ספר הג׳ונגל בבלו ריי מתורגם ומדובב - האמנם?

[Soak]

ספר הג׳ונגל בבלו ריי מתורגם ומדובב - האמנם?

ויקיפדיה העברית טוענת שקיימת הוצאה מתורגמת ומדובבת של הסרט בבלו ריי שיצאה בשנת 2013, ויש שם אפילו תמונה של העטיפה. היתכן?

http://he.wikipedia.org/wiki/ספר_הג%27ונגל_(סרט)

 

[prince9]

אולי יש משהו שאנחנו לא יודעים ?

לא נראה לי ,למרות שאני כבר הזמנתי את גרסת הUK הייתי רוכש מהארץ אפילו במחירי פורום בשביל הדיבוב והתרגום .
איך אומרים I WISH .

 

[haifaboy]

מישוה עשה פוטומונטאז' נראה לי

אחרת בטוח היינו שומעים על זה.. אתה יודע מה .. יאללה שיפתיעו אותנו ...

 

[Soak]

זה לא נראה כמו פוטושופ

לא ברור מאיפה התמונה הזו. זה נראה ממש אמין. כתבתי להם בעמוד "שיחה" בערך של הסרט אבל בינתיים אין מענה.

 

[haifaboy]

תאמין לי שפוטושופ יודע לחולל פלאים

היום אתה יכול להגיע לרמות שקשה מאוד לראות שמדובר בזיוף. אבל כמו שאמרתי .. שיפתיעו אותנו .

 

[trilliane]

בדוק מי הוויקיפד שהעלה את התמונה ופנה אליו

 

[MASTERPC]

משהו מוזר פה

בדקתי בכול האתרי מידע שאני מכיר ולא היה כל איזכור לעברת. אבל שווה בדיקה!

 

[haifaboy]

שלחתי שאלה ל DVDYASHIR

נחכה לתשובה

 

[haifaboy]

טוב , הם חזרו אלי

מבחינת מה שהם יודעים אין הוצאת בלו ריי מקומית .

 

[Soak]

ולי ענה הבחור מויקיפדיה שעדכן את המידע

"הסרט יצא במהדורת יהלום מוגבלת בארץ על גרסת בלו ריי. ניתן להשיגה כרגע רק בספריות בדיבוב ותרגום. חברת פורום פילם הפסיקה להוציא בלו ריי למכירה עקב שלדעתם העסק "לא מצליח". כרגע הבלו ריי זמין אך ורק בספריות. Evyatar nagar • שיחה(IDT)"

http://he.wikipedia.org/wiki/שיחה:ספר_הג'ונגל_(%D7%A1%D7%A8%D7%98)

 

[haifaboy]

זה נשמע חארטא אמיתי ..

 

[haifaboy]

מה שאולי יכול להיות

שאפ בץ הים הקטנה יצא באמת עם עברית כמו שהבטיחו לנו באמאזון איטליה אולי גם ספר הג'ונגל שאמור לצאת יחד באותו יום גם יקבל עברית . כרגע באתר של אמאזון איטליה זה לא מפורט ..

 

[MASTERPC]

זה טעות מה שכתוב באמזון איטליה

לפי מה שידוע לי ובדקתי, לא יהיה עברית!!! במהדורה של בת הים בבלו ריי.
הם העתיקו את השפות מ DVD.
בד"כ במהדורות מוקדמות זה מה שהם עושים ואחר כך מתקנים
אמזון איטליה לא אמינים לא כדאי להסתמך על מה שכותבים סתם כותבים ללא כל בסיס.

לגבי ספר הג'ונגל התקשרתי לפורום פילים לשאול אותם הם לא יודעים על מה אני מדבר!
לא נראה לי שנזכה לבלו ריי מדובבים של דיסני בקרוב.

 

[Soak]

הכל הגיוני

ועדיין אני מאוד סקרן מניין הבחור מויקיפדיה הביא את התמונה הזו.

 

[prince9]

כנראה שזה מה שנקרא באנגלית wishful thinking

 

[haifaboy]

אמאזון איטליה .. פססת משהו ידידי

התכתבתי עם אמאזון איטליה בנושא והם אישרו לי שיש עברית בבלו ריי של בת הים הקטנה .. אז או שהם מטעים אותי או שלא ...

 

[prince9]

אם התשובה הייתה של נציג רשמי של AMAZON.IT אז

יש סיכוי טוב שיש עברית אבל כנראה כדי לדעת בוודאת נצטרך להמתין .
בפניות מהסוג הזה לAMAZON.UK שבצעתי בעבר דרך הHELP שלהם בנושא תרגום/פס קול תמיד קבלתי תשובות מדויקות .

 

[haifaboy]

כן זו תשובה מנציג שלהם

שלחתי להם דרך יצירת הקשר באתר שלהם

 

[MASTERPC]

מצטער לא מאמין להם

נראה לי שהם בעצמם לא יודעים. והנציג ששלך לכם את התשובה בדק שיש עברית בדיוק כמו שאנחנו בדקנו
נחכה בסבלנות הלואי ואני טועה. הגיע הזמן שגם אנחנו נזכה לסרטים של דיסני מדובבים בבלו ריי.

 

[haifaboy]

יש לך ניסיון שלילי איתם ??

יש לי את המייל של התשובה שלו . במקרה שהוא הטעה אותי אני אדרוש החזר על סמך המייל הזה.