תיירת מאמריקה אומרת לחברתה: אני כל הזמן שומעת נשים פה אומרות : חתיך. חתיך. בואי נבדוק מה זה. הן פותחות מילון עברי אנגלי אלקלעי, ומוצאות שם מה שחיפשו: חתיך = delicatessen meat (בשר דליקטס).
