"מרשעת"

[PopPy]

"מרשעת"

צפיתי בהפקה של "מרשעת" שעלתה באייקון 2006 והתאהבתי במיוזיקל המקסים הזה. לצערי כל זכר להפקה הזו נעלם מהרשת, אולי מטעמי זכויות יוצרים - אין לי מושג. בכל אופן, רציתי לדעת האם יש דרך להשיג DVD של המופע המקורי בארץ, אם קיים בכלל דבר כזה. את פס הקול כבר יש לי. חוץ מזה, שמעתי על הפקה ישראלית נוספת שאמורה לעלות בקרוב. מישהו יודע עליה פרטים נוספים? (תאריך, מיקום, מחיר, האם יוצג בעברית או באנגלית..)

 

[netmaster1]

אם לא הקלטתי על זה

יכול להיות שעדיין נשאר לי ההקלטה שלי של המחזמר מינוס הקוסם ואני שבטעות מחקתי אם זה ממש קריטי לך דברי איתי בפרטי ואני אראה איך אפשר להעביר לך עותק וואו... אני לא חושב שייצא לי להביא בכלל לסתיו אביטל ויובל עותק.. איך נעלמה הפקה שלמה..

 

[Hippie Jeannie]

אהלן

אכן כל זכר נעלם בשל זכויות יוצרים. פנו אליי משרד עורכי הדין של ההפקה המקורית ודרשו שאסיר כל זכר להפקה מהאינטרנט. למזלי הם לא ידעו שכבר העלינו אותה או שאלוהים יודע מה היה קורה... יש לי DVD של המופע, וגם לטל (הבחור שהגיב לך) יש. אני מציעה שתעזרי בו כי הוא אדיב ומהיר יותר ממני בדברים האלה... ובנוגע להפקה הנוספת, השכנים של צ'יץ' מעלים את מרשעת בפורים, אני משערת שזה יהיה בעברית ואני משערת שזה יהיה באודיטורים רוזין ברמת אביב ג' שם הם תמיד מופיעים. בנוגע למחיר אין לי מושג... את מוזמנת לשאול שאלות נוספת אם יש לך

סתיו (אלפבה והאמא של ההפקה שראית...)

 

[PopPy]

תיארתי לי שזו הסיבה.

ראיתי הרבה הפקות חובבים בפסטיבלים למיניהם, ואין ספק ששלכם הייתה אחת המוצלחות והמקצועיות ביותר. ההפקה שלכם הייתה פשוט מקסימה, נהניתי מאוד וכל הקאסט היה נהדר. רק אחרי ששמעתי את השירים המקוריים הבנתי לאיזה רמת דימיון הגעתם, והתרגום זכור לי כמאוד מוצלח. חבל שנאלצתם להסתיר את קיומה, להפקות שקשורות לסדרות בד"כ "מחליקים" את העניין, אבל אני מניחה מכיוון שמדובר בתרגום מלא של המחזמר והכרטיסים באייקון נמכרו בתשלום (גם אם לא למטרות רווח) זה יצר בעיה.. תודה רבה על הפרטים, אני אדבר עם טל באופן פרטי כדי לקבל גם את הגירסה שלכם.

 

[Hippie Jeannie]

תודה רבה ../images/Emo9.gif

 

[ורד113]

מחזה מתורגם של מרשעת

הי סתיו, אני סטודנטית לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב ואני עושה (לשיעור ולא להנאתי האישית

) עיבוד דרמטורגי ל"מרשעת" (לא אהבתי את הסוף של המחזה). יש לך במקרה את הטקסט המתורגם של המחזה? (הארוך, לפני קיצורים ועיבודים). זה יחסוך לי זמן על תרגום.... אם כן, ואת נתקלת בהודעה השבוע אני אשמח אם תשלחי לי את הטקסט ואם לא - אז לא נורא. תודה מראש, ורד.

 

[BroadwayBaby511]

גם אני מחפשת DVD! כבר יותר משנה! ../images/Emo6.gif

 

[tommy walker]

אני לא מחפש כלום

 

[BroadwayBaby511]

לא ביקשת זאת או תכננת זאת בכלל?

 

[netmaster1]

אין לי בעיה להכין גם לך עותק

אבל בהתחשב בזה שמאז שהתגייסתי לא חזרתי הביתה פעם אחת לפני שהדואר נסגר אנחנו נצטרך לעבוד על הלוגיסטיקה של איך אני אעביר לך את זה. את עדיין גרה בסוף העולם שמאלה ברחוב אחוזה?

 

[BroadwayBaby511]

רעננה, כן...

 

[netmaster1]

דברי איתי באיסי אני אראה איך אני שולח לך עותק

את לא מגיעה למרכז מתישהו?

 

[BroadwayBaby511]

אני במרכז כמעט כל יום, והאייסי נדפק.

 

[netmaster1]

אז במסרים לא חסרים ימים שאני בת"א

אני אוכל להקפיץ לך עותק אני אביא לך עוד אחד ליובל נקשור אותו לספה בבית החדש שלו ונכריח אותו לראות

 

[H e L L L L L L o O]

זה כאילו wicked?

 

[queen man]

בפורים הקרוב

להקת השכנים של צ'יץ מעלה את WICKED , הפקה עם תקציב מכובד, שלא מביישת את המקור. מי רוצה פרטים שישלח אליי מסר.

 

[Hippie Jeannie]

מה משנה התקציב?

אנא ספר דברים אחרים על ההפקה שנוכל להחליט אם לבוא או לא, תקציב פחות רלונטי לצופים...

 

[queen man]

התקציב

התפאורה והאפקטים, נותנים הרגשה מיוחדת, בגלל זה התקציב. אי אפשר להרחיב יותר מדי, פשוט לבוא ולראות. זו הפקה שלא תישכח.

 

[netmaster1]

סחטן על התפאורה והאפקטים, אבל אין לך פרטים על

כמה שחקנים, אם משתמשים בפלייבק או במוזיקה חיה, אם זה אדפטציה מלאה או שחלק מהשירים/סצנות ירדו בעריכה אם אתה מדבר רק על תפאורה והאפקטים אני מצפה מאלפבה לעוף עד אלי ובחזרה בDefying gravity ושבהתחלה יהיו תריסר קופים מעופפים שיורדים מהגג לבמה!

 

[PopPy]

../images/Emo6.gif