אני לא חושב שאי פעם עבדתי על NDA בעברית
תמיד באנגלית. הכי קרוב לזה - נספחי סודיות ואי תחרות להסכמי העסקה שהם לעיתים בעברית, אבל הם מאוד ספציפיים לסיטואציה של עובד-מעביד, ולא רלוונטיים כ- NDA כללי. אם יש לך NDA טוב באנגלית, פשוט תרגם אותו (תרגום מדויק מבחינת המינוחים המשפטיים, כמובן).