נזיקין, אירוסין, נישואין, גירושין

[גנגי]

העברית המשנאית

מושפעת מאוד מהארמית. כמו כן היא באמת לא מצטיינת בעקביות או באכפתיות-צורנית. לא הייתי אומרת שהיא דומה יותר לעברית של ימינו. העברית של ימינו (הכתובה, כמובן, שהרי לא ניתן להשוות שפה כתובה לשפה מדוברת) הרבה פחות מבולגנת, ויש סיבות פילוסופיות מסוימות מאחורי הדברים. אם זה מעניין אתכם, אולי כשאמצא זמן לשבת ולנסח את זה כראוי אביא בפניכם את משנתי בעניין לשון המשנה. ואולי במפגש.

 

[מלך עכברוש]

היום Xין הפכה להיות סיומת של סמים

ותרופות כמו: קפאין, ריטלין, אספירין, קוקאין, הרואין וכיו"ב.

 

[זולל מישמישים]

כן, אבל אילו לא מילים עבריות

אלא לועזיות, והסיומת N היא בשפת המקור.

 

[giba70]

אילו=../images/Emo128.gif אלו/אלה=../images/Emo127.gif

אילו זאת מילת שאלה - איזה ברבים, ועם חיריק מילה נרדפת ל"אם".

 

[מלך עכברוש]

חחחח עשיתי זאת ביודעין

 

[giba70]

או שעשית זאת ביודין ../images/Emo8.gif

 

[giba70]

בקיצור, מרעין בישין... ../images/Emo122.gif

 

[ספלינטור]

פרופ' בר אשר

האיר את עיני, שהמילה נישואין יוצאת דופן בסדרה הזו, כי בעוד שאירוסין, גירושין וקידושין הם כולם שמות פעולה של פעלים בפיעל (אירס, גירש וקידש), נישואין אמור להיות שם פעולה של פועל בבניין קל (כי כאן הכוונה שמישהו נושא אישה, ולא מנשא אותה), וזו אינה מהצורות הרבות של שמות הפעולה של בניין קל (למשל נשיאה) - אבל אנחנו משתמשים בנישואין, כיוון שכל השמות האחרים במשפחה הזו של יחסי אישות הם בבנין פיעל, אז גם שם הפעולה של נשא הוכפף לתבנית הזו.

 

[אטיוד5]

אני תמיד הבנתי

שנישואין הוא דווקא מבנין נפעל.

 

[מוגג]

האיש נושא האשה נישאת.

זאת כנראה הכוונה. היום, כשאומרים "נישאים" (מנגלים?), מתכוונים לשני הצדדים. וכרגיל, אתקע כאן את הסיפור, שלו לא אירע במציאות, היה צריך להמציאותו: על לוח המודעות של האוניברסיטה מודעה -- חדש! היכרויות באמצעות מחשב! -- כעבור שבוע באותו מקום: -- למכירה - זוג מחשבים נישאים. -- =-=-=-=-=-=-=-=

 

[גנגי]

ולו כן אירע במציאות

לא היה צורך להמציאו..

ומה קורה כשכתוב להם "you GET mail"? הם מתגרשים?

 

[כנף]

בדיוק בשביל זה יש

You have גאט mail​

תתפלל/י

 

[giba70]

ואם כתוב You got MALE? ../images/Emo9.gif

 

[גנגי]

וואללה, ככה זה אצלי.

~MALE, WHATEVER..~

 

[sailor]

אוי, גוט אין הימל

 

[שבולת ירוקת העין]

תגיד לי

איפה אתה שומע את בר-אשר שאתה מביא לנו מפניניו מדי כמה ימים?

 

[ספלינטור]

מה, לא סיפרתי לך?

בלימודים של הספלינטורית הוא מעביר מידי יום חמישי שיעור בלשון חכמים, ומרשים לי לבוא לשם לשמוע. כיף גדול. למרות שיש שם כמה בנות שחושבות שיצאתי מדעתי - לבוא מרצוני לשמוע שיעורים בלשון? כאילו דה?

 

[מועצת חכמי אחלה]

אה, אתה הולך לשיעורי ניקוד?

כי אפשר ללמוד לנקד נכון לפי ההגייה שלו. תנצל את זה..

 

[ספלינטור]

אני חושב

שאני אלמד לקרוא שירה לפני שאלמד לנקד. אצלי הניקוד זה כבר עניין אבוד. את סל"ק אני עוד זוכר, אבל חוץ מזה - גוּרנִישט.

 

[גנגי]

פל"ג.