Violettecat
New member
סוגיה משעשעת 2
משהו קטן ביפנית שסגנית הקפטין שלכם, הלא היא אני, שמה לב אליו לאחרונה. ביפנית (אם לא מתחשבים בקנג'י) איצ'יגו זה תות ורנג'י זה תפוז. לאיצ'יגו יש שיער כתום , ואילו לרנג'י יש שיער בצבע אדום כלומר הפוך על הפוך, זה שקוראים לו "תות" הוא בעל שיער כתום וזה שקוראים לו "תפוז" הוא בעל שיער אדום, מה שמעלה את התהיות הבאות : האם מדובר בצירוף מקרים או במשחק מילים משעשע שמראה אירוניה? האם מה שהמנגקה ניסה לומר היה ,שהיפנים לא נותנים לילדים שמות על פי צבע השיער? האם זה נועד כדי לגרום לנו לשים לב לקנג'י של שמות הדמויות בסדרה? האם ליוצר של בליצ' יש חיבה לפירות ממש כמו שליוצר של DBZ יש חיבה לירקות? ------------------------------------------------------------------ מה אתם חושבים?
משהו קטן ביפנית שסגנית הקפטין שלכם, הלא היא אני, שמה לב אליו לאחרונה. ביפנית (אם לא מתחשבים בקנג'י) איצ'יגו זה תות ורנג'י זה תפוז. לאיצ'יגו יש שיער כתום , ואילו לרנג'י יש שיער בצבע אדום כלומר הפוך על הפוך, זה שקוראים לו "תות" הוא בעל שיער כתום וזה שקוראים לו "תפוז" הוא בעל שיער אדום, מה שמעלה את התהיות הבאות : האם מדובר בצירוף מקרים או במשחק מילים משעשע שמראה אירוניה? האם מה שהמנגקה ניסה לומר היה ,שהיפנים לא נותנים לילדים שמות על פי צבע השיער? האם זה נועד כדי לגרום לנו לשים לב לקנג'י של שמות הדמויות בסדרה? האם ליוצר של בליצ' יש חיבה לפירות ממש כמו שליוצר של DBZ יש חיבה לירקות? ------------------------------------------------------------------ מה אתם חושבים?