עוד מעט המטוס ימריא למעלה

[אטיוד5]

לא ממש כזה ...

אבל עברית היא שפה של כפילויות למען ההדגשה. רם ונישא. רע ומר. סר וזעף. ומהז'אנר הסגנוני שלך דוגמא מוחשית להמחשה: סבתי ז"ל נפטרה. לחזור על זה שנית?

 

[אטיוד5]

לא, לא, מספיק שתחזור על זה שוב פעם.

 

[זולל מישמישים]

בהחלט, וגם

חלקים ניכרים ונכבדים של השירה התנכית נכתבים ככה. לפעמים זה אפילו עוזר לנו להבין מילים נדירות.

 

[ספלינטור]

ובחתימה של alexrait1

ח"ח חיובי

 

[אטיוד5]

איך זה שכוכב מעז ...

רועה הצאן מעיז. ואם הוא אמיץ הוא גם מעז.

 

[אטיוד5]

אופס, כבר ענו, סליחה.

 

[גנגי]

שלא לדבר על השלילי...../images/Emo6.gif

אכן מאוד אהבתי את פנינת המ"מ בעניין הח"ח. כ"כ.

 

[alexrait1]

זה סיפור אמיתי.

אומנם זה לא היה בפלוגה שלי, אך היה הסיפור עוד הדהד רבות בשיחות היום היום... זה ארע בטירונות אי שם בדרום... המ"מ אמר עם מבט של "נו נו נו- הזהרו לכם" - וגרם שלא מרצונו לפרץ צחוק ואינספור חיוכים.

 

[מועצת חכמי אחלה]

המציאות

עולה על כל מערכון, כבר מזמן אמרתי. ~ יוכתר המ"מ לאלתר כיקיר אח"לה, ויפה שעה אחת! ~

 

[זולל מישמישים]

יפה שעה אחת קודם

משתיים על העץ. מצטער לא הצלחתי להתאפק. אני אשתדל יותר בפעם הבאה.

 

[גנגי]

באמת שכחתי לציין

שביבליוגרפיה חובה כאן בפורום זה ZOOארץZOO. ומי שטרם ידע את הספר, שירוץ. לפני שהספר יֵדע אותו.

 

[זולל מישמישים]

אהבתי

את הח"ח השלילי. זה מזכיר לי את הסס"ל הצהוב. וגם החצי השני בחתימה שלך משעשע ביותר.

 

[אטיוד5]

ברקסים. פעמיים ריבוי.

 

[hillelg]

ועוד:

"הר פוג'יאמה" (האמת, לא ידעתי שזו כפילות, עד שצחקו על זה בפורום "תרגום ועריכה". בכולופן, הר פוג'יאמה זה הר הר פוג'י). ובטח יש כיכר הטיימס-סקוויר. למרות שלא שמעתי.

אגב, למה בעברית כיכר זה עגול, ובאנגלית זה מרובע?

 

[Mנטה]

מעגלי תנועה באנגלית גם מרובעים ?

 

[גנגי]

לא,

אבל מי שמרכיב משקפיים עגולים הוא מרובע.

 

[ler]

ועוד אחד קטן וחביב

קבלתי הוראות נסיעה מישראלי הגר בסידני (אוז). הנ"ל כוון אותי לנסוע דרך ה"גשר של ההרבור ברידג'".

 

[_יובלל_]

* האחים נוויל בְּרַאזֵרס

* הפרוייקט של אלן פארסונס פרוג'קט ולרגל הודעתי הראשונה בפורום השולת!!!1: * ביוט למופת (אמיתי): "אנחנו חייבים להשתין על הדג הזה בעודו חם!" * ביטוי שכולם משתמשים בו בצורה שגויה: "ברחל בתך הקטנה".