עונג @ שבת, נומ´ 15

[ייִדישיסט]

עונג @ שבת, נומ´ 15

8.11.2002 __________________________ אַ גוטן שבת קינדעלעך און בעלי-בתים, איך האָב מיטגעברענגט עפּעס אַזוינס און אַזעלעכץ… עפּעס מע רעדט וועגן דעם אין גאַנץ בראָד. אַ מין בלעטל מיט אַ נאָמען ווי פֿון די נאַלוועקעס גאַסן, עפּעס אַ געווינס, נישט צו גלייבן… יאָ יאָ שרײַט נישט אַזוי, ס´איז דאָ גענוג פֿאַר אַלעמען… יאַנקל קום אַהער, צעטייל פֿאַר די חבֿרה… לאָזט איבער פֿאַרן שמשׂ און פֿאַרן רבין זאָל זײַן געזונט… ער דאַרף דאָך לייענען עפּעס נאָכן טשונט… דעם בהמה-גסה… שוין שוין, איך נעם צוריק מײַנע ווערטער נאָר קויפֿט שוין אויס דעם גאַנצן בײַטל… אַ בלעטל וועגן די נײַע פּאָעטין קאַדיע מאָלאָדאָווסקי, מע דערציילט אַז אין די נײַע קאָלאָניעס אין ארץ-ישׂראל זעצט מען איר איבער אויך העברעיִש אָבער איר וועט האָבן דעם זכות איר צו לייענען אויף איר מאַמע-לשון… אַ "עונג @ שבת", אַ 15טן נומער פֿאַר אַ רובל… ביליק ווי באָרשט, זיס ווי האָניק, ריין ווי די מאַמעס אונטערוועש…. שששש שוין איך נעם צוריק מײַנע ווערטער… איך בין אַ גראבער יונג? דער רוח זאָל דיר נעמען… דײַן מאַמעס נבֿלה… גוט גוט איך פֿאַרמאַך מײַן מויל נאָר דײַן פּיסק וועל איך נאָך צעשמעטערן… מיר איז עפּעס מאָדנע דער שטרודל וואָס שטעקט ווי אין וויסטן מידבר אין מיטן דעם עונג שבת, נו מילא מע זאָגט אַז דער רעדאַקטאָר איז אַ ביסל צעדרייט… בום-טראַאַאַך… אײַ…

 

[קאַטאָוועס]

זייער שיין ר´ ייִדישיסט

קענסט אַרבעטן אין הייַנט אָדער מאָמענט. דאָס איז די זעלבע וואָס האָט געשריבן גלגוליו של מעיל

 

[קאַטאָוועס]

ואם יש מישהו שלא יכול לפתוח את

הקובץ הרי הוא בפורמט pdf

 

[ייִדישיסט]

מה ענין קאַטאָוועס לקאַרטאָפֿל ?

רעבע לעבן, וואָס ווילסטו פֿון מײַן נשמה? איך פֿאַרשטיי נישט וואָס איז גלײַך צו וואָס, קאַדיעס ליד אָדער דעם מוכר-ספֿרימס מאָנאָלאָג… אגבֿ, "גלגוליו של מעיל" איז אויך דער נאָמען פֿון לאה גאָלדבערגס אַ ליד, אָבער איך בין דאָך אַן עם-האָרץ, ווייס איך נישט וווּ און ווען.. די ליד וואָס דו האָסט אַהערגעבראַכט איז קאַדיעס צו לאהס?

 

[קאַטאָוועס]

ר´ ייִדישיסט זאָל לעבן

איך האָב נאָר געוואָלט דערמאָנען אַז קאַדיע מאָלאָדאָווסקי וואָס האָט געשריבן די צוויי לידער איז די זעלבע וואָס האָט געשריבן דער גלגוליו של מעיל

 

[ייִדישיסט]

איידער איך פֿאָר אַוועק...

אויב איר זענט קאַרגע הונט און ווילט נישט באַצאָלן אַ פֿארדזשאַוועטן פּיאַסטער וועל איך אַוועקפֿאָרן אויפֿן לײַפֿציקער יריד… בנאמנות אַז איך וועל דאָס טאָן. דאָרטן וועט מען לעקן די פֿינגער מיט אַזאַ מין אויסגאַבע… אַגבֿ, איינער האָט געהאַט די חוצפּה צו פֿערגלײַכן דעם "עונג @ שבת" מיט די שונדצײַטונגען "הײַנט" און "מאָמענט", אַ בושה און אַ חרפּה… איך וועל נישט אַרײַן לאָזן אין מײַן קאַרעטע אַזעלכע נידעריקע שמײַסערײַ פֿון יאַצקינען און פּרילוצקין די טרפֿנע נבֿלות…

 

[moshe0410]

../images/Emo96.gifזייער חשובער רעדאקטאר

איך בין דאפלט-צופרידן אז, ערשטנס, דער רעדאקטאר איז צוריקגעקומען פון די שטאט פון די חטאים...און צווייטנס, ס´איז אן אמתן נחת לייענען, יעדן פרייטיק אייער ליטערארישע צייטונג. היינט איז א שיינער טאג, אבער אין די קומענדיקע רעגנדיקע און קאלטע ווינטער-טעג וועלן מיר "מאכן א לעבן": נעמען די קאלדרע, א גלעזל טיי און א "עונג שבת"-נומער...

 

[ייִדישיסט]

נאַפּאָלעאָן, רעדאַקטאָר, רבוש"ע

עפּעס קלעקט נישט דאָס וואָרט רעדאַקטאָר… בעסער נועם, ייִדישיסט אָדער חמור-אייזל. דו באַקומסט אומזיסט, נאַ דיר צוריק דײַן רענדל…

 

[בן אהרון]

ייִדישיסט .

אלץ א רעדאקטור, דארפט איר וויסן: א הייזל אויפ צויי פיס איז "נייעס". קאדיה מאלאדובסקא איז " קולטור". א גוט שבת.

 

[ה מ ש י ח]

רק שתדעו לכם..

שהמנהל- פורום החביב שלכםהוא בן אדם מופרע לגמרי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! סתם לידע כללי בלי קשר לכלום. וזו האמת וכל האמת ואין פה שום הוצאת דיבה. (אני את שלי אמרתי ושלא תגיד שלא הזהרתי אותך מראש!!)

 

[ייִדישיסט]

זיסנקע ../images/Emo13.gif

מײַן מאַמע האָט מיר אַלע מאָל געוואָרנט איך זאָל זיך אַכטונג געבן פֿון כּלערליי מרעין-בישין. מאַמע - פֿאַרוואָס האָב איך דיר נישט געפֿאָלגט?

 

[ה מ ש י ח]

מישהו ב-ב-ק-ש-ה מוכן לתרגם?...

הוא רק מנצל לרעה את העובדה (המצערת משהו) שאני לא יודעת יידיש.. בבקשה? בבקשה? בבקשה?????

 

[בונדיסט]

אמנם אני לא מבין גדול ביידיש אבל...

נראה לי שהוא לכלך עליך. הוא כתב שאת פסיכית והוסיף כל מיני מילים וקללות שאני לא רוצה לחזור עליהם.

 

[קאַטאָוועס]

דו שפּילט זיך מיט אים פֿע!

 

[ה מ ש י ח]

נועם, אני מתחילה שלא לחבב אותך.

 

[שמערל]

מענין מה השם האמיתי שלך בטוח שלא

נועם כמו שלגרינברג לא קוראים רוני

 

[fanti]

שמערל - דו דארפסט ויסן אז .......

אה מענטש הֵיסְט וִי עֵר קְלַיְיבְט זִיך אוֹיס .. אוּן אָז רוֹני ויל זאַל מֵען עַם רוּפְן רוֹני ... איז עֵר רוֹני אוּן אָז נועָם ויל זאַל מֵען עֵם רוּפְן נוֹעם.... איז עֵר נוֹעם אוּן וֵען עֵר ויל זאַלְסְט ויסְן אָן אָנְדֵערֵע נאַמֵען ווֹאַלְט עֵר דאַס גֵעזאַגְט איז זָיי אה מֵענְטש גיב אָנְדֵערֵע מֵענְטְשן זֵעייער כבוד

 

[שמערל]

הוא יכול לבחור כמה שהוא רוצה אבל את

שמו שניתן לו בברית הוא יוכל לשנות. שמות כמו נועם ורוני לא ניתנים אצל הדוסים. יש מסורה מסוימת בשמות ואת זה נותנים ואפילו שמות תנכיים לדוגמא:יעל ,אסנת ,ברק ועוד..... הדוסים לא נותנים סתם עניין אותי מה הם שמותם האמתיים.

 

[קאַטאָוועס]

מה זה ענינך איך קראו לו

בברית?

 

[ייִדישיסט]

ס´שמעקט נישט גוט

איך האב זיך געקווענקלט צי דיר ענטפּערן צי נישט. צו זאָגן דעם אמת? איך ווייס נישט צו די ביסט אַ פֿרומער חרדי צו נישט, אָבער בײַ אַ טייל פֿון זיי איז נישטאָ אַזאַ אַננונג - טאַקט. אַזוי ווי מע שטופּט זיך נישט אַרײַן אין יענעמס נאָז אַזוי פֿרעגט מען נישט אַזעלכע קלאָץ-קשיות. איך האָב זיך געביטען מײַן נאָמען נישט ווײַל אַזעלכע חכמים ווי דו זאָלן מיר נאָך דעם דרייען דעם קאָפּ ווי מע האָט מיר גערופֿן בײַם ברית (וואָס איז דאָס טאַקע משנה?). און אויב שוין יאָ פֿרעגן וואָלט דאָך געפּאַסט דו זאָלסט אָנהייבן מיט אַ מעלדונג אַזוי צו זאָגן: מײַן פּסעוודאָנים איז טאַקע שמערל אָבער מײַן נאָמען פֿון ברית (???) איז חיים-מאיר האָניקקוועטשער (סתּם פֿאַר אַ בײַשפּיל), ניין? אַנטשולדיק, האָסט מיר אַ ביסל אויפֿגערעגט, שטעל זיך נאָך פֿאָר ווען איך רעג זיך באמת אויף

זיי מיר געזונט. מײַן נאָמען איז געווען משה-אײַזיק.