אחת ולתמיד:
אין שום קשר בין אופרטורים לפונקציות חברות.
 
פונקציה "חברה" היא סוג של האק: משהו שנועד לשבור את עיקרון ה-encapsulation ולאפשר לפונקציה חיצונית "לחדור" לתוך מחלקה ולגעת בדברים שבד"כ פונקציות חיצוניות לא אמורות לגעת בהם.
 
אם ממש רוצים, אפשר תמיד למצוא דוגמה שימושית לזה, אבל כעיקרון מדובר בפיצ'ר של השפה שעדיף להתרחק ממנו, ושימוש בו מראה ככל הנראה על תכנון לקוי של התוכנית.
 
או בקיצור - התשובה לשאלה שלך היא "אף פעם, אלא אם ממש, ממש אין לנו ברירה בגלל אילוץ כלשהו שלא בשליטתנו".
