מרקו אמא אמא !!!

[Latina Si si]

מרקו../images/Emo124.gif../images/Emo124.gif אמא אמא !!!

שלום וחג שמח! מישהו יודע אם הספר "מרקו" יצא בגרסת וידאו ואיך הוא נקרא באנגלית? תודה!

 

[א אוהל]

את מתכוונת ל-"הלב" של דה אמיציס?

זה נקרא באנגלית heart ושם הסופר:Edmondo De Amicis. שודרה סדרת טלוויזיה כזו בארץ באנימציה יפנית. הספר נחשב לקלאסיקה ואני בטוחה שנעשו על פיו סרטים אבל אני לא מכירה אישית.

 

[המורה לספרות1]

הסיפור שכולם קוראים לו "מרקו" נקרא

במקור (בספרו של אמיצ'יס "הלב") - "בין האפנינים לאנדים", והוא רק סיפור אחד בספר שהוא בעצם יומן של תלמיד בי"ס בארגנטינה, כאשר מדי חודש (עד כמה שזכור לי), התלמידים קוראים סיפור שמפאר את הלאומיות הארגנטינאית. יש לי את הספר איפשהו (אני חושבת שאצל הורי), אם יש פרטים מסויימים שאת מבקשת לדעת.

 

[Mנטה]

להיפך......

הספר "הלב" הוא איטלקי וכל מה שבו מפאר את הלאומיות האיטלקית. גם מסעו של מרקו לאנדים מפאר לאומיות איטלקית, מעצם זה שמרקו הוא נער איטלקי. אגב, זה אחד הסיפורים בספר ודוקא לדעתי הפחות מוצלח שבהם. ובכלל, סיפורי החודש הם חלק קטן מהספר הנפלא הזה.

 

[המורה לספרות1]

Mנטה, לא הבנתי למה להפך...

כנראה שטעיתי ומדובר באיטליה ולא בארגנטינה, אבל עד כמה שאני זוכרת, הספר "הלב" הוא יומן שמשובצים בו סיפורים שונים (אני זוכרת למשל את הסיפור על הילד המתופף שבסופו של דבר נורה בליבו) - והם אכן חלק קטן ממנו. אני בהחלט מסכימה שהסיפור הזה הוא פחות מוצלח... אני זוכרת שהסיפורים היו נורא-נורא עצובים...

 

[המורה לספרות1]

צודקת - איטליה, הנה קישור

 

[sagiberg]

הלב

קיבלתי את הספר בתור מתנת אפיקומן לגיל 12 - הייתי מאושרת. לעומת זאת כשניסיתי להעביר אותו לילדי ( בגירסה החדשה כמובן), הם עיקמו את האף.