נורא מצחיק אותי לשמוע נשים אומרות

ai27

Well-known member
אתה צודק, אלא שלא במילה זרג עסקינן אלא ב-ZUBI.
(אגב, היה לי בעבר מפתח צינורות ספרדי מתוצרת ZUBI)...
נראה שגם זובי וגם זרג הגיעו ממצריים - בתקופת מלחמת העולם הראשונה כשרבים ביישוב היהודי גורשו למצריים
זובי באותה משמעותי (בערבית זוב זה זין, זובי זה הזין שלי)
זרג זה שם של נחש מצרי, וחיפשו שם שיחליף את הסלנג היידישאי "שוונץ"/שלאנג (נחש או זנב)
 

מ ש ה 53

Well-known member
מנהל
נראה שגם זובי וגם זרג הגיעו ממצריים - בתקופת מלחמת העולם הראשונה כשרבים ביישוב היהודי גורשו למצריים
זובי באותה משמעותי (בערבית זוב זה זין, זובי זה הזין שלי)
זרג זה שם של נחש מצרי, וחיפשו שם שיחליף את הסלנג היידישאי "שוונץ"/שלאנג (נחש או זנב)
פעם נעשה גם שימוש במילה שטרונגול... אבל זה ארוך מדי. ואגב, גידי גוב קרא לזה פרמשתק [מארמית או מה]?
 

ai27

Well-known member
פעם נעשה גם שימוש במילה שטרונגול... אבל זה ארוך מדי. ואגב, גידי גוב קרא לזה פרמשתק [מארמית או מה]?
לכל אלו יש בעיה אחת - שהם לא עברית
זרג היה נסיון לייצר מילה "עברית" לאבר המין הזכרי
(החידוש המקורי היה צינור השקייה קטן - קיצור של זרנוק, ומהר מאוד קלטו את הלהיט)

מרוב שזה הצליח - אנשים ראו בה מילה גסה
ברוסית ואנגלית נוהגים להשתמש בF WORD (במקום FUCK) ובX (במקום Хуй ) כלשון נקייה
וכך הגענו לז'
 
למעלה