נורא מצחיק אותי לשמוע נשים אומרות

[דורי 1981]

" נשבר לי ה-ז'". זה כאילו שאני כגבר אגיד שגידלתי שדיים או משהו כזה.

 

[mיטלמן]

" נשבר לי ה-ז'". זה כאילו שאני כגבר אגיד שגידלתי שדיים או משהו כזה.

לא, כי "אנחנו בהריון" נשמע משכנע.
נשבר לי, עם או בלי התוספת, הפך לביטוי שגור בפי נשים וגברים.
הצעה יותר טובה שתבטא בצורה כ"כ טובה וציורית?

 

[פילוסוף רוחני33]

תגיד: "התפוצצו לי השדיים".

 

[דורי 1981]

תגיד: "התפוצצו לי השדיים".

אפשר. בכל מקרה, קשה להאמין עד כמה בני אדם לא מבינים את האבסורד בדברים שהם אומרים. אני לא אומר שצריך למדוד כל מילה בסרגל, אבל צריך לחשוב מה הצד השני עשוי להבין.

 

[כוכבית מצויה]

אפשר. בכל מקרה, קשה להאמין עד כמה בני אדם לא מבינים את האבסורד בדברים שהם אומרים. אני לא אומר שצריך למדוד כל מילה בסרגל, אבל צריך לחשוב מה הצד השני עשוי להבין.

אם אתה לא מבין מה אישה מתכוונת כשהיא אומרת "נשבר לי הזין" מצבך חמור.

 

[פילוסוף רוחני33]

אני חושב שמבינים שזה רק ביטוי והוא מנותק ממשמעותו הפשוטה.

 

[דורי 1981]

אני חושב שמבינים שזה רק ביטוי והוא מנותק ממשמעותו הפשוטה.

שמעתי את זה מקצינה זוטרה שפיקדה עליי, חודש לפני שיצאה לחופשת שחרור. היא הייתה כבר די מוטרפת (ולסבית).

 

[mיטלמן]

לא הבנתי.
קצינה,
זוטרה,
חודש לפני חופשת שחרור,
די מוטרפת,
ולסבית בסוגריים,
מה כל אלו שייכים לביטוי הנ"ל?