של נאד'ם אלע'זאלי במקור
למעלה על עץ התמר......................למעלה על העץ
איני יודע אם פניך מאירים.............. או אולי זה הירח
בחיי אלוהים איני רוצה בו............ הוא מפיל עלי צרות
תשאל אותי מאין הבעיה שלי?.......... ואתה הסיבה לבעיה
זו צרה שאלוהים הפיל עלי ..............זה מה שאלוהים כתב על מצחי
בחיי אלוהים איני רוצה בו...............הוא הפיל עלי צרות
עייפתי מאהבתי אליך......................הרסתי לי את הבריאות בגללך
ואתה חסר מצפון............................ששכח אותי ואת הטב שהייתי בשבילך
בחיי אלוהים איני רוצה בו..............הוא מפיל עלי צרות
אני לא אעזוב את אהובי................למרות התנכרותו לי
אוהב אותו למרות בוגדנותו............ למרות שהוא בורח ממני
איחל לעצמי לחיות עמו................. כי יש לו ריח של בשממים
בחיי אלוהים איני רוצה בו.............. הוא מפיל עלי רק צרות
מאתר שירי עירק
ناظم الغزالي -נאד'ם אלע'זאלי
