סקר חדש: האם אתה בעד או נגד טלנובלות.הצביעו

[TriPax]

דווקא אחרי שהתרגלתי לספרדית

פורטוגזית נשמעת הרבה יותר ברורה... הפעלים אותם פעלים, שמות עצם זהים לרוב...רק צריך להתרגל למבטא (הממש יפה לדעתי) וזה נשמע כמו ספרדית.

 

[maozeitan]

אז בעצם אתה יכול להשליך את זה גם על איטלקית

 

[כרוני]

ורומנית

 

[TriPax]

אתה צודק מאוד...

לא יודע אם אמרת את זה בציניות או לא, אבל גם איטלקית דומה. גם בצרפתית יש אוצר מילים דומה, אבל שם ההגייה השונה מרחיקה את הצליל של המילים מאותן מילים בספרדית. הדימיון בין פורטוגזית לספרדית הוא גדול מאוד, ומי שדובר ספרדית ושומע פורטוגזית יוכל בקלות לזהות מילים,פעלים, מבנה תחבירי ועוד. גם רומנית היא שפה קרובה, בגלל שהיא קשורה ללטינית קשר הדוק.

 

[כרוני]

אבל ברצינות...יש הבדלים לא קטנים

 

[TriPax]

יש הבדלים, כמובן

אבל רובם בהגייה של מילים והברות, כשפורטוגזית הרבה יותר עשריה במכלול הצלילים שהיא כוללת, וגם ב"זרימה" של משפטים. ישנם הבדלים גם באוצר מילים, אבל לא משהו דרמטי שימנע ממך (כדובר ספרדית) להבין את אותו משפט בפורטוגזית. עוד על ההבדלים: http://snipr.com/1nfvr

 

[maozeitan]

הכרת את הסדרה טרה נוסטרה בפורטוגזית?

אמא שלי וסבתא שלי ראו את כל הפרקים, בגלל זה אני גם ככה צפיתי ויצא לי לשמוע קצת פורטוגזית בתקופה ההיא לא היה לי מושג בספרדית ולכן אני לא יכול להזכר אם זה היה כל כך דומה כמו שאתה אומר.

 

[Osher191]

זה מוזר, כי...

שירים בפורטוגזית אני יכולה לשמוע ואפילו ממש אוהבת אלב כשזה מגיע לטלנובלות אני לא מי יודע מה אוהבת איך שזה נשמע, יש להם הרבה את הצליל SH וזה מתחיל להישמע לי כמו רוסית

 

[maozeitan]

אני שם לב שיש הרבה גולשי פורום שלא אוהבים

זרים (בלי להכנס לשמות כמובן) חלקם לא אוהבים רוסים, חלקם לא אוהבים ערבים (לרבות ערבים ישראלים) מה נהיה אתכם???

 

[Osher191]

לא אמרתי שאני לא אוהבת רוסים../images/Emo6.gif

פשוט לא אוהבת את פורטוגזית שנשמעת לי כמו רוסית חוץ מזה, אני חצי רוסיה בעצמי

 

[Viveme]

את יכולה בבקשה לרשום לי כמה

שמות של שירים בפורטוגזית? אולי אני אתרגל...

 

[כרוני]

ממליץ

Rapazolla - Coração Ivete Sangalo - Flor Do Reggae

 

[Viveme]

תודה רבה!!!

 

[כרוני]

בכיף

את השני תחפשי בגרסא בלייב שהוא הרבה יותר יפה. עוד אחד שמצליח לגרום לי לזוז כל פעם : Chiclete com banana - 100% voce

 

[Osher191]

מממ

בעיקר engenheiros do hawaii הם ממש טובים...

 

[maozeitan]

רותם, בחודש הבא יש בפארק הירקון מופע ענק

שכולל ביתנים מברזיל ספרד מקסיקו וקובה (אם אני לא טועה גם קובה) וזה הולך להיות 3 ימים בפארק הירקון ושם תיהיה מוזיקה בזילאית ללא הפסקה לדעתי חובה ללכת (אךךך אם הייתי בארץ)

 

[עינ2וש 406]

מאיפה אפשר להשיג פרטים על המופע?

 

[Osher191]

שמעתי על זה. אני ממש רוצה ללכת...

אבל אני לא אצליח לסנג'ר אף אחת מהחברות שלי שתבוא איתי =[

 

[עינ2וש 406]

יש לך פרטים על המופע?

גם אני ממש רוצה ללכת ...

 

[maozeitan]

לכרוני יש את האתר...

כרוני אתה יכול לרשום את האתר שנתת לי אתמול?