מי יודע.. שאלת השאלות מבחינתי

[הציפור והילד]

השאלה היא לגבי הנוצרים הקתולים...

האם הם קוראים את הברית החדשה בתפילות שלהם ביוונית או בלטינית? אני יודע שנוצרים פרוטסטנטים בבריטניה ונוצרים לותרנים בסקנדינביה קוראים את הברית החדשה בתפילות בשפת בני המקום. אך.. האם הנצרות הקתולית האדוקה מאוד, קוראת את הברית החדשה בשפת המקור או בלטינית?

 

[אריק ל]

שפת המקור - בעיה

בנצרות שפת המקור היא השפה הרשמית של הכנסייה. ככה הכנסייה הפרובוסלבית קוראת בשפה סולבנית עתיקה את התפילות, הכנסייה היוונית קוראת ביוונית, הכנסייה הקופטית קוראת בקופטית, הכנסייה המארונית והנסטוריאנית קוראות בארמית. עד לוועידת הותיקן השנייה בשנות ה-60, בכל הכנסיות הקתוליות התפללו בלטינית. מאז אותה וועידה כל כנסייה מתפללת בשפה שהיא רוצה. כמה כתות נפרדו מהזרם הקתולי הרשמי וממשיכות להתפלל ולערוך מיסות בלטינית (כמו למשל הכנסייה שאבא של מל גיבסון חבר בה).