מקורות אמינים לטקסים קדומים

[מוסורסקי]

זו לא החנות למטה שם, מתחת לחלוץ?

אני כבר לא זוכר את שמות החנויות האלה שם. איך אפשר בכלל לזכור, ברגע שנכנסים ריח הספרים משכיח כבר את הכל? מה לעשות, אני ביבליופיל, אם כי יש לי עוד דרך ארוכה עד שאני אגיע לרמתך - אבל עכשיו עם משכורת קבועה זה כבר נראה באופק (אם כי, כרגיל, הזמן עובד לרעתי). מתי יש לך יום הולדת?

 

[gwizard]

וואלה !

אני גם בזמנו ביקרתי בחנות ההיא דרך קבע כששירתי בחיפה. הבעלים מאוד נחמד וחוץ מספרי בולשיט סטנדרטיים, הוא עוסק גם בספרים נדירים ומיוחדים ספרים זה כיף. אלון.

 

[morwenen]

האלה ענת

כרמית לידיעתך, אפשר בחנויות יד שניה להזמין אותו מההוצאה. זה עולה בערך 180 ש"ח

 

[יטבת]

זכויות יוצרים

האם הטקסטים שמופיעים בספר. תרגומי הלוחות עצמם, לא ההסברים, מוגנים בזכויות יוצרים? ז"א האם מותר להקליד את הטקסטים האלה ולהעלותם לאינטרנט או שזו עברה על החוק?

 

[כרמית.]

גם התרגומים וגם ההסברים

מוגנים בזכויות יוצרים. תרגום נחשב בנושא הזה "יצירה" בפני עצמה ושייך למתרגם. הלוחות המקוריים באוגריתית לא נושאים זכויות יוצרים, כלומר את יכולה להקליד באינטרנט את כתב היתדות (יש פונט כזה) ואפילו את התעתיק. בכל מקרה, לי יש כוונות להעלות לאינטרנט תרגומים שלי לשימוש חופשי. יש לי כבר טיוטות תרגומים שעשיתי מאנגלית ומגרמנית, אבל אני לא אעלה שום דבר לרשת מבלי להשוות קודם לתרגומים עבריים קודמים ולראות שלא טעיתי איזושהי טעות חמורה במשהו.

 

[Dia Leoghann]

וגם...

בזמנו פרסמתי כאן את הלוח הראשון והשני כמעט במדויק כפי שהם מופיעים אצל צבי רין, רק עם שינויים קלים להקלה על הקורא וכולל הסברים שונים. הנה הקישור: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/forumArticles.asp?id=337&t_name=t_337&catName=לוחות%20אוגרית

 

[Justin Angel]

תשובות קישוריות

 

[Justin Angel]

המשך

 

[טלה בר]

ומה עם "חגי כנען בישראל"

www.haayal.co.il - Tala Bar

 

[Justin Angel]

תשובות קישוריות יותר לעניין

 

[Justin Angel]

המשך

 

[wicca sphere]

תודה רבה רבה

אני אעבור עליו ואבדוק אם אני יכול להשתמש בו.

 

[כרמית.]

להיפך. הקישור הראשון היה הרבה

יותר לעניין: תרגום של טקסטים מקוריים. שלושת הקישורים האלו מכילים מידע לא מקורי ולא מדויק בעליל.

 

[Justin Angel]

הקישורים

זכרתי שבעבר קראתי את הדפים האלו עם קונטציה חלקית לנושא, אז סיפקתי גם אותם. בזמן שהקישורים הקודמים איכותיים ובעלי טעם ותוכן, הקישורים הללו מספקים רמזים וקצוות חוט למהו הדבר שצריך לחפש כדי לכתוב עבודה מסוג זה ולכן הרגשתי שזה נכון להוסיף גם את אלו.