מרכז התקצירים (2)
- פותח הנושא TheCharm
- פורסם בתאריך
המשך
1.09 - "הפציעה גובה את מחירה". אחרי הקרב הקשה בשבוע שעבר, חואן דה לה רוסה מרגיש איום. בכל אופן, ההצגה חייבת להימשך ושני המתמודדים שעוד לא ניצחו בקרב, ג'ואי גילברט וג'ימי לנג, מתכוננים לקרב שלהם. בזירה, ג'ואי מביס את ג'ימי בקרב צמוד, וג'ואי מקבל כרטיס לסיבוב השני כאשר ג'ימי נשלח הביתה. לאחר מכן, חואן פורש לאור פציעותיו, וסליי ושוגר ריי לוקחים את המתאגרפים הנותרים לסיזרס פאלאס, לתת להם טעימה מהחיים שחיים אלופים - מלאים בבחורות, כסף וגדולה. 1.10 - "תחי לאס וגאס". אחרי שחזרו הביתה מלאס וגאס, המתמודדים נאלצים להחזיר מישהו לתחרות. במטרה להעיף את אישה, ברית חדשה של ג'ואי, אנתוני, ג'סי ופיטר הצביעה להחזיר את אחמד למשחק. היוצרות מתהפכות, והאתגר עכשיו הוא אישי לחלוטין, כשהמנצח יקבע את הקרב לאותו ערב. באתגר האישי הראשון, ג'סי ברינקלי מנצח בתחרות ובוחר את סרג'יו ואישה להלחם, בידיעה שסרג'יו יביס את אישה וישלח אותו הביתה. בקרב, לאישה קשה להשתוות לסרג'יו, והוא הראשון שנשלח הביתה מהסיבוב השני. 1.11 - "מי משחק את המשחק?". דברים משתנים לטובה בבית כשכולם נפגשים עם משפחותיהם במהלך האתגר הבא. באתגר, שבו המתמודד צריך לגרור את בני משפחתו בכרכרה, פיטר מנפרדו יוצא מנצח, ומקבל את הזכות לבחור מי ילחם הערב. הוא בוחר את אלפונסו גומז ואחמד קאדור. אלפונסו מנצח בקלות, דבר שמעלה אותו לפיינל פור. 1.12 - "הלולאה של התליין". מאחר וניצח את אחמד בקרב האחרון, אלפונסו רשאי לקחת איתו מישהו לפרס. הוא בוחר את סרג'יו (מהסיבה שסרג'יו לקח אותו בפעם שעברה) והשניים יוצאים למסע קניות. בגלל פציעה אנתוני לא משתתף באתגר, שבו ניצח ג'סי. ג'סי, שבטוח שיש לו את הקרב הקל ביותר שבוע הבא, משדך את פיטר מנפרדו וג'ואי גילברט, מה שמשאיר את בקרב האחרון לג'סי ואנתוני. אחרי אימונים מפרכים והמון תמיכה ממשפחותיהם, פיטר וג'ואי נותנים קרב טוב, אבל התנגשות ראשים שגרמה לחתך בעינו של ג'ואי מסיימת את הקרב באמצע הסיבוב החמישי. 1.13 - "ידיים כבדות". אחרי שנאלץ להוריד חמישה ק"ג כדי להתאים לטווח המשקל של התחרות, ג'סי הולך עד הסוף בקרב שלו נגד אנתוני, שהתאמן קשה יותר מאי פעם על מנת לגרום לילדיו להתגאות בו. במסיבת העיתונאים שלפני הקרב, ג'סי ואנתוני רבים אבל בקרב המילה האחרונה היתה של ג'סי. הוא מנצח את אנתוני בנוק-אאוט והופך למתמודד האחרון שמעפיל לפיינל פור. 1.14 - "הפיינל פור". הסיכונים גוברים כשסטאלון ולאונרד מודיעים ששלושת הקרבות האחרונים יהיו בעלי 7 סיבובים במקום חמישה, ושהקרבות יקבעו ע"י המתמודדים עצמם - בהחלטה פה אחד של כולם. קרב חוזר נקבע בין פיטר מנפרדו ג'וניור ואלפונסו גומז ג'וניור, שילחמו בסוף הפרק. מנפרדו ניצח ועלה לגמר ובו בעת שלח את אלפונסו הביתה. 1.15 - "במרחק אגרוף אחד". ג'סי, שיודע שיש לו קרב גדול לנצח נגד סרג'יו אם הוא רוצה להגיע לגמר, ולקבל הזדמנות של פעם בחיים לזכות במיליון דולר, מרגיש מותש אחרי הקרב עם אנתוני ימים ספורים קודם לכן. למרות התמיכה מהמשפחה והחברים, ג'סי נפגע קשות ע"י סרג'יו. ג'סי יוצא מקרב חבול ומפוחד. סרג'יו מנצח בקרב שבעת הסיבובים ומבטיח מקום בקרב הגמר היוקרתי בסיזרס פאלאס. 1.16 - "קרב הגמר". בלאס וגאס בסיזרס פאלאס, סרג'יו מורה ופיטר מנפרדו ג'וניור מגיעים להכות זה בזה בקרב של שבעה סיבובים על מיליון דולר. קדם לו הקרב בין אלפונסו גומז וג'סי ברינקלי על מדליית הארד, שבו ניצח אלפונסו. הקרב הסופי היה קשוח ואכזרי ובסופו של דבר, סרג'יו גבר על פיטר בהחלטה פה אחד, והפך למתמודד האחד והיחיד. תודה רבה רבה ל-kalay (גיא) שתירגם את כל התקצירים
1.09 - "הפציעה גובה את מחירה". אחרי הקרב הקשה בשבוע שעבר, חואן דה לה רוסה מרגיש איום. בכל אופן, ההצגה חייבת להימשך ושני המתמודדים שעוד לא ניצחו בקרב, ג'ואי גילברט וג'ימי לנג, מתכוננים לקרב שלהם. בזירה, ג'ואי מביס את ג'ימי בקרב צמוד, וג'ואי מקבל כרטיס לסיבוב השני כאשר ג'ימי נשלח הביתה. לאחר מכן, חואן פורש לאור פציעותיו, וסליי ושוגר ריי לוקחים את המתאגרפים הנותרים לסיזרס פאלאס, לתת להם טעימה מהחיים שחיים אלופים - מלאים בבחורות, כסף וגדולה. 1.10 - "תחי לאס וגאס". אחרי שחזרו הביתה מלאס וגאס, המתמודדים נאלצים להחזיר מישהו לתחרות. במטרה להעיף את אישה, ברית חדשה של ג'ואי, אנתוני, ג'סי ופיטר הצביעה להחזיר את אחמד למשחק. היוצרות מתהפכות, והאתגר עכשיו הוא אישי לחלוטין, כשהמנצח יקבע את הקרב לאותו ערב. באתגר האישי הראשון, ג'סי ברינקלי מנצח בתחרות ובוחר את סרג'יו ואישה להלחם, בידיעה שסרג'יו יביס את אישה וישלח אותו הביתה. בקרב, לאישה קשה להשתוות לסרג'יו, והוא הראשון שנשלח הביתה מהסיבוב השני. 1.11 - "מי משחק את המשחק?". דברים משתנים לטובה בבית כשכולם נפגשים עם משפחותיהם במהלך האתגר הבא. באתגר, שבו המתמודד צריך לגרור את בני משפחתו בכרכרה, פיטר מנפרדו יוצא מנצח, ומקבל את הזכות לבחור מי ילחם הערב. הוא בוחר את אלפונסו גומז ואחמד קאדור. אלפונסו מנצח בקלות, דבר שמעלה אותו לפיינל פור. 1.12 - "הלולאה של התליין". מאחר וניצח את אחמד בקרב האחרון, אלפונסו רשאי לקחת איתו מישהו לפרס. הוא בוחר את סרג'יו (מהסיבה שסרג'יו לקח אותו בפעם שעברה) והשניים יוצאים למסע קניות. בגלל פציעה אנתוני לא משתתף באתגר, שבו ניצח ג'סי. ג'סי, שבטוח שיש לו את הקרב הקל ביותר שבוע הבא, משדך את פיטר מנפרדו וג'ואי גילברט, מה שמשאיר את בקרב האחרון לג'סי ואנתוני. אחרי אימונים מפרכים והמון תמיכה ממשפחותיהם, פיטר וג'ואי נותנים קרב טוב, אבל התנגשות ראשים שגרמה לחתך בעינו של ג'ואי מסיימת את הקרב באמצע הסיבוב החמישי. 1.13 - "ידיים כבדות". אחרי שנאלץ להוריד חמישה ק"ג כדי להתאים לטווח המשקל של התחרות, ג'סי הולך עד הסוף בקרב שלו נגד אנתוני, שהתאמן קשה יותר מאי פעם על מנת לגרום לילדיו להתגאות בו. במסיבת העיתונאים שלפני הקרב, ג'סי ואנתוני רבים אבל בקרב המילה האחרונה היתה של ג'סי. הוא מנצח את אנתוני בנוק-אאוט והופך למתמודד האחרון שמעפיל לפיינל פור. 1.14 - "הפיינל פור". הסיכונים גוברים כשסטאלון ולאונרד מודיעים ששלושת הקרבות האחרונים יהיו בעלי 7 סיבובים במקום חמישה, ושהקרבות יקבעו ע"י המתמודדים עצמם - בהחלטה פה אחד של כולם. קרב חוזר נקבע בין פיטר מנפרדו ג'וניור ואלפונסו גומז ג'וניור, שילחמו בסוף הפרק. מנפרדו ניצח ועלה לגמר ובו בעת שלח את אלפונסו הביתה. 1.15 - "במרחק אגרוף אחד". ג'סי, שיודע שיש לו קרב גדול לנצח נגד סרג'יו אם הוא רוצה להגיע לגמר, ולקבל הזדמנות של פעם בחיים לזכות במיליון דולר, מרגיש מותש אחרי הקרב עם אנתוני ימים ספורים קודם לכן. למרות התמיכה מהמשפחה והחברים, ג'סי נפגע קשות ע"י סרג'יו. ג'סי יוצא מקרב חבול ומפוחד. סרג'יו מנצח בקרב שבעת הסיבובים ומבטיח מקום בקרב הגמר היוקרתי בסיזרס פאלאס. 1.16 - "קרב הגמר". בלאס וגאס בסיזרס פאלאס, סרג'יו מורה ופיטר מנפרדו ג'וניור מגיעים להכות זה בזה בקרב של שבעה סיבובים על מיליון דולר. קדם לו הקרב בין אלפונסו גומז וג'סי ברינקלי על מדליית הארד, שבו ניצח אלפונסו. הקרב הסופי היה קשוח ואכזרי ובסופו של דבר, סרג'יו גבר על פיטר בהחלטה פה אחד, והפך למתמודד האחד והיחיד. תודה רבה רבה ל-kalay (גיא) שתירגם את כל התקצירים
מרכז התקצירים (2)
עוד לא זכיתי להרבה היענות מאנשים שרוצים לעזור בתירגום הסדרות. או ליתר דיוק, זכיתי להרבה היענות (אפשר לומר) אבל לא הרבה באמת תירגמו... הנה רשימת הסדרות המלאה. בינתיים עוד לא כתבתי את דה ביגסט לוזר אבל בקרוב. שימו לב!!! אם ליד הסדרה מסומן בצד ימין
- סימן שכבר יש תקציר לסדרה/עונה. אם ישנו
בצד שמאל - סימן שעוד לא צריך תקצירים, בדרך כלל בגלל שהסדרה/עונה עוד לא הסתיימה. אם יש
בצד ימין, סימן שמישהו מתרגם/אמור לתרגם את הסדרה, אבל היא עדיין לא עלתה.
דרמה
מגרש ביתי - עונה 1 מגרש ביתי - עונה 2
THE OC - עונה 1 THE OC - עונה 2
סמולוויל - עונה 2 סמולוויל - עונה 3
פשע מן העבר - עונה 1 פשע מן העבר - עונה 2
קווין היל חוקי המשחק
חשיפה קומדיה
8 כללים פשוטים - עונה 1 8 כללים פשוטים - עונה 2
פחות ממושלמת - עונה 1 פחות ממושלמת - עונה 2
הופ ופיית' - עונה 1 הופ ופיית' - עונה 2
שחקנית שמנה ריאלטי
המירוץ למיליון 5 המירוץ למיליון 6
הרווק 5 הרווק 6 הרווק 7
הישרדות 9 הישרדות 10
המתכון להצלחה
המופע של ג'ו שמו 2
המתמודד לגדול עם גוטי 1 לגדול עם גוטי 2
הרווקה 3 חילופי נשים משפחות בהשאלה פגישת מחזור 2 פגישת מחזור 3 אהבה בערבה
בחור עם אופי 1 בחור עם אופי 2 בחור עם אופי 3: אדם חוזר פנאי וחיים פיצוץ של שיפוץ פיצוץ של שיפוץ 2 פיצוץ של שיפוץ 3 סופר נני סופר נני באמריקה
גברים עם כבוד סיירת ניקיון ככה לא מעצבים מלכות הניקיון שינויים בהרגלי הזלילה משבת לשבת
רוצים לעזור בתירגום סדרה כלשהי? צרו איתי קשר במסנג'ר [email protected], בתגובה להודעה זו או במסר! תודה מראש לכל העוזרים עוד דבר קטן חשוב - אף אחד שתירגם לא קיבל קרדיטים כי אף סדרה עוד לא תורגמה במלואה ועוד לא מועלה כאן באופן רשמי. ברגע שזה יקרה כל אחד שעוזר יקבל קרדיט.
(חלק ב')
1.15 - "הגלגל החמישי": היילי מגלה שאינה ברוכה בניופורט כמו שחשבה. האם בית הכהנים מלא מידי? לוק מתידד עם חברים חדשים, בזמן שסת' ואנה מנסים לספר לסאמר על החלטתם. אוליבר ממשיך בשקרים ובניסיונות ההפרדה של ריאן ומריסה, ואילו גם אנה מתידדת עם חברה חדשה. 1.16 - "הקישורים": אוליבר מתכנן נסיעה בשביל כל החבורה, אבל הדברים משתבשים לכולם - חוץ מלאוליבר כמובן. סאמר נכנסת בין אנה וסת' כשמקנאה, ובינתיים בחזרה בניופורט ג'ימי וסנדי מחליטים להיכנס יחדיו לעסקים. קיילב וג'ולי חוזרים מאירופה, מה שגורם לבעיות עם היילי וקירסטן. ריאן מוצא את עצמו בכפור. 1.17 - "היריבים": סנדי וג'ימי מתכננים לחתום על המסמכים בשביל בית האור... אך האם ג'ימי מוכן? אוליבר מבהיר את תוכניותיו לריאן, וזה מוצא את עצמו במצב יותר מידי מוכר. לסאמר יש חבר חדש ו"גדול"... אבל לא להרבה זמן. ג'ולי מקבלת עבודה חדשה. 1.18 - "האמת": שינויים מתרחשים באחוות הזוגות של מחוז אורנג'. הקווים נראים מטושטשים. אוליבר מגלה את עצמו בפני כולם כשהוא נשבר לחלקים, אבל מספיק לדחות את ריאן היישר אל האפלה בקשר שלו עם מריסה. מישהו מפסיד את בית הספר, מישהו מפסיד את עבודתו, שניים מפסידים את השותפים שלהם ואחד אחרון מפסיד את הכל. 1.19 - "השבר בלב": יום האהבה מגיע לניופורט, וכשכמעט כל הזוגות נמצאים בנפרד, כולם מצפים לשינוי גדול. לוק נדלק על מישהי, בזמן שסנדי נותן לסת' מספר עצות על סקס. חברה ותיקה של ריאן מופיעה בעיר, מה שגורם למריסה להניח את רגשותיה על השולחן. סת' וסאמר לוקחים את היחסים שלהם לצעד הבא. 1.20 - "הטלנובלה": ריאן ומריסה מתחילים את חייהם ביחד כ"ידידים", אבל שניהם מגלים שזה עלול להיות קשה משחשבו. תרזה מגיע לניופורט לעבודה, ולביקור נוסף. לוק וג'ולי מבינים את המשמעות של "הזמנת יזיזים", ולסת' וסאמר יש הצהרה. 1.21 - "הילדה הנפרדת": אנה מודיעה שהיא עוזבת את ניופורט וחוזרת לפיטסבורג, מה שמשאיר את סת' עצוב ועם נקיפות מצפון. בעיות עם החוק מגיעות היישר אל קיילב וקירסטן בזמן שסנדי עובד על מנת לפתור אותן. לג'ולי ולוק קשה להסתיר את הרומן הסודי שלהם, ותרזה מביאה קצת בעיות מצ'ינו היישר אל מחוז אורנג'. 1.22 - "הלוס אנג'לס": כשסאמר ומריסה פוגשות את גראדי ברידג'ס, כוכב אופרת הסבון פריים טיים האהובה על סאמר "הואלי", הוא מזמין אותן למסיבה בלוס אנג'לס, והן מסכימות להצעה. בנסיעה ללוס אנג'לס, סת', סאמר, מריסה וריאן פוגשים את היילי, עובדת כיום במועדון חשפניות. ג'ימי וסנדי מציגים את המסעדה שלהם לאנשים שיכולים לעזור להם ונאלצים לבקש עזרה כלכלית מקיילב. 1.23 - "הסבתא": סבתא כהן מגיעה לקליפורניה לחג הפסח עם חדשות רעות. ריאן מחפש אחר מריסה, שנעלמה לאחר שגילתה את הסוד של ג'ולי ולוק, והוא מוצא אותה באחד מהמקומות הפחות צפויים. סאמר מנסה להרשים את הסבתא, בעוד שג'ימי והיילי מתקדמים צעד אחד קדימה במערכת היחסים ביניהם. 1.24 - "ההצעה": ג'ימי וסנדי נכנסים למבוי סתום בניסיון שלהם לפתוח מחדש את מסעדת בית האור באלבואה. סאמר וסת' לוקחים את העניינים לידיים שלהם על מנת לגרום סוף סוף למריסה להרגיש בבית כשהיא אצל ג'ימי. כולם המומים לאחר הצעת הנישואין של קיילב, שגורמת כמעט למותו של לוק כשעובר תאונת דרכים. מריסה, סנדי וג'ימי מסדרים עניינים עם קיילב. דייר ותיק של ניופורט עוזב את מחוז אורנג'. 1.25 - "הרווקות": כולם עדיין מנסים לעכל את האירוסים המפתיעים של ג'ולי וקיילב. קירסטן המומה, ולא יודעת מה לעשות כשמתבקשת להיות שושבינת הכבוד של ג'ולי. קירסטן ומריסה מקבלות לצערן את התפקיד להיות אחראיות למסיבת הרווקות של ג'ולי, ומריסה שמחליטה להרגיז את אימה מזמינה אורחת לא רצויה. תרזה מצלצלת לסנדי בבקשת עזרה ומנסה להתחמק מריאן. ג'ימי והיילי ממשיכים את הרומן שלהם, וסת' מובך כשפוגש את אביה של סאמר. 1.26 - "החשפנות": הגיע הזמן למסיבת הרווקים והרווקות של קיילב וג'ולי. קיילב והבנים נוסעים ללאס וגאס בזמן שקירסטן מארגנת ערב בבית הכהן בשביל ג'ולי, ונאלצת לכלול בעניין חשפנים. סת' וריאן נופלים בפח בוגאס כשבבית, סאמר בוכה על אהבתה האבודה, ומריסה מתעמתת עם תרזה. ג'ימי וסנדי מגלים את המניעים האמיתיים של קיילב, בזמן שג'ולי והיילי נכנסות לתגרה ונופלות לבריכה, ואילו תרזה מגלה למריסה חדשות שירעידו את המשך מערכת היחסים של מריסה וריאן. 1.27 - "הקשרים שקושרים": ג'ולי וקיילב צועדים אל החתונה, בזמן שריאן ותרזה נאלצים להחליט מה לעשות עם ההיריון שלהם. מריסה עוברת לטירה החדשה של קיילב וג'ולי, וסת' מנסה להתמודד עם עצמו כשחייו נשברים לחלקים מול עיניו. החיים במחוז אורנג' סוגרים מעגל של שנה.
1.15 - "הגלגל החמישי": היילי מגלה שאינה ברוכה בניופורט כמו שחשבה. האם בית הכהנים מלא מידי? לוק מתידד עם חברים חדשים, בזמן שסת' ואנה מנסים לספר לסאמר על החלטתם. אוליבר ממשיך בשקרים ובניסיונות ההפרדה של ריאן ומריסה, ואילו גם אנה מתידדת עם חברה חדשה. 1.16 - "הקישורים": אוליבר מתכנן נסיעה בשביל כל החבורה, אבל הדברים משתבשים לכולם - חוץ מלאוליבר כמובן. סאמר נכנסת בין אנה וסת' כשמקנאה, ובינתיים בחזרה בניופורט ג'ימי וסנדי מחליטים להיכנס יחדיו לעסקים. קיילב וג'ולי חוזרים מאירופה, מה שגורם לבעיות עם היילי וקירסטן. ריאן מוצא את עצמו בכפור. 1.17 - "היריבים": סנדי וג'ימי מתכננים לחתום על המסמכים בשביל בית האור... אך האם ג'ימי מוכן? אוליבר מבהיר את תוכניותיו לריאן, וזה מוצא את עצמו במצב יותר מידי מוכר. לסאמר יש חבר חדש ו"גדול"... אבל לא להרבה זמן. ג'ולי מקבלת עבודה חדשה. 1.18 - "האמת": שינויים מתרחשים באחוות הזוגות של מחוז אורנג'. הקווים נראים מטושטשים. אוליבר מגלה את עצמו בפני כולם כשהוא נשבר לחלקים, אבל מספיק לדחות את ריאן היישר אל האפלה בקשר שלו עם מריסה. מישהו מפסיד את בית הספר, מישהו מפסיד את עבודתו, שניים מפסידים את השותפים שלהם ואחד אחרון מפסיד את הכל. 1.19 - "השבר בלב": יום האהבה מגיע לניופורט, וכשכמעט כל הזוגות נמצאים בנפרד, כולם מצפים לשינוי גדול. לוק נדלק על מישהי, בזמן שסנדי נותן לסת' מספר עצות על סקס. חברה ותיקה של ריאן מופיעה בעיר, מה שגורם למריסה להניח את רגשותיה על השולחן. סת' וסאמר לוקחים את היחסים שלהם לצעד הבא. 1.20 - "הטלנובלה": ריאן ומריסה מתחילים את חייהם ביחד כ"ידידים", אבל שניהם מגלים שזה עלול להיות קשה משחשבו. תרזה מגיע לניופורט לעבודה, ולביקור נוסף. לוק וג'ולי מבינים את המשמעות של "הזמנת יזיזים", ולסת' וסאמר יש הצהרה. 1.21 - "הילדה הנפרדת": אנה מודיעה שהיא עוזבת את ניופורט וחוזרת לפיטסבורג, מה שמשאיר את סת' עצוב ועם נקיפות מצפון. בעיות עם החוק מגיעות היישר אל קיילב וקירסטן בזמן שסנדי עובד על מנת לפתור אותן. לג'ולי ולוק קשה להסתיר את הרומן הסודי שלהם, ותרזה מביאה קצת בעיות מצ'ינו היישר אל מחוז אורנג'. 1.22 - "הלוס אנג'לס": כשסאמר ומריסה פוגשות את גראדי ברידג'ס, כוכב אופרת הסבון פריים טיים האהובה על סאמר "הואלי", הוא מזמין אותן למסיבה בלוס אנג'לס, והן מסכימות להצעה. בנסיעה ללוס אנג'לס, סת', סאמר, מריסה וריאן פוגשים את היילי, עובדת כיום במועדון חשפניות. ג'ימי וסנדי מציגים את המסעדה שלהם לאנשים שיכולים לעזור להם ונאלצים לבקש עזרה כלכלית מקיילב. 1.23 - "הסבתא": סבתא כהן מגיעה לקליפורניה לחג הפסח עם חדשות רעות. ריאן מחפש אחר מריסה, שנעלמה לאחר שגילתה את הסוד של ג'ולי ולוק, והוא מוצא אותה באחד מהמקומות הפחות צפויים. סאמר מנסה להרשים את הסבתא, בעוד שג'ימי והיילי מתקדמים צעד אחד קדימה במערכת היחסים ביניהם. 1.24 - "ההצעה": ג'ימי וסנדי נכנסים למבוי סתום בניסיון שלהם לפתוח מחדש את מסעדת בית האור באלבואה. סאמר וסת' לוקחים את העניינים לידיים שלהם על מנת לגרום סוף סוף למריסה להרגיש בבית כשהיא אצל ג'ימי. כולם המומים לאחר הצעת הנישואין של קיילב, שגורמת כמעט למותו של לוק כשעובר תאונת דרכים. מריסה, סנדי וג'ימי מסדרים עניינים עם קיילב. דייר ותיק של ניופורט עוזב את מחוז אורנג'. 1.25 - "הרווקות": כולם עדיין מנסים לעכל את האירוסים המפתיעים של ג'ולי וקיילב. קירסטן המומה, ולא יודעת מה לעשות כשמתבקשת להיות שושבינת הכבוד של ג'ולי. קירסטן ומריסה מקבלות לצערן את התפקיד להיות אחראיות למסיבת הרווקות של ג'ולי, ומריסה שמחליטה להרגיז את אימה מזמינה אורחת לא רצויה. תרזה מצלצלת לסנדי בבקשת עזרה ומנסה להתחמק מריאן. ג'ימי והיילי ממשיכים את הרומן שלהם, וסת' מובך כשפוגש את אביה של סאמר. 1.26 - "החשפנות": הגיע הזמן למסיבת הרווקים והרווקות של קיילב וג'ולי. קיילב והבנים נוסעים ללאס וגאס בזמן שקירסטן מארגנת ערב בבית הכהן בשביל ג'ולי, ונאלצת לכלול בעניין חשפנים. סת' וריאן נופלים בפח בוגאס כשבבית, סאמר בוכה על אהבתה האבודה, ומריסה מתעמתת עם תרזה. ג'ימי וסנדי מגלים את המניעים האמיתיים של קיילב, בזמן שג'ולי והיילי נכנסות לתגרה ונופלות לבריכה, ואילו תרזה מגלה למריסה חדשות שירעידו את המשך מערכת היחסים של מריסה וריאן. 1.27 - "הקשרים שקושרים": ג'ולי וקיילב צועדים אל החתונה, בזמן שריאן ותרזה נאלצים להחליט מה לעשות עם ההיריון שלהם. מריסה עוברת לטירה החדשה של קיילב וג'ולי, וסת' מנסה להתמודד עם עצמו כשחייו נשברים לחלקים מול עיניו. החיים במחוז אורנג' סוגרים מעגל של שנה.
זה כי לא כתבתי אותו עם קודים
http://www.tv.com/average-joe/show/18718/episode_guide.html לא חשבתי שקשה להעתיק את זה לשורת הכתובת
http://www.tv.com/average-joe/show/18718/episode_guide.html לא חשבתי שקשה להעתיק את זה לשורת הכתובת
בחור עם אופי
101- פתיחת העונה הפרק הראשון של בחור עם אופי מפגיש אותנו עם רווקה יפיפיה, מלנה סקנטלין. היא מלכת יופי לשעבר שמקווה לפגוש את הבחור המושלם. היא חשבה שהיא הולכת לפגוש בחורים יפים על האי והיא תצטרך לבחור בינהם. כשמלנה הגיעה בסופו של דבר היא גילתה בהלם שבמקום בחורים יפים היא צריכה לבחור בין בחורים ממוצעים. 102- בואו נתחיל במשחקים! מלנה מתחילה להכיר את כל אחד מהבחורים כאשר היא יוצאת איתם לפגישות של ארבעה. בסופה של כל פגישה היא צריכה לבחור בחור אחד מכל קבוצה שהיא רוצה להכיר יותר טוב ולקחת אותו לארוחה אינטימית. בסופו של היום היא צריכה להדיח שישה מתוך שנים עשר הבחורים. איך זה בסדר?
101- פתיחת העונה הפרק הראשון של בחור עם אופי מפגיש אותנו עם רווקה יפיפיה, מלנה סקנטלין. היא מלכת יופי לשעבר שמקווה לפגוש את הבחור המושלם. היא חשבה שהיא הולכת לפגוש בחורים יפים על האי והיא תצטרך לבחור בינהם. כשמלנה הגיעה בסופו של דבר היא גילתה בהלם שבמקום בחורים יפים היא צריכה לבחור בין בחורים ממוצעים. 102- בואו נתחיל במשחקים! מלנה מתחילה להכיר את כל אחד מהבחורים כאשר היא יוצאת איתם לפגישות של ארבעה. בסופה של כל פגישה היא צריכה לבחור בחור אחד מכל קבוצה שהיא רוצה להכיר יותר טוב ולקחת אותו לארוחה אינטימית. בסופו של היום היא צריכה להדיח שישה מתוך שנים עשר הבחורים. איך זה בסדר?
The O.C - עונה 1 (חלק א')
1.01 - "הפיילוט": חיים חדשים לריאן אטווד, משפחות כהן וקופר, ובעצם לכל הדיירים של מחוז אורנג', המקום המקושט, הצבעוני ומלא הסודות ותככים. כשריאן אטווד נתפס יחד עם אחיו גונב מכונית, הוא בחיים לא חשב שיגיע לידיו של עורך דין יהודי נחמד בשם סנדי כהן, ויגור יחד עם משפחתו של סנדי - אישתו, קירסטן, ובנו, סת'. הוא בעצם לא חשב לעולם שיעבור מהחיים העניים של צ'ינו... לאותם חיים עשירים ומפונקים של ניופורט ביץ'! 1.02 - "הבית לדוגמא": כשמתעמת עם קונספט החיים בבית משפחתי, ריאן מחליט לברוח מניופורט על מנת לא להגיע למשפחה אומנת, אך סת' ומריסה משכנעים אותו להישאר ולהתחבא בפרויקט בניה שנמצא בפסקה. ג'ימי, אביה של מריסה, מדבר עם קירסטן, אהבתו הקודמת, על בעיותיו הכלכליות, והיא מציעה לו את עזרתה הכספית. לוק, חברה של מריסה, מקנא בקשר שלה עם ריאן לאחר שרואה אום ביחד ומתעמת עם ריאן בקרב שנגמר בשריפה. לאחר האירוע, כולם כבר מכירים את ריאן בתור "הילד שעושה בעיות", ו-2 אנשים נכנסים למעצר... 1.03 - "ההימורים": סנדי מגיע לעזרתו של ריאן פעם נוספת, לאחר שריאן נמצא בבית כלא לפושעים צעירים. סת' מבהיר לקירסטן את כעסו לגבי מצבו של ריאן, וקירסטן מפתיעה את כולם לאחר מה שעושה לריאן. אימו של ריאן, דאון, חוזרת בהפתעה לניופורט, ולמרות הבטחותיה לעתיד טוב, התוכניות משתנות וריאן מאוכזב שוב. ג'ולי מגלה על ההלוואה של קירסטן ומחליטה לסכסך בינה לבין סנדי. 1.04 - "ההתחלה": הגיע הזמן לנשף העלייה לחברה השנתי. הגיע זמנן של צעירות ניופורט לצאת לחברה, אך אירוע מיוחד בניופורט הוא לא באמת אירוע ללא תגרה נוספת ובעיות, כשהפעם השקרים של ג'ימי מתפוצצים לו בפנים. סת' מכיר בחורה חדשה, אנה, שעוזרת לו עם מערכת היחסים הסבוכה שלו עם סאמר, ואילו משולש האוהבים של לוק, מריסה וריאן נוטה לפנייה לא צפויה. 1.05 - "הלא שייך": ריאן משיג עבודה במסעדת סרטנים. עמית של ריאן במסעדה מביא בעיות נוספות ברחובות ניופורט, ובינתיים ריאן מזמין את מריסה לדייט. סנדי מנסה לעזור לג'ימי לסדר את חייו, אך נאלץ להודיע לו מספר בשורות רעות. ג'ולי מגלה סוד שמור של קירסטן, ואסונות חוזרים להופיע בעוד אחת ממסיבות החוף של הולי. 1.06 - "החברה": אביה של קירסטן, קיילב ניקול, מגיע לבקר יחד עם חברתו החדשה, גבריאל. ה"סבתא ניקול" החדשה בת ה-24 שנים מגיעה, ולא מראה הרבה נאמנות לחברה המבוגר ממנה. קירסטן מגלה שעבודתה נמצאת בסיכון, בעוד שסנדי חושב על שינוי בחייו. לאכזבתו של ריאן, לוק מחליט שהוא רוצה הזדמנות שניה עם מריסה... אך במי מריסה תבחר? סאמר מתחילה עם סת', שמצידו תוהה האם רגשותיה אמיתיים. 1.07 - "הבריחה": הצעירים של ניופורט מתכננים נסיעה של סוף הקיץ לטיחואנה שבמקסיקו. לג'ימי יש תוכניות משלו, אך הן לא מתאימות כל כך למריסה. סנדי מקבל את העבודה החדשה, וקירסטן לא מבינה. סאמר, סת', ריאן ומריסה נתקעים בדרך לטי.ג'יי וניצוצות רומנטיים עולים, וכשמגיעים לטיחואנה, מריסה מגלה את האמת על לוק ומנסה להתאבד. 1.08 - "ההצלה": כולם נמצאים בחזרה בניופורט, ומריסה מחלימה. ג'ולי מצביעה על ריאן כהאשם למה שקרה למריסה ואוסרת עליו לראות את מריסה, שמצידה מחליטה לברוח יחד עם ריאן. סנדי מתחיל בעבודתו החדשה, ומוצא את עצמו מופתע מתיק העבודה. קירסטן מוצאת את עצמה מופתעת גם כן על ידי העמיתה לעבודה של סנדי, וריאן מנסה להתקבל לבית הספר אליו הולכים סת', סאמר ומריסה. 1.09 - "הגבהות": הצעירים של מחוז אורנג' חוזרים לבית הספר. אף אחד לא באמת רוצה להיות שם, אבל הרכילות חורשת את המקום. ריאן לא מרגיש שייך בבית הספר החדש, ולוק לא מקל על העניין. סנדי מקבל תיק בעבודתו החדשה, תיק שיבחן את מערכת היחסים שלו עם קירסטן ואביה. סת' מגלה שאנה לומדת בבית הספר ויחד הם מתידדים ועושים תוכנית. מריסה בוחרת עם מי היא רוצה להיות. 1.10 - "הזוג המושלם": הזוגות מלבבים במחוז אורנג', כשזהו לילה של דייטים ראשונים והתחלות חדשות בכלל. כעת כשהם חופשיים לאהוב אחד את השני, ריאן ומריסה מתכננים את הדייט הרשמי הראשון שלהם. קירסטן רואה את אביה עם אישה חדשה, וחוששת שסנדי מצא גם הוא אישה חדשה משלו ובוגד בה. סת' לוקח את העניינים לידיו עם בחורה אחת, אך כשבחורה שנייה נכנסת לתמונה הכל מסתבך. 1.11 - "השיבה הביתה": חג ההודיה הגיע, ובניופורט הגיע הזמן לאיחודים משפחתיים כשריאן מקבל שיחת טלפון ממשפחתו בצ'ינו. אך האם זה בגלל החג, או שהם צריכים טובה - כרגיל? מריסה מחליטה להצטרף אליו לנסיעה, ונאלצת לעזור לו כשנקלע לקרב מכות. סת' משחק עם שתי בנות בו-זמנית, אך המשחק מתפוצץ לו בפנים כשאנה וסאמר נפגשות פנים מול פנים... 1.12 - "הסוד": סת' וקירסטן מנסים להימנע מהעולם שבחוץ לאחר מה שקרה להם בחג ההודיה. לסנדי יש כמה עצות בשביל ג'ימי, שלא מסתדר עם ג'ולי. ריאן ולוק מוצאים את עצמם מתיידדים לאחר שמגלים כי אחד מהאבות של מחוז אורנג' הוא הומוסקסואל, וכשהקשר בינו לבין גבר אחר יוצא לאור בטעות, היציאה מהארון של אותו אדם מתקבלת בתגובות שליליות. 1.13 - "החנוכריסמס הכי טוב אי פעם": ריאן והעולם מגלים באופן רשמי את החג הדו-דתי, "חנוכריסמס", תודות לסת'. סת' ממשיך לנסות את מזלו עם אנה וסאמר בו זמנית אך לבסוף מחליט להפסיק את המשחק ונפרד משתיהן. מריסה יוצאת לקניות יחד עם ריאן ומוצאת את עצמה במצב מביך כשמתגלה שגנבה מהחנות. קירסטן עושה מעשה שעלול לקחת ממנה יותר מרק את עבודתה. נער חדש נכנס אל ניופורט, ומתכנן במוחו לעשות בעיות... 1.14 - "הספירה לאחור": זוהי השנה החדשה והאהבה עופפת את האוויר של ניופורט. אחותה של קירסטן חוזרת הביתה וכשחושבת שכולם הלכו היא עושה מסיבה. אוליבר מנסה להפריד בין ריאן למריסה, וכמעט מצליח כשריאן - שרוצה ללכת למסיבה שלו עם מריסה -ננעל על ידי היילי יחד עם סת'. קירסטן וסנדי חוששים שכל מה שהם עושים הוא רגיל ושגרתי, ומחליטים ללכת למסיבה מיוחדת. במהרה הם מגלים שהמסיבה מיוחדת יותר ממה שחשבו, אך קנאות ורוגז גורמים להם להמשיך במשחק - החלפת הזוגות. סת' מחליט באופן רשמי מה לעשות עם סאמר ואנה.
1.01 - "הפיילוט": חיים חדשים לריאן אטווד, משפחות כהן וקופר, ובעצם לכל הדיירים של מחוז אורנג', המקום המקושט, הצבעוני ומלא הסודות ותככים. כשריאן אטווד נתפס יחד עם אחיו גונב מכונית, הוא בחיים לא חשב שיגיע לידיו של עורך דין יהודי נחמד בשם סנדי כהן, ויגור יחד עם משפחתו של סנדי - אישתו, קירסטן, ובנו, סת'. הוא בעצם לא חשב לעולם שיעבור מהחיים העניים של צ'ינו... לאותם חיים עשירים ומפונקים של ניופורט ביץ'! 1.02 - "הבית לדוגמא": כשמתעמת עם קונספט החיים בבית משפחתי, ריאן מחליט לברוח מניופורט על מנת לא להגיע למשפחה אומנת, אך סת' ומריסה משכנעים אותו להישאר ולהתחבא בפרויקט בניה שנמצא בפסקה. ג'ימי, אביה של מריסה, מדבר עם קירסטן, אהבתו הקודמת, על בעיותיו הכלכליות, והיא מציעה לו את עזרתה הכספית. לוק, חברה של מריסה, מקנא בקשר שלה עם ריאן לאחר שרואה אום ביחד ומתעמת עם ריאן בקרב שנגמר בשריפה. לאחר האירוע, כולם כבר מכירים את ריאן בתור "הילד שעושה בעיות", ו-2 אנשים נכנסים למעצר... 1.03 - "ההימורים": סנדי מגיע לעזרתו של ריאן פעם נוספת, לאחר שריאן נמצא בבית כלא לפושעים צעירים. סת' מבהיר לקירסטן את כעסו לגבי מצבו של ריאן, וקירסטן מפתיעה את כולם לאחר מה שעושה לריאן. אימו של ריאן, דאון, חוזרת בהפתעה לניופורט, ולמרות הבטחותיה לעתיד טוב, התוכניות משתנות וריאן מאוכזב שוב. ג'ולי מגלה על ההלוואה של קירסטן ומחליטה לסכסך בינה לבין סנדי. 1.04 - "ההתחלה": הגיע הזמן לנשף העלייה לחברה השנתי. הגיע זמנן של צעירות ניופורט לצאת לחברה, אך אירוע מיוחד בניופורט הוא לא באמת אירוע ללא תגרה נוספת ובעיות, כשהפעם השקרים של ג'ימי מתפוצצים לו בפנים. סת' מכיר בחורה חדשה, אנה, שעוזרת לו עם מערכת היחסים הסבוכה שלו עם סאמר, ואילו משולש האוהבים של לוק, מריסה וריאן נוטה לפנייה לא צפויה. 1.05 - "הלא שייך": ריאן משיג עבודה במסעדת סרטנים. עמית של ריאן במסעדה מביא בעיות נוספות ברחובות ניופורט, ובינתיים ריאן מזמין את מריסה לדייט. סנדי מנסה לעזור לג'ימי לסדר את חייו, אך נאלץ להודיע לו מספר בשורות רעות. ג'ולי מגלה סוד שמור של קירסטן, ואסונות חוזרים להופיע בעוד אחת ממסיבות החוף של הולי. 1.06 - "החברה": אביה של קירסטן, קיילב ניקול, מגיע לבקר יחד עם חברתו החדשה, גבריאל. ה"סבתא ניקול" החדשה בת ה-24 שנים מגיעה, ולא מראה הרבה נאמנות לחברה המבוגר ממנה. קירסטן מגלה שעבודתה נמצאת בסיכון, בעוד שסנדי חושב על שינוי בחייו. לאכזבתו של ריאן, לוק מחליט שהוא רוצה הזדמנות שניה עם מריסה... אך במי מריסה תבחר? סאמר מתחילה עם סת', שמצידו תוהה האם רגשותיה אמיתיים. 1.07 - "הבריחה": הצעירים של ניופורט מתכננים נסיעה של סוף הקיץ לטיחואנה שבמקסיקו. לג'ימי יש תוכניות משלו, אך הן לא מתאימות כל כך למריסה. סנדי מקבל את העבודה החדשה, וקירסטן לא מבינה. סאמר, סת', ריאן ומריסה נתקעים בדרך לטי.ג'יי וניצוצות רומנטיים עולים, וכשמגיעים לטיחואנה, מריסה מגלה את האמת על לוק ומנסה להתאבד. 1.08 - "ההצלה": כולם נמצאים בחזרה בניופורט, ומריסה מחלימה. ג'ולי מצביעה על ריאן כהאשם למה שקרה למריסה ואוסרת עליו לראות את מריסה, שמצידה מחליטה לברוח יחד עם ריאן. סנדי מתחיל בעבודתו החדשה, ומוצא את עצמו מופתע מתיק העבודה. קירסטן מוצאת את עצמה מופתעת גם כן על ידי העמיתה לעבודה של סנדי, וריאן מנסה להתקבל לבית הספר אליו הולכים סת', סאמר ומריסה. 1.09 - "הגבהות": הצעירים של מחוז אורנג' חוזרים לבית הספר. אף אחד לא באמת רוצה להיות שם, אבל הרכילות חורשת את המקום. ריאן לא מרגיש שייך בבית הספר החדש, ולוק לא מקל על העניין. סנדי מקבל תיק בעבודתו החדשה, תיק שיבחן את מערכת היחסים שלו עם קירסטן ואביה. סת' מגלה שאנה לומדת בבית הספר ויחד הם מתידדים ועושים תוכנית. מריסה בוחרת עם מי היא רוצה להיות. 1.10 - "הזוג המושלם": הזוגות מלבבים במחוז אורנג', כשזהו לילה של דייטים ראשונים והתחלות חדשות בכלל. כעת כשהם חופשיים לאהוב אחד את השני, ריאן ומריסה מתכננים את הדייט הרשמי הראשון שלהם. קירסטן רואה את אביה עם אישה חדשה, וחוששת שסנדי מצא גם הוא אישה חדשה משלו ובוגד בה. סת' לוקח את העניינים לידיו עם בחורה אחת, אך כשבחורה שנייה נכנסת לתמונה הכל מסתבך. 1.11 - "השיבה הביתה": חג ההודיה הגיע, ובניופורט הגיע הזמן לאיחודים משפחתיים כשריאן מקבל שיחת טלפון ממשפחתו בצ'ינו. אך האם זה בגלל החג, או שהם צריכים טובה - כרגיל? מריסה מחליטה להצטרף אליו לנסיעה, ונאלצת לעזור לו כשנקלע לקרב מכות. סת' משחק עם שתי בנות בו-זמנית, אך המשחק מתפוצץ לו בפנים כשאנה וסאמר נפגשות פנים מול פנים... 1.12 - "הסוד": סת' וקירסטן מנסים להימנע מהעולם שבחוץ לאחר מה שקרה להם בחג ההודיה. לסנדי יש כמה עצות בשביל ג'ימי, שלא מסתדר עם ג'ולי. ריאן ולוק מוצאים את עצמם מתיידדים לאחר שמגלים כי אחד מהאבות של מחוז אורנג' הוא הומוסקסואל, וכשהקשר בינו לבין גבר אחר יוצא לאור בטעות, היציאה מהארון של אותו אדם מתקבלת בתגובות שליליות. 1.13 - "החנוכריסמס הכי טוב אי פעם": ריאן והעולם מגלים באופן רשמי את החג הדו-דתי, "חנוכריסמס", תודות לסת'. סת' ממשיך לנסות את מזלו עם אנה וסאמר בו זמנית אך לבסוף מחליט להפסיק את המשחק ונפרד משתיהן. מריסה יוצאת לקניות יחד עם ריאן ומוצאת את עצמה במצב מביך כשמתגלה שגנבה מהחנות. קירסטן עושה מעשה שעלול לקחת ממנה יותר מרק את עבודתה. נער חדש נכנס אל ניופורט, ומתכנן במוחו לעשות בעיות... 1.14 - "הספירה לאחור": זוהי השנה החדשה והאהבה עופפת את האוויר של ניופורט. אחותה של קירסטן חוזרת הביתה וכשחושבת שכולם הלכו היא עושה מסיבה. אוליבר מנסה להפריד בין ריאן למריסה, וכמעט מצליח כשריאן - שרוצה ללכת למסיבה שלו עם מריסה -ננעל על ידי היילי יחד עם סת'. קירסטן וסנדי חוששים שכל מה שהם עושים הוא רגיל ושגרתי, ומחליטים ללכת למסיבה מיוחדת. במהרה הם מגלים שהמסיבה מיוחדת יותר ממה שחשבו, אך קנאות ורוגז גורמים להם להמשיך במשחק - החלפת הזוגות. סת' מחליט באופן רשמי מה לעשות עם סאמר ואנה.
מגרש ביתי - עונה 1 (חלק א')
1.01 - "פיילוט": חוץ מענייני האהבה, נראה שהדבר היחידי שמשותף ללוקאס ולנייתן הוא האהבה הגדולה לכדורסל. למעשה, שניהם חולקים את אותו אבא, דן. נייתן הוא כוכב קבוצת הכדורסל וגיבור מקומי בעיר ומקובל, בזמן שלוקאס הוא בן לאם חד הורית עובדת, קרן, והוא מצידו משחק כדורסל ליד הנהר במגרש עזוב וקטן. אך כשלוקאס מקבל את ההצעה להיכנס אל קבוצת הכדורסל, הכל מקבל תפנית משלו, והשניים מתחרים על התפקיד במגרש, וגם על חברתו של נייתן - פייטון. 1.02 - "המקומות שאתה מפחד מהם ביותר": לוקאס הורס את המשחק הראשון שלו בקבוצת הכדורסל של הבית ספר ומחליט לעזוב את הקבוצה. הקרע בין ניית'ן לפייטון גודל אחרי שלפייטון נמאס מהיחס של ניית'ן כלפי לוקאס. בינתיים, קית מכריח את קרן להתמודד עם רגשות השנאה שלה כלפי דן לאחר שהיא מסרבת להיכנס אל אולם הספורט של התיכון על מנת לעודד את לוקאס. 1.03 - "אתה אמיתי?": מתוסכל מכך שלוקאס הופך להיות מקובל בבית הספר, ניית'ן מחפש אחר נקודת החולשה של לוקאס, וקורא לקבוצה לעשות דברים מרושעים ללוקאס כמו למשל לקחת לו את הבגדים כשמתקלח. בו זמנית, ניית'ן מנסה להכשיל את לוקאס דרך חברתו הטובה ביותר של לוק - היילי. ברוק מתחילה להתאהב בלוקאס, ואילו פייטון דווקא כועסת על לוקאס לאחר שמגלה כי שלח את הציורים שלה לעיתון המקומי לא ידיעתה. 1.04 - "התרסקות אליך": היילי משכנעת את לוקאס לנסוע יחד עם הקבוצה לאפטר פארטי (מסיבה אחרי) בבית החוף של ניית'ן בתקווה שהבנים יתקרבו. כשלוקאס מציץ אל החיים שלא קיבל, הוא מתעמת עם אימו לגבי הסיבה שבגללה היא נותנת לדן להתעלם מהם. בינתיים, כשאימו של ניית'ן דב חוזרת הביתה ומגלה בן זועם, היא פונה לקארן לקבלת עצות. 1.05 - "כל מה שאתה יכול להשאיר מאחוריך" ("איפה שאני מסיים אתה מתחיל"): לוקאס מבקש מקית' לשחק איתו במשחק הכדורסל השנתי "אב ובן", ומגלה שקית' הוא הדמות האבהית שיכל לקבל לאחר שדן משפיל את ניית'ן בפומבי על המגרש. פייתון מתקשה להתמודד עם יום השנה למות אימה ומוצאת נחמה דווקא אצל וויטי. 1.06 - "כל לילה הוא סיפור אחר": כשוויטי זורק את לוקאס ואת ניית'ן מהאוטובוס לאחר תגרה שפתחה ביניהם על מגרש הכדורסל, הוא לא רק משאיר אותם רחוק בקילומטרים מהבית, הוא גם משאיר אותם להתמודד מול הקבוצה היריבה שמוצאת אותם בדרך ומחליטה להתעלל בהם, וכך גם להשאיר אותם ללא הבגדים שלהם ורק בתחתוני בוקסר. לאחר שהשתכרה, ברוק צריכה שפייטון תסיע אותה לביתה ולאחר הסתבכות עניינים מוזרה ביותר, פייטון נאלצת לבקש עזרה מהיילי. קארן וקית' הולכים לכנס והרוחות מתחממות כשהם נאלצים לשבת עם דן ודב באותו שולחן. 1.07 - "החיים בבית זכוכית": מסיבת ההוקרה לכדורסל השנתית בבית דן ודב מתקיימת, והלילה מעלה זכרונות נושנים ורגשות חדשים בעוד שקארן מתידדת עם מישהו חדש, קית' מתעמת פעם נוספת עם אחיו הקטן ולוקאס סוף סוף מתקדם צעד עם פייטון. היילי וניית'ן מתקרבים עד שברוק הכועסת והשיכורה מפיצה שמועה אכזרית שמשאירה את היילי שבורה. 1.08 - "החיפוש אחר משהו נוסף": מחפשות קצת כיף והנאה, ברוק ופייטון נכנסות למסיבת קולג', אבל הדברים לוקחים תפנית שמובילה כמעט לאסון בעוד שאחד מהסטודנטים מפתה את פייטון ומסמם אותה. ברוק קוראת ללוקאס על מנת לקבל עזרה, השניים מטפלים בפייטון הרדומה, מה שגורם ללוקאס לראות את ברוק באור אחר. בינתיים, היילי נותנת לניית'ן הזדמנות נוספת והשניים יוצאים לדייט הראשון שלהם. 1.09 - "עם זרועות מתוחות": לאחר שרב עם אביו ועם היילי, ניית'ן לוקח אסטרואידים שיעזרו לו עם המתח שהוא שרוי בו וכך ינצח במשחק. הוא לא מודע לבעיות שהסם מביא, גם לגופו וגם למשפחתו. בינתיים, פייטון הולכת לביתו של לוקאס על מנת להדליק מחדש את מערכת היחסים ביניהם, אך כשמגיעה אל ביתו היא רואה אותו עם ברוק. 1.10 - "אתה צריך ללכת לשם על מנת לחזור משם" לוקאס מחליט אם הוא רוצה לצאת עם ברוק או פייטון. וויטי מבטל את האימונים על מנת לעזור לקבוצה להיכנס בחזרה למיקוד, ובינתיים דן לוקח את ניית'ן לסוף שבוע מחוץ לעיר על מנת לסדר את היחסים ביניהם ובין דן לאישתו. דב והיילי מתכננות ליל מיקרופון פתוח בבית הקפה. 1.11 - "השנים החיות": לאחר שפורש מקבוצת הכדורסל, לניית'ן יש יותר זמן חופשי למלאות והוא לוקח את היילי לבית החוף שם היא משתכרת. בינתיים, הקנאותש ל ברוק מופיעה כשלוקאס ופייטון מנסים לחדש את הידידות ביניהם. משפחת סקוט הולכת למטפל במטרה לפתור את הבעיות המשפחתיות שלהם.
1.01 - "פיילוט": חוץ מענייני האהבה, נראה שהדבר היחידי שמשותף ללוקאס ולנייתן הוא האהבה הגדולה לכדורסל. למעשה, שניהם חולקים את אותו אבא, דן. נייתן הוא כוכב קבוצת הכדורסל וגיבור מקומי בעיר ומקובל, בזמן שלוקאס הוא בן לאם חד הורית עובדת, קרן, והוא מצידו משחק כדורסל ליד הנהר במגרש עזוב וקטן. אך כשלוקאס מקבל את ההצעה להיכנס אל קבוצת הכדורסל, הכל מקבל תפנית משלו, והשניים מתחרים על התפקיד במגרש, וגם על חברתו של נייתן - פייטון. 1.02 - "המקומות שאתה מפחד מהם ביותר": לוקאס הורס את המשחק הראשון שלו בקבוצת הכדורסל של הבית ספר ומחליט לעזוב את הקבוצה. הקרע בין ניית'ן לפייטון גודל אחרי שלפייטון נמאס מהיחס של ניית'ן כלפי לוקאס. בינתיים, קית מכריח את קרן להתמודד עם רגשות השנאה שלה כלפי דן לאחר שהיא מסרבת להיכנס אל אולם הספורט של התיכון על מנת לעודד את לוקאס. 1.03 - "אתה אמיתי?": מתוסכל מכך שלוקאס הופך להיות מקובל בבית הספר, ניית'ן מחפש אחר נקודת החולשה של לוקאס, וקורא לקבוצה לעשות דברים מרושעים ללוקאס כמו למשל לקחת לו את הבגדים כשמתקלח. בו זמנית, ניית'ן מנסה להכשיל את לוקאס דרך חברתו הטובה ביותר של לוק - היילי. ברוק מתחילה להתאהב בלוקאס, ואילו פייטון דווקא כועסת על לוקאס לאחר שמגלה כי שלח את הציורים שלה לעיתון המקומי לא ידיעתה. 1.04 - "התרסקות אליך": היילי משכנעת את לוקאס לנסוע יחד עם הקבוצה לאפטר פארטי (מסיבה אחרי) בבית החוף של ניית'ן בתקווה שהבנים יתקרבו. כשלוקאס מציץ אל החיים שלא קיבל, הוא מתעמת עם אימו לגבי הסיבה שבגללה היא נותנת לדן להתעלם מהם. בינתיים, כשאימו של ניית'ן דב חוזרת הביתה ומגלה בן זועם, היא פונה לקארן לקבלת עצות. 1.05 - "כל מה שאתה יכול להשאיר מאחוריך" ("איפה שאני מסיים אתה מתחיל"): לוקאס מבקש מקית' לשחק איתו במשחק הכדורסל השנתי "אב ובן", ומגלה שקית' הוא הדמות האבהית שיכל לקבל לאחר שדן משפיל את ניית'ן בפומבי על המגרש. פייתון מתקשה להתמודד עם יום השנה למות אימה ומוצאת נחמה דווקא אצל וויטי. 1.06 - "כל לילה הוא סיפור אחר": כשוויטי זורק את לוקאס ואת ניית'ן מהאוטובוס לאחר תגרה שפתחה ביניהם על מגרש הכדורסל, הוא לא רק משאיר אותם רחוק בקילומטרים מהבית, הוא גם משאיר אותם להתמודד מול הקבוצה היריבה שמוצאת אותם בדרך ומחליטה להתעלל בהם, וכך גם להשאיר אותם ללא הבגדים שלהם ורק בתחתוני בוקסר. לאחר שהשתכרה, ברוק צריכה שפייטון תסיע אותה לביתה ולאחר הסתבכות עניינים מוזרה ביותר, פייטון נאלצת לבקש עזרה מהיילי. קארן וקית' הולכים לכנס והרוחות מתחממות כשהם נאלצים לשבת עם דן ודב באותו שולחן. 1.07 - "החיים בבית זכוכית": מסיבת ההוקרה לכדורסל השנתית בבית דן ודב מתקיימת, והלילה מעלה זכרונות נושנים ורגשות חדשים בעוד שקארן מתידדת עם מישהו חדש, קית' מתעמת פעם נוספת עם אחיו הקטן ולוקאס סוף סוף מתקדם צעד עם פייטון. היילי וניית'ן מתקרבים עד שברוק הכועסת והשיכורה מפיצה שמועה אכזרית שמשאירה את היילי שבורה. 1.08 - "החיפוש אחר משהו נוסף": מחפשות קצת כיף והנאה, ברוק ופייטון נכנסות למסיבת קולג', אבל הדברים לוקחים תפנית שמובילה כמעט לאסון בעוד שאחד מהסטודנטים מפתה את פייטון ומסמם אותה. ברוק קוראת ללוקאס על מנת לקבל עזרה, השניים מטפלים בפייטון הרדומה, מה שגורם ללוקאס לראות את ברוק באור אחר. בינתיים, היילי נותנת לניית'ן הזדמנות נוספת והשניים יוצאים לדייט הראשון שלהם. 1.09 - "עם זרועות מתוחות": לאחר שרב עם אביו ועם היילי, ניית'ן לוקח אסטרואידים שיעזרו לו עם המתח שהוא שרוי בו וכך ינצח במשחק. הוא לא מודע לבעיות שהסם מביא, גם לגופו וגם למשפחתו. בינתיים, פייטון הולכת לביתו של לוקאס על מנת להדליק מחדש את מערכת היחסים ביניהם, אך כשמגיעה אל ביתו היא רואה אותו עם ברוק. 1.10 - "אתה צריך ללכת לשם על מנת לחזור משם" לוקאס מחליט אם הוא רוצה לצאת עם ברוק או פייטון. וויטי מבטל את האימונים על מנת לעזור לקבוצה להיכנס בחזרה למיקוד, ובינתיים דן לוקח את ניית'ן לסוף שבוע מחוץ לעיר על מנת לסדר את היחסים ביניהם ובין דן לאישתו. דב והיילי מתכננות ליל מיקרופון פתוח בבית הקפה. 1.11 - "השנים החיות": לאחר שפורש מקבוצת הכדורסל, לניית'ן יש יותר זמן חופשי למלאות והוא לוקח את היילי לבית החוף שם היא משתכרת. בינתיים, הקנאותש ל ברוק מופיעה כשלוקאס ופייטון מנסים לחדש את הידידות ביניהם. משפחת סקוט הולכת למטפל במטרה לפתור את הבעיות המשפחתיות שלהם.
(חלק ב')
1.12 - "קורס התרסקות בשיחות מנומסות": לאחר שפייטון מקבלת את החדשות הרעות שאביה אבוד בים, היא ולוקאס נוסעים לטיול בן לילה להילטון הד על מנת לזהות גופה שנסחפה אל החוף. בסחף של רגש, פייטון מנשקת את לוקאס. בינתיים, ביקור בלתי צפוי של הוריו של דן משאיר את משפחת סקוט בהלם כשסוד משפחתי עצום מתגלה בארוחת יום ההולדת של דן. 1.13 - "תלוי על רגע": בדרכם לאסוף את קארן משדה התעופה, המכונית של קית' ולוקאס מתנגשת עם רכב מתקרב ולוקאס מחוסר ההכרה נלחם על חייו. לאחר שרואה את התאונה, דן לוקח את לוקאס אל בית החולים ומראה את חוש האבהות שלו כלפי לוקאס במטרה להציל את חייו. בינתיים, פייטון מחליטה לספר לברוק על כך שהתנשקה עם לוקאס. 1.14 - "אני אאמין": בזמן שעומדת ליד בנה לוקאס ששרוי בתרדמת, קרן פוגשת את החברה החדשה של לוק ומגלה שדב מתגרשת מדן. קרן המומה כשהיא גם מגלה שקית' שתה אלכוהול בזמן שנהג. היילי מגלה פרט מפתיע וזורקת את ניית'ן, והוא מצידו מנסה להשיג אותה בחזרה. 1.15 - "פתאום הכל השתנה": אחרי שהתקרב למותו, לוקאס מחליט שעשה את הדברים לא נכון כשבחר בין ברוק לפייטון והוא נפרד מברוק, בסתר מצית מחדש את הרומן שלו עם פייטון. למרות זאת, האמת הופכת לברורה כשלוק מאבד את ההכרה ונלקח אל חדר המיון, שם הבנות מתעמתות פנים מול פנים בבית החולים. בינתיים, קית' לא מסוגל לשלם את המשכנתא שלו לאחר ששילם את עלות האישפוז של לוקאס בבית החולים, והוא מחליט להוציא את המוסך שלו למכירה. 1.16 - "החתך הראשון הוא העמוק ביותר": ניית'ן צריך להחליט עם איזה הורה הוא רוצה לחיות לאחר הגירושין, אך דן מחליט להכריח אותו לגור איתו בכך שמאיים לגלות את הסודות האפלים של דב בפומבי אם ניית'ן לא יבחר בו. בינתיים, לוקאס פוגש זרה יפייפיה שמסובבת לו את הראש. 1.17 - "רוחות בלילה": החבורה עולה על הדרך לשרלוט שם ברוק רוצה לנצח במקום הראשון בתחרות העידוד השנתית, אך כשבת מקבוצתה חולה, פייטון מתחננת בפני היילי שתיכנס אל תוך נעלי המעודדת ליום אחד. בינתיים, לאחר שוויטי רושם את לוקאס וניית'ן לאותו חדר, המזג מתחמם והיילי נמצאת באמצע הריב. 1.18 - "לבקש דברים בלתי אפשריים": לוקאס, ניית'ן וג'ק עומדים למכירה ומי שיציע את הכסף הרב ביותר יקבל אחד מהם במכירה הפומבית לתרומות "בוי טוי" (ילד צעצוע), והלילה מוביל להתפתחויות מפתיעות עם ניצוצות ישנים. בינתיים, לאחר שפספסה את כל הבנים במכירה, ברוק נאלצת לקחת את מאות', ומעניקה לו את ליל חייו. 1.19 - "איך תוכל להיות בטוח?" לוקאס מגלה שברוק בהריון וצריכה לבצע החלטה בקשר להריונה. ברוק נותנת ללוקאס כתף קרה בעקבות המצב, ואילו היילי חושבת לקיים יחסי מין עם ניית'ן. 1.20 - "מה שישנו ומה שלעולם לא צריך להיות": כשניית'ן מחפש אחר עבודה שתהיה לו לאחר בית הספר על מנת לשלם את שכר הדירה שלו, ומחכה בציפייה למסיבה באותו הלילה שהיילי מתכננת בשבילו. אך היילי נבהלת כשהדברים יוצאים משליטתה, וברוק מבינה שאינה נחשבת ל"חברה טובה" והולכת לבר, שם היא פוגשת את הידועה לשמצה ניקי ויחד איתה השתיים נכנסות אל המסיבה ללא שהוזמנו. 1.21 - "שיר העוזבים": דן הופך למאמן קבוצת הכדורסל באופן זמני כשוויטי נאלצת לעבור ניתוח בעינו. אף אחד לא חושב שזה רעיון טוב. היילי מוצאת חומר פורנוגרפי במחשב של ניית'ן ונעלבת. ניקי חוטפת את ג'ני כשפייטון וברוק שומרות עליה, וג'ק מתוסכל - ומודאג. לוקאס מחליט החלטה מסובכת וקשה. ניית'ן מבין שהוא לוחץ על היילי לקיים יחסי מין בדרכים לא נחמדות, ומערכת היחסים של קית' וקרן מקבלת תפנית מפתיעה.דן נותן סוף סוף את מסמכי הגירושין לדב. 1.22 - "המשחקים שמשחקים בנו": לוקאס וניית'ן נחפשים להתעללותו של דן בזמן שהוא מאמן אותם למשחקי הגמר, ודוחף את השניים לנקודות השבירה שלהם. היילי המומה לאחר שדן פונה אליה, וגורם לה לחשוב מחדש על מערכת היחסים שלה עם ניית'ן. בינתיים, וויטי מגלה שמצבו הרפואי עלול להיות יותר חמור ממה שחשב בתחילה, ודן המום לראות את דב שוכבת עם גבר אחר.
1.12 - "קורס התרסקות בשיחות מנומסות": לאחר שפייטון מקבלת את החדשות הרעות שאביה אבוד בים, היא ולוקאס נוסעים לטיול בן לילה להילטון הד על מנת לזהות גופה שנסחפה אל החוף. בסחף של רגש, פייטון מנשקת את לוקאס. בינתיים, ביקור בלתי צפוי של הוריו של דן משאיר את משפחת סקוט בהלם כשסוד משפחתי עצום מתגלה בארוחת יום ההולדת של דן. 1.13 - "תלוי על רגע": בדרכם לאסוף את קארן משדה התעופה, המכונית של קית' ולוקאס מתנגשת עם רכב מתקרב ולוקאס מחוסר ההכרה נלחם על חייו. לאחר שרואה את התאונה, דן לוקח את לוקאס אל בית החולים ומראה את חוש האבהות שלו כלפי לוקאס במטרה להציל את חייו. בינתיים, פייטון מחליטה לספר לברוק על כך שהתנשקה עם לוקאס. 1.14 - "אני אאמין": בזמן שעומדת ליד בנה לוקאס ששרוי בתרדמת, קרן פוגשת את החברה החדשה של לוק ומגלה שדב מתגרשת מדן. קרן המומה כשהיא גם מגלה שקית' שתה אלכוהול בזמן שנהג. היילי מגלה פרט מפתיע וזורקת את ניית'ן, והוא מצידו מנסה להשיג אותה בחזרה. 1.15 - "פתאום הכל השתנה": אחרי שהתקרב למותו, לוקאס מחליט שעשה את הדברים לא נכון כשבחר בין ברוק לפייטון והוא נפרד מברוק, בסתר מצית מחדש את הרומן שלו עם פייטון. למרות זאת, האמת הופכת לברורה כשלוק מאבד את ההכרה ונלקח אל חדר המיון, שם הבנות מתעמתות פנים מול פנים בבית החולים. בינתיים, קית' לא מסוגל לשלם את המשכנתא שלו לאחר ששילם את עלות האישפוז של לוקאס בבית החולים, והוא מחליט להוציא את המוסך שלו למכירה. 1.16 - "החתך הראשון הוא העמוק ביותר": ניית'ן צריך להחליט עם איזה הורה הוא רוצה לחיות לאחר הגירושין, אך דן מחליט להכריח אותו לגור איתו בכך שמאיים לגלות את הסודות האפלים של דב בפומבי אם ניית'ן לא יבחר בו. בינתיים, לוקאס פוגש זרה יפייפיה שמסובבת לו את הראש. 1.17 - "רוחות בלילה": החבורה עולה על הדרך לשרלוט שם ברוק רוצה לנצח במקום הראשון בתחרות העידוד השנתית, אך כשבת מקבוצתה חולה, פייטון מתחננת בפני היילי שתיכנס אל תוך נעלי המעודדת ליום אחד. בינתיים, לאחר שוויטי רושם את לוקאס וניית'ן לאותו חדר, המזג מתחמם והיילי נמצאת באמצע הריב. 1.18 - "לבקש דברים בלתי אפשריים": לוקאס, ניית'ן וג'ק עומדים למכירה ומי שיציע את הכסף הרב ביותר יקבל אחד מהם במכירה הפומבית לתרומות "בוי טוי" (ילד צעצוע), והלילה מוביל להתפתחויות מפתיעות עם ניצוצות ישנים. בינתיים, לאחר שפספסה את כל הבנים במכירה, ברוק נאלצת לקחת את מאות', ומעניקה לו את ליל חייו. 1.19 - "איך תוכל להיות בטוח?" לוקאס מגלה שברוק בהריון וצריכה לבצע החלטה בקשר להריונה. ברוק נותנת ללוקאס כתף קרה בעקבות המצב, ואילו היילי חושבת לקיים יחסי מין עם ניית'ן. 1.20 - "מה שישנו ומה שלעולם לא צריך להיות": כשניית'ן מחפש אחר עבודה שתהיה לו לאחר בית הספר על מנת לשלם את שכר הדירה שלו, ומחכה בציפייה למסיבה באותו הלילה שהיילי מתכננת בשבילו. אך היילי נבהלת כשהדברים יוצאים משליטתה, וברוק מבינה שאינה נחשבת ל"חברה טובה" והולכת לבר, שם היא פוגשת את הידועה לשמצה ניקי ויחד איתה השתיים נכנסות אל המסיבה ללא שהוזמנו. 1.21 - "שיר העוזבים": דן הופך למאמן קבוצת הכדורסל באופן זמני כשוויטי נאלצת לעבור ניתוח בעינו. אף אחד לא חושב שזה רעיון טוב. היילי מוצאת חומר פורנוגרפי במחשב של ניית'ן ונעלבת. ניקי חוטפת את ג'ני כשפייטון וברוק שומרות עליה, וג'ק מתוסכל - ומודאג. לוקאס מחליט החלטה מסובכת וקשה. ניית'ן מבין שהוא לוחץ על היילי לקיים יחסי מין בדרכים לא נחמדות, ומערכת היחסים של קית' וקרן מקבלת תפנית מפתיעה.דן נותן סוף סוף את מסמכי הגירושין לדב. 1.22 - "המשחקים שמשחקים בנו": לוקאס וניית'ן נחפשים להתעללותו של דן בזמן שהוא מאמן אותם למשחקי הגמר, ודוחף את השניים לנקודות השבירה שלהם. היילי המומה לאחר שדן פונה אליה, וגורם לה לחשוב מחדש על מערכת היחסים שלה עם ניית'ן. בינתיים, וויטי מגלה שמצבו הרפואי עלול להיות יותר חמור ממה שחשב בתחילה, ודן המום לראות את דב שוכבת עם גבר אחר.
סמולוויל - עונה 2 (חלק א')
2.01 - "מערבולת (2)": קלארק מציל את לאנה מהסערה, אך מגלה שהחללית שוחררה, בזמן שג'ונתן קבור חי יחד עם הכתב הערמומי שגילה את סודו של קלארק. בינתיים, לקס נקרע ברגשי אשמה לאחר שלא הציל את אביו הפצוע בצורה קשה בזמן. 2.02- "חום": קלארק מקבל כוח חדש - ראיית חום. בעוד שהוא מתקשה להתמודד עם שליטת הכוח, לקס מתחתן עם מורה חדשה בתיכון סמולוויל, דסירי אטקינס, אבל לקס לא יודע שיש לה מניע קודם, ושהיא מנסה לפתות את קלארק. 2.03 - "רמאות": פיט מוצא את החללית של קלארק, ומכריח את קלארק לספר את סודו לחברו הטוב ביותר. דוקטור המילטון מנסה לחפש מידע על מחלות שנגרמות מקריפטונייט ומתמקד בפיט. בינתיים, לאנה צריכה להתמודד עם התוכניות של נל להתחתן מחדש בזמן שלקס מנסה להתרגל לחיות יחד עם ליונל. 2.04 - "אדום": קלארק נתקל בקריפטונייט אדום לראשונה, שגורמת לו להיות חסר מוסר, לאחר שהוא עונה את טבעת בית הספר - שכוללת את הקריפטונייט. בינתיים, לקס ואביו צריכים לפתור כמה עניינים לאחר שליונל מנסה לשלוט באחוזה. 2.05 - "נוקטורון": ללאנה יש מחזר חדש - נער שכלוא במרתף ביתו על ידי הוריו, ובלילה הוא בורח החוצה על מנת לבקר אותה. ליונל מבקש מאימו של קלארק לעבוד למענו כעוזרת אישית. 2.06 - "לידה מחדש": אביה של מרתה, וויליאם, מגיע לעיר לאחר שנים רבות בהם לא דיבר עם מרתה, זאת בעקבות אי הסכמתו לנישואיה עם ג'ונתן. בינתיים, קלארק צריך להתמודד עם סדרה של רציחות בתיכון סמולוויל, והמנהל החדש של בית הספר מנסה לעצבן את קלארק. 2.07 - "שושלת": אישה זרה מופיעה וטוענת כי היא אימו הביולוגית של קלארק... ושאביו הוא ליונל. לאנה מחליטה להיפגש עם האיש שהוא אביה הביולוגי. 2.08 - "ריאן": ריאן (שהופיע בעבר בסדרה) חוזר וקלארק צריך להציל אותו מדוקטור גארנר ממרכז סאמרהולט. בינתיים, דודה נל עוזבת את סמולוויל, ולקס מסתבך עם ראש העירייה. 2.09 - "כפול": תלמיד בתיכון סמולוויל, איאן, מציג את היכולת לעשות מעצמו שיבוטים ומשתמש בכוחו על מנת לצאת גם עם קלואי וגם עם לאנה. בינתיים, לקס הולך לכיתת שליטה בכעסים ופוגש רופאה מקומית מושכת. 2.10 - "עור הולך": קלארק פוגש בחורה אמריקאית אינדיאנית, קיילה, ומתוודע לסיפור אינדיאאני עתיק שמספר על איש עם כוחות מיוחדים שנפל מן השמיים. אדם משנה צורה כלשהו משנה את צורתו לזאב על מנת לתקוף את כל השותפים בפרוייקט הבניה המקומי של חברת לקסקורפ, ומרתה וליונל עלולים להיות הקורבנות הבאים. 2.11 - "מראה": וויטני חוזר לסמולוויל, מחכה להתחיל בדיוק מאיפה שהפסיק עם לאנה... אבל לא הכל כמו שנראה. 2.12 - "ניתוח": לקס משכיר גנבים על מנת להיכנס למשרדו של ליונל ולבדוק ממנו דברים אבל העניינים יוצאים משליטתו של לקס וליונל נלקח כבן ערובה יחד עם מרתה. כעת, קלארק צריך למצוא את הדרך להיכנס אל המגדל הגבוה כשמסביבו אנשים רבים, והוא צריך לעשות את זה בלי שסודו יתגלה.
2.01 - "מערבולת (2)": קלארק מציל את לאנה מהסערה, אך מגלה שהחללית שוחררה, בזמן שג'ונתן קבור חי יחד עם הכתב הערמומי שגילה את סודו של קלארק. בינתיים, לקס נקרע ברגשי אשמה לאחר שלא הציל את אביו הפצוע בצורה קשה בזמן. 2.02- "חום": קלארק מקבל כוח חדש - ראיית חום. בעוד שהוא מתקשה להתמודד עם שליטת הכוח, לקס מתחתן עם מורה חדשה בתיכון סמולוויל, דסירי אטקינס, אבל לקס לא יודע שיש לה מניע קודם, ושהיא מנסה לפתות את קלארק. 2.03 - "רמאות": פיט מוצא את החללית של קלארק, ומכריח את קלארק לספר את סודו לחברו הטוב ביותר. דוקטור המילטון מנסה לחפש מידע על מחלות שנגרמות מקריפטונייט ומתמקד בפיט. בינתיים, לאנה צריכה להתמודד עם התוכניות של נל להתחתן מחדש בזמן שלקס מנסה להתרגל לחיות יחד עם ליונל. 2.04 - "אדום": קלארק נתקל בקריפטונייט אדום לראשונה, שגורמת לו להיות חסר מוסר, לאחר שהוא עונה את טבעת בית הספר - שכוללת את הקריפטונייט. בינתיים, לקס ואביו צריכים לפתור כמה עניינים לאחר שליונל מנסה לשלוט באחוזה. 2.05 - "נוקטורון": ללאנה יש מחזר חדש - נער שכלוא במרתף ביתו על ידי הוריו, ובלילה הוא בורח החוצה על מנת לבקר אותה. ליונל מבקש מאימו של קלארק לעבוד למענו כעוזרת אישית. 2.06 - "לידה מחדש": אביה של מרתה, וויליאם, מגיע לעיר לאחר שנים רבות בהם לא דיבר עם מרתה, זאת בעקבות אי הסכמתו לנישואיה עם ג'ונתן. בינתיים, קלארק צריך להתמודד עם סדרה של רציחות בתיכון סמולוויל, והמנהל החדש של בית הספר מנסה לעצבן את קלארק. 2.07 - "שושלת": אישה זרה מופיעה וטוענת כי היא אימו הביולוגית של קלארק... ושאביו הוא ליונל. לאנה מחליטה להיפגש עם האיש שהוא אביה הביולוגי. 2.08 - "ריאן": ריאן (שהופיע בעבר בסדרה) חוזר וקלארק צריך להציל אותו מדוקטור גארנר ממרכז סאמרהולט. בינתיים, דודה נל עוזבת את סמולוויל, ולקס מסתבך עם ראש העירייה. 2.09 - "כפול": תלמיד בתיכון סמולוויל, איאן, מציג את היכולת לעשות מעצמו שיבוטים ומשתמש בכוחו על מנת לצאת גם עם קלואי וגם עם לאנה. בינתיים, לקס הולך לכיתת שליטה בכעסים ופוגש רופאה מקומית מושכת. 2.10 - "עור הולך": קלארק פוגש בחורה אמריקאית אינדיאנית, קיילה, ומתוודע לסיפור אינדיאאני עתיק שמספר על איש עם כוחות מיוחדים שנפל מן השמיים. אדם משנה צורה כלשהו משנה את צורתו לזאב על מנת לתקוף את כל השותפים בפרוייקט הבניה המקומי של חברת לקסקורפ, ומרתה וליונל עלולים להיות הקורבנות הבאים. 2.11 - "מראה": וויטני חוזר לסמולוויל, מחכה להתחיל בדיוק מאיפה שהפסיק עם לאנה... אבל לא הכל כמו שנראה. 2.12 - "ניתוח": לקס משכיר גנבים על מנת להיכנס למשרדו של ליונל ולבדוק ממנו דברים אבל העניינים יוצאים משליטתו של לקס וליונל נלקח כבן ערובה יחד עם מרתה. כעת, קלארק צריך למצוא את הדרך להיכנס אל המגדל הגבוה כשמסביבו אנשים רבים, והוא צריך לעשות את זה בלי שסודו יתגלה.
(חלק ב')
2.13 - "חשוד": ליונל נורה באחוזה, וג'ונתן הוא החשוד העיקרי, אך ככל שהעלילה מתפתחת כך היא מסתבכת, ועדויות שונות לגמרי נלקחות בזמן שנוספים רק עוד חשודים, ולבסוף הרוצח הוא האדם הכי פחות צפוי שהיה יכול להיות... 2.14 - "מהירות": במסיבה במערות, מספר צעירים וצעירות מתחילים להתפרע בצורה בלתי מוסברת ולבסוף לגרום למותם. גם קלואי ופיט "ננגעים" בדבר המוזר, ובעזרת קריפטונייט אדום הם משכנעים את קלארק להצטרף לשורותיהם. 2.15 - "נדיבות": לקס מוצא את אחיו האבוד לוקאס ומשתמש בו על מנת לקנות חלק מהחברה של אביו. במהרה מסתבר שעל לוקאס אי אפשר לסמוך, ובמהרה לקס מוצא את עצמו מחוץ לחברה שלו עצמו. 2.16 - "לוהט": מרתה חולה בעקבות מגע עם קריפטונייט וקלארק נדבק גם הוא במחלה, כעת נמצא בסיכון מוות. 2.17 - "רוזטה": קלארק נוסע לניו יורק על מנת לפגוש את דוקטור סוואן (כריסטופר ריב בהופעת אורח מיוחדת), מדען מבריק שמחזיק הודעה לקלארק מכוכב הבית שלו. בינתיים לאנה מחליטה לעזוב את ביתה של קלואי לאחר שהן נקלעות לריב על קלארק. 2.18 - "מבקר": לאחר שעמית ללימודים של קלארק טוען כי הוא חייזר ומוכיח זאת בעזרת שימוש בכוח ראיית החום, קלארק חוקר ומאמין שהנער מקריפטון. בינתיים הלן מתעמתת עם לקס על החדר הנעול באחוזה, בו ישנה החקירה שהוא מחזיק על סודותיו של קלארק. 2.19 - "מדרון": לאנה נתקפת על ידי תלמידי קולג' בטלון, וקלארק פוגע באחד מהצעירים על מנת לעזור ללאנה. כשמשפחת קנט נתבעת על ידי הצעיר מכיוון ש"נפגע", הם עלולים להפסיד את החווה וקלארק מנסה למצוא דרך על מנת להוכיח את חפותו - ומגלה שהצעיר לא נפגע כלל וכלל. בינתיים, האקס האובססיבי של הלן מגיע לסמולוויל על מנת לקחת אותה בחזרה אך כשהיא מסרבת לו, הוא דוקר אותה ומשאיר את לקס להתמודד איתו. 2.20 - "עד": קלארק נתקל בקבוצת גנבים חזקים במיוחד שמצליחים להביס אותו, והוא חושד שם קשורים לתעשיית לקסקורפ. קלואי מסתבכת עם ליונל, בזמן שלאנה והנרי מתקרבים. 2.21 - "האיץ": לאנה נרדפת על ידי רוח הפראים של חברתה המתה, אמילי, אך ל"נשמה" יש קשר עם ליונל לות'ר, שמתכנן להשתלט על המערות האינדיאניות ו"עוזר" ללקס עם חתונתו. 2.22 - "יעוד (1)": דוקטור וולדן יוצא מהתרדמת ויש לו כוחות על, וגם רצון להרוג את קלארק, מה שהורס את התוכניות של משפחת לות'ר. החללית מתחילה לדבר עם קלארק, ובינתיים הלן ולקס מתכוננים לחתונה שלהם. 2.23 - "יציאת מצריים (2)": אסונות עוברים בסמולוויל מאיש לאיש, וקלארק צריך לבחור האם להישאר עם לאנה ומשפחתו או להשלים את גורלו ולשלוט בארץ. לקס והלן מתכוננים לחתונתם, וקלואי חושבת על הצעתו של ליונל לחקור את קלארק.
2.13 - "חשוד": ליונל נורה באחוזה, וג'ונתן הוא החשוד העיקרי, אך ככל שהעלילה מתפתחת כך היא מסתבכת, ועדויות שונות לגמרי נלקחות בזמן שנוספים רק עוד חשודים, ולבסוף הרוצח הוא האדם הכי פחות צפוי שהיה יכול להיות... 2.14 - "מהירות": במסיבה במערות, מספר צעירים וצעירות מתחילים להתפרע בצורה בלתי מוסברת ולבסוף לגרום למותם. גם קלואי ופיט "ננגעים" בדבר המוזר, ובעזרת קריפטונייט אדום הם משכנעים את קלארק להצטרף לשורותיהם. 2.15 - "נדיבות": לקס מוצא את אחיו האבוד לוקאס ומשתמש בו על מנת לקנות חלק מהחברה של אביו. במהרה מסתבר שעל לוקאס אי אפשר לסמוך, ובמהרה לקס מוצא את עצמו מחוץ לחברה שלו עצמו. 2.16 - "לוהט": מרתה חולה בעקבות מגע עם קריפטונייט וקלארק נדבק גם הוא במחלה, כעת נמצא בסיכון מוות. 2.17 - "רוזטה": קלארק נוסע לניו יורק על מנת לפגוש את דוקטור סוואן (כריסטופר ריב בהופעת אורח מיוחדת), מדען מבריק שמחזיק הודעה לקלארק מכוכב הבית שלו. בינתיים לאנה מחליטה לעזוב את ביתה של קלואי לאחר שהן נקלעות לריב על קלארק. 2.18 - "מבקר": לאחר שעמית ללימודים של קלארק טוען כי הוא חייזר ומוכיח זאת בעזרת שימוש בכוח ראיית החום, קלארק חוקר ומאמין שהנער מקריפטון. בינתיים הלן מתעמתת עם לקס על החדר הנעול באחוזה, בו ישנה החקירה שהוא מחזיק על סודותיו של קלארק. 2.19 - "מדרון": לאנה נתקפת על ידי תלמידי קולג' בטלון, וקלארק פוגע באחד מהצעירים על מנת לעזור ללאנה. כשמשפחת קנט נתבעת על ידי הצעיר מכיוון ש"נפגע", הם עלולים להפסיד את החווה וקלארק מנסה למצוא דרך על מנת להוכיח את חפותו - ומגלה שהצעיר לא נפגע כלל וכלל. בינתיים, האקס האובססיבי של הלן מגיע לסמולוויל על מנת לקחת אותה בחזרה אך כשהיא מסרבת לו, הוא דוקר אותה ומשאיר את לקס להתמודד איתו. 2.20 - "עד": קלארק נתקל בקבוצת גנבים חזקים במיוחד שמצליחים להביס אותו, והוא חושד שם קשורים לתעשיית לקסקורפ. קלואי מסתבכת עם ליונל, בזמן שלאנה והנרי מתקרבים. 2.21 - "האיץ": לאנה נרדפת על ידי רוח הפראים של חברתה המתה, אמילי, אך ל"נשמה" יש קשר עם ליונל לות'ר, שמתכנן להשתלט על המערות האינדיאניות ו"עוזר" ללקס עם חתונתו. 2.22 - "יעוד (1)": דוקטור וולדן יוצא מהתרדמת ויש לו כוחות על, וגם רצון להרוג את קלארק, מה שהורס את התוכניות של משפחת לות'ר. החללית מתחילה לדבר עם קלארק, ובינתיים הלן ולקס מתכוננים לחתונה שלהם. 2.23 - "יציאת מצריים (2)": אסונות עוברים בסמולוויל מאיש לאיש, וקלארק צריך לבחור האם להישאר עם לאנה ומשפחתו או להשלים את גורלו ולשלוט בארץ. לקס והלן מתכוננים לחתונתם, וקלואי חושבת על הצעתו של ליונל לחקור את קלארק.
8 כללים פשוטים - עונה 1 (חלק א')
1.01 - "פיילוט": קייט, פול, ברידג'ט, קארי ורורי הם משפחה רגילה עם בעיות משלה. פול הורגל לכך שקייט שומרת על הילדים, אבל כשהמשמרות שלה בבית החולים משתנות הוא נאלץ לעבור לעבוד בבית ולהתרגל לחיים חדשים - כשהפעם הוא צריך לטפל ב-2 הבנות המתבגרות שלו ובבנו הצעיר. בפרק זה, פול דואג לברידג'ט כשמתחילה לצאת עם בחור חדש, קייל, ופול מדמיין לעצמו שהוא רק מתכנן לשבור את ליבה של ביתו. בינתיים, פול וקייט המומים כשהתלמידה המצטיינת קארי מושעית מכיוון שהבריזה מבית הספר. 1.02 - "קיר הבושה": פול נשאר לבד עם הילדים בזמן שקייט נמצאת בסמינר, ומנסה לראות את משחק הפוטבול הגדול שמשודר. לצערו של פול, המשחק יורד בסדר העדיפויות שלו כשברידג'ט מואשמת בגניבה מחנות והוא צריך לסדר את העניינים... 1.03 - "העבודה הראשונה של ברידג'ט": פול רואה את כמות הכסף שברידג'ט מבזבזת על חשבונם על מנת לקנות בגדים והוא אומר לה למצוא עבודה וללמוד להיות אחראית ועצמאית. אך כשהיא מוצאת את עבודה בחנות בגדים בקניון מגניב שמציע לה כעובדת 40% הנחה, פול וקייט חוששים שהיא אולי לא לומדת את הערך האמיתי של הכסף. 1.04 - "כנפיים": ברידג'ט כועסת על פול שמגן עליה יותר מידי ומוצא כל פעם תירוצים על מנת למנוע ממנה לקחת את שיעור הנהיגה הראשון שלה. בינתיים, לאחר ששיכנע את קארי חסרת הביטחון העצמי שיש לה את הכישרון להיכנס לתחרות אומנות, פול המום וקארי שבורה כשההרשמה שלה נדחית. 1.05 - "החתן של פול": פול מלא העניין בספורט מרשה לברידג'ט לעשות כל מה שהיא רוצה כשהיא נפרדת מקייל ומתחילה לצאת עם שחקן כדורסל מהתיכון בשם טראביס "איש הגשם" סמית' - שאביו הוא במקרה אגדת הבייסבול של מישיגן סטיב "קנט האט" סמית'. בינתיים קארי דוחה את העובדה שפול עדיין חושב שהיא ילדה קטנה ולא כנערה מתבגרת שרוצה לצאת אל עולם הדייטים. 1.06 - "מעודדת": ברידג'ט מתרגשת כשלקבוצת המעודדות יש מקום פתוח למעודדת חדשה. לאחר שברידג'ט יורדת על קארי ואומרת לה שהיא בחיים לא תוכל להיות מעודדת, קארי מנסה להתמודד על התפקיד וזוכה - מה שמשאיר את ברידג'ט המומה. בינתיים, פול מנסה לגמול את רורי מההתמכרות שלו למשחקי וידאו ולהציג לו את עולם הספרים. 1.07 - "תעלול או בית על העץ": פול נראה להיות היחידי שמתלהב לקראת הגעת חג ליל כל הקדושים, כשברידג'ט, קארי ורורי מתכננים לעבור את הערב ה"מפחיד" מחוץ לבית ויחד עם חבריהם. כשפול מנסה להחיות את העבר מחדש בכך שמקרב את המשפחה להלוואין אחרון של מחנה בבית על העץ שבחצר, העניין הופך להיות הסיוט הגדול ביותר של הערב. 1.08 - "לפי הספר": בניסיון לזכות בחזרה באהבה וכבוד שלבנותיו היו לו כשהיו קטנות, פול פונה אל ספר הורות על מנת לקבל כמה עצות זריזות. אך כשברידג'ט וקארי מגלות את אמצעי הלימוד של פול, הם מנסות להיעזר בזה על מנת לשכנע את אביהן לתת להם ללכת לפסטיבל רוק. 1.09 - "שני בנים וכל בת": פול מנסה לעזור לברידג'ט להשלים עם קייל, ומייעץ לה לספר לו שהיא יצאה עם מישהו אחר, אך התוכנית משתבשת וקייל נפרד ממנה. בינתיים, הדייט הראשון של קארי הוא חלום, אך היא שבורה כשהבחור לא מצלצל אליה בחזרה. 1.10 - "תוותר על זה": כשאף אחד מבני המשפחה לא יכול להסכים איפה תהיה החופשה המשפחתית, פול מציב אתגר בפני משפחת הנסי ואומר להם לוותר על ההרגלים הרעים שלהם לשבוע - והמנצח יזכה לבחור את מיקום החופשה. אך כל אחד מבני המשפחה נחוש להשתמש בהרגליו הרעים ומרמה, ושיתופי הפעולה הסודיים מאיימים להרוס את התחרות. 1.11 - "פול פוגש את התאום שלו": לאחר שפול פוגש את העורך החדש שלו, ניק, הוא מתידד איתו במהירות בעקבות הגילוי שיש להם משהו במשותף - שניהם אבות נשואים לבנות מתבגרות. במהרה פול מגלה שזה לא הדבר היחידי שיש לו במשותף עם ניק, שניהם אבות פסיכים ומגוננים יותר מידי על בנותיהם. בינתיים, פול רוצה שחג ההודיה יהיה מהנה לכל המשפחה, ואוסר על ברידג'ט וקארי להזמין את החברים שלהם לארוחה החגיגית. 1.12 - "כל מה שאני רוצה לחג המולד": פול מנסה למצוא מתנות מושלמות למשפחה על מנת לפצות על חג המולד של השנה שעברה שהיה אסון. קארי מוצאת כלב תוהה ברחוב במהלך החגים, ובינתיים קייט נהנית כשהיא מוזמנת לשיר סולו בטקס החצות של הכנסייה, אך חוששת שלראות את משפחתה שם ילחיץ אותה. 1.13 - "לרורי יש חברה": כשפול הגאה נותן לבנו בן ה-13 רורי לצאת לדייט ראשון, ברידג'ט וקארי מאשימות אותו בכך ששינה את החוקים בצורה לא הוגנת מכיוון שכשהם היו בגיל של רורי הוא לא נתן להם לצאת לשום דייט. בינתיים, קארי המומה כשברידג'ט מקבלת ציון גבוה ממנה במבחן יכולת. 1.14 - "בחירת קריירות": פול וקייט המומים כשהם נקראים אל משרד המנהלת ומגלים שברידג'ט לא רוצה ללמוד בשיעורי ההכנה לקולג' מכיוון שהיא רוצה להיות אסתטיסתית. בינתיים, פול מתרשם מהציורים של קרי של "האישה המשעממת המדהימה" עד שהוא מבקש מהמנהלת להדפיס אותם בעיתון בית הספר -- לא מבין שהמנהלת היא "האישה המשעממת" בציורים.
1.01 - "פיילוט": קייט, פול, ברידג'ט, קארי ורורי הם משפחה רגילה עם בעיות משלה. פול הורגל לכך שקייט שומרת על הילדים, אבל כשהמשמרות שלה בבית החולים משתנות הוא נאלץ לעבור לעבוד בבית ולהתרגל לחיים חדשים - כשהפעם הוא צריך לטפל ב-2 הבנות המתבגרות שלו ובבנו הצעיר. בפרק זה, פול דואג לברידג'ט כשמתחילה לצאת עם בחור חדש, קייל, ופול מדמיין לעצמו שהוא רק מתכנן לשבור את ליבה של ביתו. בינתיים, פול וקייט המומים כשהתלמידה המצטיינת קארי מושעית מכיוון שהבריזה מבית הספר. 1.02 - "קיר הבושה": פול נשאר לבד עם הילדים בזמן שקייט נמצאת בסמינר, ומנסה לראות את משחק הפוטבול הגדול שמשודר. לצערו של פול, המשחק יורד בסדר העדיפויות שלו כשברידג'ט מואשמת בגניבה מחנות והוא צריך לסדר את העניינים... 1.03 - "העבודה הראשונה של ברידג'ט": פול רואה את כמות הכסף שברידג'ט מבזבזת על חשבונם על מנת לקנות בגדים והוא אומר לה למצוא עבודה וללמוד להיות אחראית ועצמאית. אך כשהיא מוצאת את עבודה בחנות בגדים בקניון מגניב שמציע לה כעובדת 40% הנחה, פול וקייט חוששים שהיא אולי לא לומדת את הערך האמיתי של הכסף. 1.04 - "כנפיים": ברידג'ט כועסת על פול שמגן עליה יותר מידי ומוצא כל פעם תירוצים על מנת למנוע ממנה לקחת את שיעור הנהיגה הראשון שלה. בינתיים, לאחר ששיכנע את קארי חסרת הביטחון העצמי שיש לה את הכישרון להיכנס לתחרות אומנות, פול המום וקארי שבורה כשההרשמה שלה נדחית. 1.05 - "החתן של פול": פול מלא העניין בספורט מרשה לברידג'ט לעשות כל מה שהיא רוצה כשהיא נפרדת מקייל ומתחילה לצאת עם שחקן כדורסל מהתיכון בשם טראביס "איש הגשם" סמית' - שאביו הוא במקרה אגדת הבייסבול של מישיגן סטיב "קנט האט" סמית'. בינתיים קארי דוחה את העובדה שפול עדיין חושב שהיא ילדה קטנה ולא כנערה מתבגרת שרוצה לצאת אל עולם הדייטים. 1.06 - "מעודדת": ברידג'ט מתרגשת כשלקבוצת המעודדות יש מקום פתוח למעודדת חדשה. לאחר שברידג'ט יורדת על קארי ואומרת לה שהיא בחיים לא תוכל להיות מעודדת, קארי מנסה להתמודד על התפקיד וזוכה - מה שמשאיר את ברידג'ט המומה. בינתיים, פול מנסה לגמול את רורי מההתמכרות שלו למשחקי וידאו ולהציג לו את עולם הספרים. 1.07 - "תעלול או בית על העץ": פול נראה להיות היחידי שמתלהב לקראת הגעת חג ליל כל הקדושים, כשברידג'ט, קארי ורורי מתכננים לעבור את הערב ה"מפחיד" מחוץ לבית ויחד עם חבריהם. כשפול מנסה להחיות את העבר מחדש בכך שמקרב את המשפחה להלוואין אחרון של מחנה בבית על העץ שבחצר, העניין הופך להיות הסיוט הגדול ביותר של הערב. 1.08 - "לפי הספר": בניסיון לזכות בחזרה באהבה וכבוד שלבנותיו היו לו כשהיו קטנות, פול פונה אל ספר הורות על מנת לקבל כמה עצות זריזות. אך כשברידג'ט וקארי מגלות את אמצעי הלימוד של פול, הם מנסות להיעזר בזה על מנת לשכנע את אביהן לתת להם ללכת לפסטיבל רוק. 1.09 - "שני בנים וכל בת": פול מנסה לעזור לברידג'ט להשלים עם קייל, ומייעץ לה לספר לו שהיא יצאה עם מישהו אחר, אך התוכנית משתבשת וקייל נפרד ממנה. בינתיים, הדייט הראשון של קארי הוא חלום, אך היא שבורה כשהבחור לא מצלצל אליה בחזרה. 1.10 - "תוותר על זה": כשאף אחד מבני המשפחה לא יכול להסכים איפה תהיה החופשה המשפחתית, פול מציב אתגר בפני משפחת הנסי ואומר להם לוותר על ההרגלים הרעים שלהם לשבוע - והמנצח יזכה לבחור את מיקום החופשה. אך כל אחד מבני המשפחה נחוש להשתמש בהרגליו הרעים ומרמה, ושיתופי הפעולה הסודיים מאיימים להרוס את התחרות. 1.11 - "פול פוגש את התאום שלו": לאחר שפול פוגש את העורך החדש שלו, ניק, הוא מתידד איתו במהירות בעקבות הגילוי שיש להם משהו במשותף - שניהם אבות נשואים לבנות מתבגרות. במהרה פול מגלה שזה לא הדבר היחידי שיש לו במשותף עם ניק, שניהם אבות פסיכים ומגוננים יותר מידי על בנותיהם. בינתיים, פול רוצה שחג ההודיה יהיה מהנה לכל המשפחה, ואוסר על ברידג'ט וקארי להזמין את החברים שלהם לארוחה החגיגית. 1.12 - "כל מה שאני רוצה לחג המולד": פול מנסה למצוא מתנות מושלמות למשפחה על מנת לפצות על חג המולד של השנה שעברה שהיה אסון. קארי מוצאת כלב תוהה ברחוב במהלך החגים, ובינתיים קייט נהנית כשהיא מוזמנת לשיר סולו בטקס החצות של הכנסייה, אך חוששת שלראות את משפחתה שם ילחיץ אותה. 1.13 - "לרורי יש חברה": כשפול הגאה נותן לבנו בן ה-13 רורי לצאת לדייט ראשון, ברידג'ט וקארי מאשימות אותו בכך ששינה את החוקים בצורה לא הוגנת מכיוון שכשהם היו בגיל של רורי הוא לא נתן להם לצאת לשום דייט. בינתיים, קארי המומה כשברידג'ט מקבלת ציון גבוה ממנה במבחן יכולת. 1.14 - "בחירת קריירות": פול וקייט המומים כשהם נקראים אל משרד המנהלת ומגלים שברידג'ט לא רוצה ללמוד בשיעורי ההכנה לקולג' מכיוון שהיא רוצה להיות אסתטיסתית. בינתיים, פול מתרשם מהציורים של קרי של "האישה המשעממת המדהימה" עד שהוא מבקש מהמנהלת להדפיס אותם בעיתון בית הספר -- לא מבין שהמנהלת היא "האישה המשעממת" בציורים.
(חלק ב')
1.15 - "ההרפתקה הגדולה של קארי": לאחר שקארי והחבר שלה נפרדים, פול מנסה לעודד את ביתו העצובה בכך שאומר לברידג'ט לקחת את אחותה הקטנה למסיבה. אבל במסיבה, קארי פוגשת את קייל וניצוצות עולים ביניהם עד שלבסוף הם חולקים נשיקה רומנטית. בינתיים, פול וקייט מנסים לגלות מה מוחבא בקופסא הסודית של רורי. 1.16 - "בוא ודפוק בדלתינו": ברידג'ט מגלה על הנשיקה של קארי וקייל ונותנת לאחותה את טיפול השקט. החיים האמיתיים מתמזגים בפנטזיה כשפול חולם חלום שמנחית אותו במקום מוכר, מציג את קייל כרווק רודף שמלות שגר עם שתי הבנות היפייפיות של פול בדירה שיצאה היישר משנות השבעים. הסט של הקומדיה הקלאסית "שלושה בדירה אחת" הועלה מחדש עד לפרט האחרון והקטן ביותר למען הפרק הזה של הסדרה. 1.17 - "נער התופים (1)": ברידג'ט מפרה את כללי הבית לאחר שפול מונע ממנה לצאת לדייט עם בן (ניק קרטר), תלמיד קולג' ומתופף. בינתיים, קארי זועמת על קייט לאחר שהחבר שלה לשעבר מתוודה בפניה שהוא חושב שאימה יפה. 1.18 - "נער התופים (2)": ברידג'ט לוקחת את האוטו ונוסעת יחד עם החבר שלה המבוגר ממנה, בן, אל מעון הקולג' שלו. 1.19 - "הורה מגניב": כשפול נאלץ לאסוף את ברידג'ט וקארי ממסיבה שהופסקה על ידי המשטרה, וה"משגיח" שלה היה עמיתו של פול לעבודה תומי, פול כועס עליו ובלי ששם לב הוא מתנדב לארח את המסיבה הבאה. אך כשפול נרדם במהלך המסיבה וגם היא יוצאת משליטה, הילדים חושבים שהוא "אבא מגניב" בעוד שההורים השכנים חושבים שהוא אדם חסר אחריות כמו תומי. 1.20 - "לכל תמונה יש סיפור": נוהג מכוניות המירוץ קרטר טיביטס (ג'ייסון פרסיטלי מ"בוורלי הילס" בהופעת אורח) מבקש מפול לכתוב ספר על חייו, ופול מביא את משפחתו לאחוזתו של טיביטס על מנת שיכירו את אגדת הנהיגה ואת רב המשרתים הציני שלו, קודי, שנהג להיות מפקד הצוות של קרטר. אי הבנה גורמת לרורי לגנוב תמונה מחדרו של קרטר אך פול הוא החשוד כשמצלמת הביטחון תופסת אותו מנסה להחזיר את התמונה. 1.21 - "הוידאו של קארי": קארי מכינה פרויקט וידאו לבית הספר ומקדישה אותו לאחותה ברידג'ט. הסרט מדגים את הצביעות כשהחיים קלים הרבה יותר בשביל "האנשים היפים". כשברידג'ט מגלה שהסרט גורם לה להיראות רדודה, היא לוקחת את עצתו של פול בהעשרת חייה ומתחילה לשחק טניס שוב - אך לבסוף היא מסיימת עם אף שבור. 1.22 - "אימהות טובות מתפרעות": המשפחה יוצאת לחופשה בפלורידה בבית הוריה של קייט, ופול וקייט רואים את ברידג'ט וקארי בחדשות הערב עם קבוצת תלמידים בחופשת אביב, וברידג'ט עושה ריקוד אירוטי במקום. אך לפני שמישהו מספיק להיענש, החדשות מראים תמונות מהארכיון בה רואים את קייט הצעירה והפרועה שמשתגעת בבר בדיוק כמו ברידג'ט. בינתיים, פול הקנאי פוגש את בריון, האיש שקייט יצאה איתו בקולג' בזמן שלא הייתה במערכת יחסים עם פול. רורי מתידד עם יש מבוגר שמספר לו סיפורים שלו במלחמת העולם השנייה אך לבסוף מסתבר שבסיפורים יש קצת יותר מידי שקרים... 1.23 - "אשת קריירה": תפקידו של פול כאבא שומר הופכת להיות משרה מלאה כשקייט נאלצת להישאר יותר זמן בבית החולים מכיוון שהיא מועמדת לקידום. בינתיים, פול מראה לרורי את התחביב של איסוף קלפי בייסבול, אבל רורי מחליף את הקלפים למשהו לא ממש קשור לספורט. 1.24 - "מלכות הדבורים ומלכי הדבורים": ברידג'ט ופול מופתעים לגלות ששניהם נמצאים במצב דומה כשהם מנודים מהמעגל החברתי שלהם. הם הוגים תוכנית על מנת לחזור למקומם שמוביל לכל שפול יכנס לא רשות למשחק פוקר עם עמיתו לעבודה תומי וכך מתקרב לבוס שלו ניק, וברידג'ט מנסה להפריד בין האקס שלה קייל לחברה הנוכחית שלו ג'נה. 1.25 - "מכירת עוגות": ברידג'ט הופכת להיות אימא כשבטעות היא חותמת לטפל בתינוק מדומה למען בית הספר. כשקארי ורורי אופים עוגיות למען "מכירת העוגות הגדולה של אמריקה" שעובדת על מנת להפסיק את רעב הילדים בעולם, ברידג'ט מגלה שהתינוק שלה מאבד משקל בצורה מוזרה. 1.26 - "החתונה של משפחת דויל": פול וקייט מזמינים בלי הרבה רצון את השכנים החדשים והחברותיים במיוחד שלהם פרד ומרי אלן דויל יחד עם הילדים שלהם לארוחת ערב, הם המומים לגלות שכל משפחת הנסי מוזמנת לקחת חלק בחתונה של הבת למשפחת דויל. בינתיים קארי שמחה לגלות לברידג'ט שדוני דויל החנון לשעבר הוא כיום בחור חתיך ורורי לוקח חלק במחזה על מנת לפגוש בנות. קייט שרה את קלאסיקת הג'אז "At Least" בקבלת הפנים של החתונה. 1.27 - "בערך מפקד וג'נטלמן (1)": קייט מגלה שלאחותה מאגי יש בעיות בנישואיה והיא מזמינה אותה להישאר זמן מה בבית, מה שלא משמח את רוב בני המשפחה היות ומאגי היא אישה קשוחה ומרירה. אך כשמאגי מגיעה, קייט עצמה מתחרטת על כך שהזמינה אותה בעוד שריב משפחתי נפתח ביניהן בדיוק כמו בימים ההם. בינתיים, פול וקייט מתרשמים מכך שברידג'ט התבגרה לאחר שהם הסכימו לתת לה לצאת עם השכן דוני דויל שחוזר מהאקדמיה לחיל הים. ברידג'ט וקארי תוהים אם לקייל יש מניעים מיוחדים כשהוא מתידד עם רורי. 1.28 - "בערך מפקד וג'נטלמן (2)": היריבות המשפחתית בין קייט למאגי מגיעה לנקודת שבירה כשמאגי עוברת מהפך סקסי ומעניקה לברידג'ט חזייה כמתנה. בינתיים המתח בין ברידג'ט לקארי גובר גם הוא כשקארי וקייל מתחילים לצאת, בעוד שהפופולריות של ברידג'ט בחברה נעלמת לאחר שהתעלמה מחברותיה והעדיפה את דוני. פול מודאג כשהוא ערכה ריקה לבדיקת הריון בבית.
1.15 - "ההרפתקה הגדולה של קארי": לאחר שקארי והחבר שלה נפרדים, פול מנסה לעודד את ביתו העצובה בכך שאומר לברידג'ט לקחת את אחותה הקטנה למסיבה. אבל במסיבה, קארי פוגשת את קייל וניצוצות עולים ביניהם עד שלבסוף הם חולקים נשיקה רומנטית. בינתיים, פול וקייט מנסים לגלות מה מוחבא בקופסא הסודית של רורי. 1.16 - "בוא ודפוק בדלתינו": ברידג'ט מגלה על הנשיקה של קארי וקייל ונותנת לאחותה את טיפול השקט. החיים האמיתיים מתמזגים בפנטזיה כשפול חולם חלום שמנחית אותו במקום מוכר, מציג את קייל כרווק רודף שמלות שגר עם שתי הבנות היפייפיות של פול בדירה שיצאה היישר משנות השבעים. הסט של הקומדיה הקלאסית "שלושה בדירה אחת" הועלה מחדש עד לפרט האחרון והקטן ביותר למען הפרק הזה של הסדרה. 1.17 - "נער התופים (1)": ברידג'ט מפרה את כללי הבית לאחר שפול מונע ממנה לצאת לדייט עם בן (ניק קרטר), תלמיד קולג' ומתופף. בינתיים, קארי זועמת על קייט לאחר שהחבר שלה לשעבר מתוודה בפניה שהוא חושב שאימה יפה. 1.18 - "נער התופים (2)": ברידג'ט לוקחת את האוטו ונוסעת יחד עם החבר שלה המבוגר ממנה, בן, אל מעון הקולג' שלו. 1.19 - "הורה מגניב": כשפול נאלץ לאסוף את ברידג'ט וקארי ממסיבה שהופסקה על ידי המשטרה, וה"משגיח" שלה היה עמיתו של פול לעבודה תומי, פול כועס עליו ובלי ששם לב הוא מתנדב לארח את המסיבה הבאה. אך כשפול נרדם במהלך המסיבה וגם היא יוצאת משליטה, הילדים חושבים שהוא "אבא מגניב" בעוד שההורים השכנים חושבים שהוא אדם חסר אחריות כמו תומי. 1.20 - "לכל תמונה יש סיפור": נוהג מכוניות המירוץ קרטר טיביטס (ג'ייסון פרסיטלי מ"בוורלי הילס" בהופעת אורח) מבקש מפול לכתוב ספר על חייו, ופול מביא את משפחתו לאחוזתו של טיביטס על מנת שיכירו את אגדת הנהיגה ואת רב המשרתים הציני שלו, קודי, שנהג להיות מפקד הצוות של קרטר. אי הבנה גורמת לרורי לגנוב תמונה מחדרו של קרטר אך פול הוא החשוד כשמצלמת הביטחון תופסת אותו מנסה להחזיר את התמונה. 1.21 - "הוידאו של קארי": קארי מכינה פרויקט וידאו לבית הספר ומקדישה אותו לאחותה ברידג'ט. הסרט מדגים את הצביעות כשהחיים קלים הרבה יותר בשביל "האנשים היפים". כשברידג'ט מגלה שהסרט גורם לה להיראות רדודה, היא לוקחת את עצתו של פול בהעשרת חייה ומתחילה לשחק טניס שוב - אך לבסוף היא מסיימת עם אף שבור. 1.22 - "אימהות טובות מתפרעות": המשפחה יוצאת לחופשה בפלורידה בבית הוריה של קייט, ופול וקייט רואים את ברידג'ט וקארי בחדשות הערב עם קבוצת תלמידים בחופשת אביב, וברידג'ט עושה ריקוד אירוטי במקום. אך לפני שמישהו מספיק להיענש, החדשות מראים תמונות מהארכיון בה רואים את קייט הצעירה והפרועה שמשתגעת בבר בדיוק כמו ברידג'ט. בינתיים, פול הקנאי פוגש את בריון, האיש שקייט יצאה איתו בקולג' בזמן שלא הייתה במערכת יחסים עם פול. רורי מתידד עם יש מבוגר שמספר לו סיפורים שלו במלחמת העולם השנייה אך לבסוף מסתבר שבסיפורים יש קצת יותר מידי שקרים... 1.23 - "אשת קריירה": תפקידו של פול כאבא שומר הופכת להיות משרה מלאה כשקייט נאלצת להישאר יותר זמן בבית החולים מכיוון שהיא מועמדת לקידום. בינתיים, פול מראה לרורי את התחביב של איסוף קלפי בייסבול, אבל רורי מחליף את הקלפים למשהו לא ממש קשור לספורט. 1.24 - "מלכות הדבורים ומלכי הדבורים": ברידג'ט ופול מופתעים לגלות ששניהם נמצאים במצב דומה כשהם מנודים מהמעגל החברתי שלהם. הם הוגים תוכנית על מנת לחזור למקומם שמוביל לכל שפול יכנס לא רשות למשחק פוקר עם עמיתו לעבודה תומי וכך מתקרב לבוס שלו ניק, וברידג'ט מנסה להפריד בין האקס שלה קייל לחברה הנוכחית שלו ג'נה. 1.25 - "מכירת עוגות": ברידג'ט הופכת להיות אימא כשבטעות היא חותמת לטפל בתינוק מדומה למען בית הספר. כשקארי ורורי אופים עוגיות למען "מכירת העוגות הגדולה של אמריקה" שעובדת על מנת להפסיק את רעב הילדים בעולם, ברידג'ט מגלה שהתינוק שלה מאבד משקל בצורה מוזרה. 1.26 - "החתונה של משפחת דויל": פול וקייט מזמינים בלי הרבה רצון את השכנים החדשים והחברותיים במיוחד שלהם פרד ומרי אלן דויל יחד עם הילדים שלהם לארוחת ערב, הם המומים לגלות שכל משפחת הנסי מוזמנת לקחת חלק בחתונה של הבת למשפחת דויל. בינתיים קארי שמחה לגלות לברידג'ט שדוני דויל החנון לשעבר הוא כיום בחור חתיך ורורי לוקח חלק במחזה על מנת לפגוש בנות. קייט שרה את קלאסיקת הג'אז "At Least" בקבלת הפנים של החתונה. 1.27 - "בערך מפקד וג'נטלמן (1)": קייט מגלה שלאחותה מאגי יש בעיות בנישואיה והיא מזמינה אותה להישאר זמן מה בבית, מה שלא משמח את רוב בני המשפחה היות ומאגי היא אישה קשוחה ומרירה. אך כשמאגי מגיעה, קייט עצמה מתחרטת על כך שהזמינה אותה בעוד שריב משפחתי נפתח ביניהן בדיוק כמו בימים ההם. בינתיים, פול וקייט מתרשמים מכך שברידג'ט התבגרה לאחר שהם הסכימו לתת לה לצאת עם השכן דוני דויל שחוזר מהאקדמיה לחיל הים. ברידג'ט וקארי תוהים אם לקייל יש מניעים מיוחדים כשהוא מתידד עם רורי. 1.28 - "בערך מפקד וג'נטלמן (2)": היריבות המשפחתית בין קייט למאגי מגיעה לנקודת שבירה כשמאגי עוברת מהפך סקסי ומעניקה לברידג'ט חזייה כמתנה. בינתיים המתח בין ברידג'ט לקארי גובר גם הוא כשקארי וקייל מתחילים לצאת, בעוד שהפופולריות של ברידג'ט בחברה נעלמת לאחר שהתעלמה מחברותיה והעדיפה את דוני. פול מודאג כשהוא ערכה ריקה לבדיקת הריון בבית.
הופ ופיית' - עונה 1 (חלק א')
1.01 - "פיילוט": לאחר שדמותה באופרת הסבון בה כיכבה, זוכת האמי פיית' נאלצת לעבור לגור עם אחותה, הופ. פיית' משנה את כל חייה המסודרים של הופ והופכת לה את הבית, ועושה את זה במחשבה שזה בסדר. לאחר שהוציאה את ביתה של הופ, סידני, מבית הספר באמצע השיעורים, פיית' נאלצת לערוך מכירת עוגות כעונש מבית הספר לסידני. 1.02 - "להיזכר בטבעות העבר": הופ ופיית' הולכות להלוויה של דודתם דודי, שגנבה את הטבעת המיוחדת של אימהן. כשהם רואים את דודי לובשת את הטבעת בארון הקבורה, הן משתגעות. בבית, צ'ארלי מנסה להפסיק את הרעש החוזר ללא סיבה של האזעקה. 1.03 - "לא סיימו את הלימודים": במטרה להשיג את הדיפלומה שלה מהתיכון, פיית' צריכה ללמוד שוב את שיעור הצרפתית מכיוון שנכשלה בו בעבר. היא לוקחת איתה את הופ, וכמובן מכניסה אותה לצרות. בינתיים, סידני יוצאת לדייט עם בחור שהופ לא בוטחת בו. 1.04 - "שיפוט תקצירי": כשפיית' פוטרה מאופרת הסבון, היא "בטעות" שרפה את כל הסטים. עכשיו, כמובן, היא צריכה לשלם 5000 דולר או ללכת לכלא. על מנת להשיג כסף, היא צריכה להיות העוזרת האישית של הופ, רעיון שמבהיל את שתי האחיות. 1.05 - "על מועדון הספרים": המקום האחרון שנשאר להופ לשלווה הוא מועדון הספרים החודשי שלה, והוא הופך לאסון כשפיית' מצטרפת והופכת את מועדון הספרים לערב בנות רכלניות. הופ מנסה לשמור על סדר, אבל כשגם היא מתפרעת לבסוף, השוטרים נכנסים לתמונה. בינתיים צ'ארלי לוקח את הילדים לארקייד ומנסה לעשות שיא חדש במשחק הפינבול. 1.06 - "סיפור הלוואין": בליל כל הקדושים, פיית' מכירה ומתאהבת בבחור בשם פאולו. הופ כמובן חושבת שהוא רק עוד אידיוט ומחליטה לרגל אחריו, אך כשהיא מגלה פרט מזעזע ביותר היא מתחרטת על מה שעשתה. בבית, סידני מעניקה להיילי עצות כיצד למשוך את בן זוגה לאיסוף הממתקים. 1.07 - "פרסומת מכוניות": אל האלברסון הוא מוכר מכוניות משומשות חתיך. כשהוא מציע לפיית' לשחק בפרסומת שלו בתמורה לאוטו בחינם, הוא מגלה במהרה שהיא מתנשאת מעליו. בינתיים, הופ תוהה האם צ'ארלי יזכור את יום השנה לנשיקה הראשונה שלהם. 1.08 - "הופ ופיית' גסות רוח": זמר הקאנטרי קלינג בלאק מופיע בהופעת אורח כרנדי ריצ'טר, החבר של הופ מהתיקון שזרק אותה 18 שעה לפני כן. פיית' חושבת שעל מנת לעשות סיום אמיתי בעניין - ולהחזיר לרנדי - היא צריכה להראות לו את החיים הנפלאים שיש להופ כיום. כשניצוצות עפים בין פיית לרנדי, הופ מופתעת מהתגובה שלה, ובינתיים סידני והיילי עובדות בסוד על מנת להסתיר חור ענק שעשו בחדר השינה שלהם בטעות. 1.09 - "טלפון הביתה לחגים": ג'ק, אביהן רודף השמלות של הופ ופיית', מגיע לחג ההודיה במשפחת ביתו ומביא איתו את חברתו החדשה סאמר (לינדה קרטר). הבנות מופתעות לגלות שהחברה החדשה של אביהן היא בגיל המתאים וההגיוני לשם שינוי ו"מאשרות" את החיבור. זאת כמובן עד שסאמר מגלה סוד שמשנה את מחשבותיהן של הופ ופיית'. בינתיים, ג'ק רוצה להתאמן ביכולות המסאז'יסט שלמד לאחרונה על צ'ארלי, והוא מצידו מפוחד לגמרי מכל העניין. 1.10 - "סדנה לשליטה בכעסים": במשחק הכדורסל של ג'סטין, הופ מנסה להתעמת עם אימא מתלהבת מידי בשם סו. התקריות שקורות לאחר מכן מנחיתות את הופ ואת פיית' בסדנה לשליטה בכעסים. 1.11 - "לילה שקט, לילה פתוח": פיית' שבורה כשדמותה באופרת הסבון, אשלי סטורם, מלוהקת מחדש. הופ מנסה לעודד אותה בכך שמבקשת ממנסה עזרה עם מחזה החג לבית הספר של היילי. הטכניקות החדישות של פיית', למרות זאת, גורמים לבעיה גדולה בליהוק (חבורת ילדים) והופ. צ'ארלי רב עם אב של אחד מחבריו של ג'סטין, והם נכנסים לקרב מכות. הבעיה היא שהאבא הוא "איש קטן" שהוא אחד מהגמדים של סנטה בקניון. 1.12 - "החתונה": המשפחה של צ'ארלי מגיעה לעיר כשאחיו של צ'ארלי מתחתן עם ארוסתו השוודית, אסטריד. פיית' מכינה מסיבה שלפני החתונה יחד עם חברותיה של אסטריד אך העניינים מסתבכים כרגיל, ובינתיים הופ מנסה לרצות את ההורים של צ'ארלי.
1.01 - "פיילוט": לאחר שדמותה באופרת הסבון בה כיכבה, זוכת האמי פיית' נאלצת לעבור לגור עם אחותה, הופ. פיית' משנה את כל חייה המסודרים של הופ והופכת לה את הבית, ועושה את זה במחשבה שזה בסדר. לאחר שהוציאה את ביתה של הופ, סידני, מבית הספר באמצע השיעורים, פיית' נאלצת לערוך מכירת עוגות כעונש מבית הספר לסידני. 1.02 - "להיזכר בטבעות העבר": הופ ופיית' הולכות להלוויה של דודתם דודי, שגנבה את הטבעת המיוחדת של אימהן. כשהם רואים את דודי לובשת את הטבעת בארון הקבורה, הן משתגעות. בבית, צ'ארלי מנסה להפסיק את הרעש החוזר ללא סיבה של האזעקה. 1.03 - "לא סיימו את הלימודים": במטרה להשיג את הדיפלומה שלה מהתיכון, פיית' צריכה ללמוד שוב את שיעור הצרפתית מכיוון שנכשלה בו בעבר. היא לוקחת איתה את הופ, וכמובן מכניסה אותה לצרות. בינתיים, סידני יוצאת לדייט עם בחור שהופ לא בוטחת בו. 1.04 - "שיפוט תקצירי": כשפיית' פוטרה מאופרת הסבון, היא "בטעות" שרפה את כל הסטים. עכשיו, כמובן, היא צריכה לשלם 5000 דולר או ללכת לכלא. על מנת להשיג כסף, היא צריכה להיות העוזרת האישית של הופ, רעיון שמבהיל את שתי האחיות. 1.05 - "על מועדון הספרים": המקום האחרון שנשאר להופ לשלווה הוא מועדון הספרים החודשי שלה, והוא הופך לאסון כשפיית' מצטרפת והופכת את מועדון הספרים לערב בנות רכלניות. הופ מנסה לשמור על סדר, אבל כשגם היא מתפרעת לבסוף, השוטרים נכנסים לתמונה. בינתיים צ'ארלי לוקח את הילדים לארקייד ומנסה לעשות שיא חדש במשחק הפינבול. 1.06 - "סיפור הלוואין": בליל כל הקדושים, פיית' מכירה ומתאהבת בבחור בשם פאולו. הופ כמובן חושבת שהוא רק עוד אידיוט ומחליטה לרגל אחריו, אך כשהיא מגלה פרט מזעזע ביותר היא מתחרטת על מה שעשתה. בבית, סידני מעניקה להיילי עצות כיצד למשוך את בן זוגה לאיסוף הממתקים. 1.07 - "פרסומת מכוניות": אל האלברסון הוא מוכר מכוניות משומשות חתיך. כשהוא מציע לפיית' לשחק בפרסומת שלו בתמורה לאוטו בחינם, הוא מגלה במהרה שהיא מתנשאת מעליו. בינתיים, הופ תוהה האם צ'ארלי יזכור את יום השנה לנשיקה הראשונה שלהם. 1.08 - "הופ ופיית' גסות רוח": זמר הקאנטרי קלינג בלאק מופיע בהופעת אורח כרנדי ריצ'טר, החבר של הופ מהתיקון שזרק אותה 18 שעה לפני כן. פיית' חושבת שעל מנת לעשות סיום אמיתי בעניין - ולהחזיר לרנדי - היא צריכה להראות לו את החיים הנפלאים שיש להופ כיום. כשניצוצות עפים בין פיית לרנדי, הופ מופתעת מהתגובה שלה, ובינתיים סידני והיילי עובדות בסוד על מנת להסתיר חור ענק שעשו בחדר השינה שלהם בטעות. 1.09 - "טלפון הביתה לחגים": ג'ק, אביהן רודף השמלות של הופ ופיית', מגיע לחג ההודיה במשפחת ביתו ומביא איתו את חברתו החדשה סאמר (לינדה קרטר). הבנות מופתעות לגלות שהחברה החדשה של אביהן היא בגיל המתאים וההגיוני לשם שינוי ו"מאשרות" את החיבור. זאת כמובן עד שסאמר מגלה סוד שמשנה את מחשבותיהן של הופ ופיית'. בינתיים, ג'ק רוצה להתאמן ביכולות המסאז'יסט שלמד לאחרונה על צ'ארלי, והוא מצידו מפוחד לגמרי מכל העניין. 1.10 - "סדנה לשליטה בכעסים": במשחק הכדורסל של ג'סטין, הופ מנסה להתעמת עם אימא מתלהבת מידי בשם סו. התקריות שקורות לאחר מכן מנחיתות את הופ ואת פיית' בסדנה לשליטה בכעסים. 1.11 - "לילה שקט, לילה פתוח": פיית' שבורה כשדמותה באופרת הסבון, אשלי סטורם, מלוהקת מחדש. הופ מנסה לעודד אותה בכך שמבקשת ממנסה עזרה עם מחזה החג לבית הספר של היילי. הטכניקות החדישות של פיית', למרות זאת, גורמים לבעיה גדולה בליהוק (חבורת ילדים) והופ. צ'ארלי רב עם אב של אחד מחבריו של ג'סטין, והם נכנסים לקרב מכות. הבעיה היא שהאבא הוא "איש קטן" שהוא אחד מהגמדים של סנטה בקניון. 1.12 - "החתונה": המשפחה של צ'ארלי מגיעה לעיר כשאחיו של צ'ארלי מתחתן עם ארוסתו השוודית, אסטריד. פיית' מכינה מסיבה שלפני החתונה יחד עם חברותיה של אסטריד אך העניינים מסתבכים כרגיל, ובינתיים הופ מנסה לרצות את ההורים של צ'ארלי.
(חלק ב')
1.13 - "גברת נשיאה": הופ מועמדת להיות נשיאת האיגוד השכונתי, יחד עם פיית' כמנהלת מסע הפרסום שלה. הטכניקות של פיית' משתבשות כשהמתחרה של הופ, הארי האניגן, מגלה סרט וידאו מביך מעברה הקדום בקריירה שלה. בינתיים, אישתו של הארי, אנני, חושקת בצ'ארלי. 1.14 - "מופע הדיינר": כשפיית' שומעת שבמאי מפורסם מצלם סרט בקליבלנד, היא הוגה במהרה תוכנית שבעזרתה היא תקבל הזדמנות שנייה להיות כוכבת. היא והופ מתכננות לפגוש "במקרה" את הבמאי בדיינר מקומי, אך האסטרטגיה שלהן מתהפכת כשהן מבינות שלא הביאו כסף לשלם על האוכל. המלצרית שלהן, מארג', לא מאמינה לתירוצים שלה, והן נאלצות לשטוף שולחנות. כשהבמאי סוף סוף מגיע, מארג' מחליטה שאולי היא מתאימה יותר להיות שחקנית מאשר פיית'... 1.15 - "אי התאמה": החבר של צ'ארלי מבית הספר לרפואה, קני, מגיע לביקור. פיית' מתאהבת בו, אבל ישנה בעיה אחת. קני הוא רופא במלחמת הקרע במדבר הלאומי של ג'יבווטי, אפריקה. כשפיית' מודיעה שהיא עוברת לשם איתו, הופ מתערבת ולוקחת את אחותה לטיול מחנה. בינתיים, אדווין, ה"חבר" של היילי, מקנא כשהיא נדלקת על קני. 1.16 - "הבייסבול של צ'ארלי": ג'סטין הורס בטעות את הרכוש היקר ביותר של צ'ארלי- בייסבול חתום על ידי רוג'ר קלמנס. כעת, הופ ופיית' צריכות להחליף אותו על מנת שאף אחד לא יגלה על מה שקרה. כשהן שומעות שהשחקן יהיה באוהיו למשחק התרמה, הנשים מתחזות לכתובת בחדר הלוקרים. כשאיש ביטחון רודף אחריהן, הן מתחבאות במלתחות, ובינתיים היילי מובילה מחאה נגד הפלת העץ שמחזיק את בית העץ שלה. 1.17 - "נשף ומצב": הופ ופיית' מנסות לעזור לסידני, מה שגורם לכך שהן הורסות את הוינטאג' של צ'ארלי. במטרה לתקן אותו לפני שצ'ארלי ישים לב, הבנות מוכרחות ללכת לנשף עם מכנאים, שבמקרה היו חברים לכיתה שלהן בעבר. יש רק בעיה אחת: הבנים נשארו עדיין בשנת 85', והעניין הופך לדייט מהגיהנום... 1.18 - "תפקיד חבר המושבעים": הופ נבחרת להיות חברת מושבעים, ופיית' מנסה להתקבל גם - ומצליחה. היא חושבת על זה כעוד אודישן, אך לבסוף פיית' לא מצליחה להיכנס ולהיות חברת המושבעים. היא הופכת את בית המשפט לקרקס, במיוחד כשהיא מגלה פרטים מעניינים על המקרה. 1.19 - "עוזרת הבית של פיית'": אולגה, עוזרת הבית לשעבר של פיית', מגיעה ועוברת לגור עם המשפחה. הופ מפטרת אותה, אבל אולגה לא מבינה אותה ומזמינה את ביתה ההריונית להצטרף אליהם לבית. במהרה, הניסיונות שלהם למצוא עבודה חדשה, גורמת להופ ופיית' לעבוד במועדון שצ'ארלי רוצה להצטרף אליו. 1.20 - "הופ משיגה עבודה": הופ משיגה עבודה ככותבת טור בעיתון מקומי. יום אחד, פיית' מצטרפת אליה וגם היא מקבלת טור בעיתון. כדי להרגיע את פיית', הופ מסכימה להצטרף לאחותה במתיחה משרדית לא פוגעת. אך האם היא באמת לא פוגעת? בינתיים, סידני מנסה לבשל למכירת העוגות הגדולה של אמריקה. 1.21 - "הבעל של פיית'": בוב תומפסון הוא האיש היחידי שהצליח לשבור את ליבה של פיית'. השניים היו נשואים... אך מעולם לא התגרשו. כשבוב מחנה את המכונית שלו באמצע הדרך של דיירי הבית, וריב נפתח ביניהם... אך סופו מפתיע. 1.22 - "ג'ק חוזר": ג'ק חוזר ונאלץ להתעמת עם בנותיו לאחר שארוסתו זרקה אותו. פיית' מנסה להפיל אותו בפח בעזרת אימה של חברתה מנדי, ובמקום זאת הוא מתאהב במנדי עצמה. כשמנדי מסרבת לסיים את מערכת היחסים ביניהם, פיית' מנסה ללמד אותה לקח כשיוצאת עם אביה. 1.23 - "מופע המסחר": האובססיה של פיית' לראות פרקים ישנים מאופרת הסבון שלה מובילים לכך שהמחליפה שלה והאיש אותו היא אוהבת, דבון, יצחקו עליה בשידור. צ'ארלי מנצל את המצב ואומר לה שהיא תורמת לתחזוקת הבית וגורם לה לחפש עבודה. הופ לוקחת אותה לאירב מילר, סוכן כשרונות מזויף שמיד נותן לה לדגמן במופע מסחר, אבל זה כמובן לא מה שפיית' דמיינה לעצמה. בינתיים, היילי וסידני זוממים תוכנית ליום האם, ובסוף הפרק חייה של פיית' משתנים (ומכינים אותנו לפרק הסיום של העונה..) 1.24 + 1.25 - "פרסי אמי לאור היום (1 + 2)": פיית' מועמדת יחד עם עמיתיה לאופרת הסבון בטקס פרסי האמי וטסה לניו יורק יחד עם המשפחה לטקס. המורה הרחונית שלה, ז'אקלין קאר, והמפיקה לשעבר לאורה לאביסטי, מגלות תוכנית סודית שלכבוד חזרתה היא תקבל בחזרה את התפקיד שלה ותחליף את המחליפה שלה. אבל גם לז'אקלין ולאורה יש תוכנית משלהן לכבוד חזרתה של פיית'... בינתיים, הופ, צ'ארלי והילדים מתחכחכים בכוכבים.
1.13 - "גברת נשיאה": הופ מועמדת להיות נשיאת האיגוד השכונתי, יחד עם פיית' כמנהלת מסע הפרסום שלה. הטכניקות של פיית' משתבשות כשהמתחרה של הופ, הארי האניגן, מגלה סרט וידאו מביך מעברה הקדום בקריירה שלה. בינתיים, אישתו של הארי, אנני, חושקת בצ'ארלי. 1.14 - "מופע הדיינר": כשפיית' שומעת שבמאי מפורסם מצלם סרט בקליבלנד, היא הוגה במהרה תוכנית שבעזרתה היא תקבל הזדמנות שנייה להיות כוכבת. היא והופ מתכננות לפגוש "במקרה" את הבמאי בדיינר מקומי, אך האסטרטגיה שלהן מתהפכת כשהן מבינות שלא הביאו כסף לשלם על האוכל. המלצרית שלהן, מארג', לא מאמינה לתירוצים שלה, והן נאלצות לשטוף שולחנות. כשהבמאי סוף סוף מגיע, מארג' מחליטה שאולי היא מתאימה יותר להיות שחקנית מאשר פיית'... 1.15 - "אי התאמה": החבר של צ'ארלי מבית הספר לרפואה, קני, מגיע לביקור. פיית' מתאהבת בו, אבל ישנה בעיה אחת. קני הוא רופא במלחמת הקרע במדבר הלאומי של ג'יבווטי, אפריקה. כשפיית' מודיעה שהיא עוברת לשם איתו, הופ מתערבת ולוקחת את אחותה לטיול מחנה. בינתיים, אדווין, ה"חבר" של היילי, מקנא כשהיא נדלקת על קני. 1.16 - "הבייסבול של צ'ארלי": ג'סטין הורס בטעות את הרכוש היקר ביותר של צ'ארלי- בייסבול חתום על ידי רוג'ר קלמנס. כעת, הופ ופיית' צריכות להחליף אותו על מנת שאף אחד לא יגלה על מה שקרה. כשהן שומעות שהשחקן יהיה באוהיו למשחק התרמה, הנשים מתחזות לכתובת בחדר הלוקרים. כשאיש ביטחון רודף אחריהן, הן מתחבאות במלתחות, ובינתיים היילי מובילה מחאה נגד הפלת העץ שמחזיק את בית העץ שלה. 1.17 - "נשף ומצב": הופ ופיית' מנסות לעזור לסידני, מה שגורם לכך שהן הורסות את הוינטאג' של צ'ארלי. במטרה לתקן אותו לפני שצ'ארלי ישים לב, הבנות מוכרחות ללכת לנשף עם מכנאים, שבמקרה היו חברים לכיתה שלהן בעבר. יש רק בעיה אחת: הבנים נשארו עדיין בשנת 85', והעניין הופך לדייט מהגיהנום... 1.18 - "תפקיד חבר המושבעים": הופ נבחרת להיות חברת מושבעים, ופיית' מנסה להתקבל גם - ומצליחה. היא חושבת על זה כעוד אודישן, אך לבסוף פיית' לא מצליחה להיכנס ולהיות חברת המושבעים. היא הופכת את בית המשפט לקרקס, במיוחד כשהיא מגלה פרטים מעניינים על המקרה. 1.19 - "עוזרת הבית של פיית'": אולגה, עוזרת הבית לשעבר של פיית', מגיעה ועוברת לגור עם המשפחה. הופ מפטרת אותה, אבל אולגה לא מבינה אותה ומזמינה את ביתה ההריונית להצטרף אליהם לבית. במהרה, הניסיונות שלהם למצוא עבודה חדשה, גורמת להופ ופיית' לעבוד במועדון שצ'ארלי רוצה להצטרף אליו. 1.20 - "הופ משיגה עבודה": הופ משיגה עבודה ככותבת טור בעיתון מקומי. יום אחד, פיית' מצטרפת אליה וגם היא מקבלת טור בעיתון. כדי להרגיע את פיית', הופ מסכימה להצטרף לאחותה במתיחה משרדית לא פוגעת. אך האם היא באמת לא פוגעת? בינתיים, סידני מנסה לבשל למכירת העוגות הגדולה של אמריקה. 1.21 - "הבעל של פיית'": בוב תומפסון הוא האיש היחידי שהצליח לשבור את ליבה של פיית'. השניים היו נשואים... אך מעולם לא התגרשו. כשבוב מחנה את המכונית שלו באמצע הדרך של דיירי הבית, וריב נפתח ביניהם... אך סופו מפתיע. 1.22 - "ג'ק חוזר": ג'ק חוזר ונאלץ להתעמת עם בנותיו לאחר שארוסתו זרקה אותו. פיית' מנסה להפיל אותו בפח בעזרת אימה של חברתה מנדי, ובמקום זאת הוא מתאהב במנדי עצמה. כשמנדי מסרבת לסיים את מערכת היחסים ביניהם, פיית' מנסה ללמד אותה לקח כשיוצאת עם אביה. 1.23 - "מופע המסחר": האובססיה של פיית' לראות פרקים ישנים מאופרת הסבון שלה מובילים לכך שהמחליפה שלה והאיש אותו היא אוהבת, דבון, יצחקו עליה בשידור. צ'ארלי מנצל את המצב ואומר לה שהיא תורמת לתחזוקת הבית וגורם לה לחפש עבודה. הופ לוקחת אותה לאירב מילר, סוכן כשרונות מזויף שמיד נותן לה לדגמן במופע מסחר, אבל זה כמובן לא מה שפיית' דמיינה לעצמה. בינתיים, היילי וסידני זוממים תוכנית ליום האם, ובסוף הפרק חייה של פיית' משתנים (ומכינים אותנו לפרק הסיום של העונה..) 1.24 + 1.25 - "פרסי אמי לאור היום (1 + 2)": פיית' מועמדת יחד עם עמיתיה לאופרת הסבון בטקס פרסי האמי וטסה לניו יורק יחד עם המשפחה לטקס. המורה הרחונית שלה, ז'אקלין קאר, והמפיקה לשעבר לאורה לאביסטי, מגלות תוכנית סודית שלכבוד חזרתה היא תקבל בחזרה את התפקיד שלה ותחליף את המחליפה שלה. אבל גם לז'אקלין ולאורה יש תוכנית משלהן לכבוד חזרתה של פיית'... בינתיים, הופ, צ'ארלי והילדים מתחכחכים בכוכבים.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.