת דרכים אי שם בשנות ה-80 ג'ייסון ניוסטד- בס, עזב את הלהקה בשנה שעברה רוברטו "העכביש" טרוחיליו- בס.

 

[pinky365]

אממממ... לא מדוייק

זה היה שם של איזשהו מגזין רוק/מטאל שקירק הכיר... אני חושבת שהוא אמר את זה בסרט.

 

[רקטום מהלך]

איפה הילד

הלהקה נקראה כך על שם איחוריו של המתופף עומר דגני לחזרות הלהקה. חברי הלהקה: חמי רודנר- שירה, בס אסף שריג- גיטרה יובל צמח- גיטרה אסף דגני- תופים אופיר בר עמי- גיטרה אסף מרוז- תופים שיף ערד- גיטרה.

 

[רקטום מהלך]

רייג' אגיינסט דה משין

את השם רייג' אגיינסט דה משין לקח סולן הלהקה, זאק דה לה רושה, מתוך קטע של הרכב קודם שלו. חברי הלהקה: זאק דה לה רושה- שירה טום מורלו- גיטרה טים קומפורד- בס בראד ווילק- תופים.

 

[רקטום מהלך]

לד זפלין

אחת הלהקות הגדולות ביותר בהיסטוריה של הרוק התחילה תחת השם The new YardBirds- חידוש ללהקה הקודמת שבה היה חבר הגיטריסט ג'ימי פייג' והמעבד ג'ון פול ג'ונס- לימים הבסיסט. השם נבע מכך שקית' מון, המתופף של להקת The Who אמר עליהם שהם ייפלו כמו צפלין מעופרת- ומכאן השם Led Zeppelin. חברי הלהקה: רוברט פלאנט- שירה ג'ימי פייג'- גיטרה ג'ון פול ג'ונס- בס ג'ון בונהם- תופים.

 

[On drugs]

אחלה שירשור גם ל יש

afi להקת פאנק רוק די מפורסמת הקיצור afi הוא בעצם a fire inside

 

[ורתר הצעיר]

רר

ללהקה ריר היו ארבעה חברים, כאשר אחד מהם(אדם הורביץ, 'נושאי המגבעת') עזב, הם קיצרו לרר. רן סלוין - גיטרה,זמר אריק חיות - תופים אורי פרוסט - גיטרה

 

[ורתר הצעיר]

נוער שוליים

במקור הלהקה נקראה ג'ובינייל דליקוונסי (עבריינות נוער), בתהליך ההפקה יחד עם תרגום השירים הם תרגמו גם את שם הלהקה לנוער שוליים דודי לוי - גיטרה מיקיאגי - זמר ארן אמיר - בס קובי פייטרו - קלידים רועי שקד - תופים

 

[ורתר הצעיר]

בלוז ראש פינה

הלהקה נקראה במקור האחים המכוערים והייתה אז להקת הליווי של יוסי אלפנט ז"ל. לאחר ההתמוטטות של אלפנט הלהקה התמקדה במוזיקת בלוז ושינתה את שמה לבלוז ראש פינה. איתי אלוהב - גיטרה,זמר גרשון מלניקוב - מפוחית,זמר אורן רביב - תופים אלי טרגן - בס סוניה ג'ייקובס - סקסופון

 

[ורתר הצעיר]

חיילי הנקמה

השם נבחר להראות שההצלחה תנקום בכל מי שלא האמין במוזיקה שלהם.(אני לא זוכר את השם המקורי). אבי אזיקרי- קאליבר- ראפר עדי רוזנברג- דם חם- ראפר

 

[ורתר הצעיר]

אתניX

במקור הם היו להקת רוק לא מצליחה שנראה מוסקבה. אחרי שמוסקבה התפרקה החליטו תמיר קליסקי וזאב נחמה לעשות מוזיקה שתשלב דאנס, רוק והשפעות אתניות- ומכאן בא השם אתניX(שהציעו רוני בראון, מנכ"ל הליקון, ודרור קליסקי, אח של תמיר).

 

[רינגוסטאר]

ABBA

להקת אבבא זה הראשי תיבות של האות הראשונה של שמות חברי הלהקה א - ב - ב -א אנייטה פאלסקוג - זמרת, ביורן אולבאס - גיטרה, בני אנדרסון - קלידים אנני-פריד לינגסטאד - זמרת,

 

[רינגוסטאר]

Deep Purple

את השם דיפ פרפל אימצה הלהקה, כך גורסים, על-שם השיר האהוב על סבתו של ריצ'י בלקמור איאן גילאן - זמר, ריצ'י בלקמור - גיטרה, ג'ון לורד - קלידים, רוג'ר גלובר - בס, איאן פייס - תופים

 

[guanos 2C]

2PAC

לאחר שטופאק השתחרר מהכלא הוא שינה את שמו ל-"MAKAVELI", ויש הטוענים שהכינוי בא משמו של אסטרטג צבאי איטלקי בשם "Machiavelli" שהתמחה בזיוף מוות כדי לרמות את אויביו.כשטופאק היה בכלא הוא התעניין וקרא את ספריו של "מצ'ייבלי" אותם אנשים שטוענים שטופאק קרא לעצמו על שם אותו אסטרטג רואים בכך הוכחה לכך שטופאק זייף את מותו ועדיין חי...

 

[selective amnesia]

pearl jam

על שם סבתו של הסולן (שאין לי מושג מה שמו) שהייתה מכינה ריבה טעימה... או משהו כזה